ES 2. UNA BOLA RENOVADA (REFURBISHED) TIENE MUY POCO QUE VER CON LA BOLA ORIGINAL.
ES 2. UNA BOLA RENOVADA (REFURBISHED) TIENE MUY POCO QUE VER CON LA BOLA ORIGINAL.
EN 2. A refurbished ball has very little in common with the original golf ball
španělština | Angličtina |
---|---|
bola | ball |
muy | very |
tiene | has |
la | the |
original | original |
con | with |
una | a |
ES Para las bolas Vice Pro and Pro+, utilizamos tecnología de visión automatizada para localizar el patrón de hoyuelos y posicionar la bola correctamente para aplicar el logotipo de VICE, el número de bola y la línea de colocación.
EN For the Vice Pro and Pro+ models we have a vision technology to locate within the dimple pattern the correct position for the Vice Logo, the players number as well as the putting line.
španělština | Angličtina |
---|---|
vice | vice |
patrón | pattern |
tecnología | technology |
visión | vision |
and | and |
línea | line |
a | to |
ES Luego de cada parcial, el atleta, pareja o equipo con la bola más cercana al “jack” reciben un punto, y un punto adicional por cada bola que esté más cerca del “jack” que la de sus oponentes.
EN After each end, the athlete, pair or team with the ball closest to the jack receive one point, and an additional point for every ball that is closer to the jack than their opponent’s.
španělština | Angličtina |
---|---|
atleta | athlete |
bola | ball |
jack | jack |
punto | point |
oponentes | opponents |
equipo | team |
o | or |
un | an |
cerca | closer |
cercana | closest |
del | to |
adicional | additional |
el | receive |
cada | each |
sus | their |
ES Este tipo de fraude empieza tomando el control de solo una cuenta y engañando a unos cuantos contactos de la víctima, pero puede incrementarse rápidamente como el efecto de una bola de nieve
EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect
španělština | Angličtina |
---|---|
tipo | type |
fraude | fraud |
empieza | starts |
cuenta | account |
contactos | contacts |
víctima | victim |
rápidamente | rapidly |
efecto | effect |
puede | can |
pero | but |
de | of |
y | and |
este | this |
a | a |
ES El kit viene con una cabeza de bola que te ayuda a asegurarte de que tu cámara esté nivelada y te da más flexibilidad en los ángulos de disparo.
EN The kit comes with a ball head that helps you make sure your camera is level and gives you more flexibility in your shot angles.
španělština | Angličtina |
---|---|
cabeza | head |
bola | ball |
ayuda | helps |
cámara | camera |
da | gives |
flexibilidad | flexibility |
disparo | shot |
kit | kit |
asegurarte | make sure |
el | the |
en | in |
con | with |
tu | your |
a | a |
esté | is |
ES Mejor que una bola de cristal: En Egipto, la creación conjunta de futuros mediante la prospectiva estratégica
EN Better than a crystal ball: In Egypt, co-creating futures through strategic foresight
španělština | Angličtina |
---|---|
bola | ball |
cristal | crystal |
egipto | egypt |
creación | creating |
futuros | futures |
estratégica | strategic |
mejor | better |
en | in |
una | a |
de | through |
ES ¿Quieres un poco más de decoraciones a la pared o su escritorio? ¿Qué tal una guirnalda de bola de fieltro de colores? Son muy pequeños, no ocupa mucho espacio y agregará una chispa de color a tu habitación!Ver en AliExpress
EN Do you want an extra bit of decorations to your wall or your desk? How about a colorful felt ball garland? They are tiny, doesn?t take much space and will add a spark of color to your room!View On Aliexpress
španělština | Angličtina |
---|---|
decoraciones | decorations |
pared | wall |
guirnalda | garland |
bola | ball |
fieltro | felt |
chispa | spark |
aliexpress | aliexpress |
pequeños | tiny |
o | or |
escritorio | desk |
espacio | space |
habitación | room |
son | are |
un poco | bit |
un | a |
de | of |
en | on |
ocupa | take |
a | to |
color | color |
tu | your |
mucho | much |
ES Nube De La Bola De Colores Para Su Pared
EN Colorful Ball Cloud For Your Wall
španělština | Angličtina |
---|---|
nube | cloud |
bola | ball |
para | for |
pared | wall |
su | your |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vneg, alto, bola, gritar, gritar, Vsw, o0, historia principal, premiumd, resaltar
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Vneg ,, high ,, ball ,, scream ,, scream ,, Vsw, o0, lead story, premiumd, highlight
španělština | Angličtina |
---|---|
utilizadas | used |
bola | ball |
historia | story |
resaltar | highlight |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
fotografía | images |
ES El azul ofrece 6 colores diferentes de la Bola de Nieve para que puedas obtener el aspecto exacto que se ajusta a tu configuración y que será genial en tu escritorio.
EN Blue offers 6 different colors of the Snowball so you can get the exact look that matches your setup and will great on your desktop.
španělština | Angličtina |
---|---|
ofrece | offers |
configuración | setup |
genial | great |
escritorio | desktop |
diferentes | different |
exacto | exact |
azul | blue |
de | of |
puedas | you can |
colores | colors |
obtener | can |
tu | your |
en | on |
ES La Bola de Nieve es un micrófono USB plug and play aunque he oído hablar de problemas con Windows 10. Sin una toma de auriculares, es difícil de recomendar para el podcasting.
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
španělština | Angličtina |
---|---|
usb | usb |
plug | plug |
oído | heard |
problemas | issues |
difícil | hard |
podcasting | podcasting |
es | is |
he | i have |
windows | windows |
micrófono | mic |
un | a |
de | of |
and | and |
con | with |
auriculares | headphone |
play | play |
hablar | to |
sin | without |
ES El Samson Meteorite es un pequeño micrófono de bola que viene con un soporte magnético, lo que le permite posicionar el micrófono en cualquier dirección
EN The Samson Meteorite is tiny little ball mic that comes with a magnetic stand, allowing you to position the microphone in any direction
španělština | Angličtina |
---|---|
samson | samson |
bola | ball |
magnético | magnetic |
permite | allowing |
el | the |
es | is |
un | a |
soporte | stand |
posicionar | position |
en | in |
pequeño | little |
de | you |
con | with |
que | comes |
dirección | to |
ES GNUDS | Mejor que una bola de cristal: En Egipto, la creación conjunta de futuros mediante la prospectiva estratégica
EN UNSDG | Better than a crystal ball: In Egypt, co-creating futures through strategic foresight
španělština | Angličtina |
---|---|
gnuds | unsdg |
bola | ball |
cristal | crystal |
egipto | egypt |
creación | creating |
futuros | futures |
estratégica | strategic |
mejor | better |
en | in |
una | a |
de | through |
ES Una bola de cristal habría sido ese dispositivo tecnológico que casi cualquier planificador económico hubiera deseado en 2020
EN One piece of technology almost any economic planner would have wished for in 2020 is a crystal ball
španělština | Angličtina |
---|---|
bola | ball |
cristal | crystal |
tecnológico | technology |
planificador | planner |
económico | economic |
habría | would have |
en | in |
casi | almost |
sido | is |
a | a |
de | of |
ES Poste Corto del Centro de la Bola para Tubo de 2,54 cm
EN Ball Center Short Post for 1-inch OD Tubing
španělština | Angličtina |
---|---|
corto | short |
bola | ball |
la | post |
para | for |
centro | center |
ES Poste Corto del Centro de la Bola para Tubo de 3,81 cm
EN Ball Center Short Post for 1.5-inch OD Tubing
španělština | Angličtina |
---|---|
corto | short |
bola | ball |
la | post |
para | for |
centro | center |
ES Poste Corto del Centro de la Bola para Tubo de 5,08 cm
EN Ball Center Short Post for 2-inch OD Tubing
španělština | Angličtina |
---|---|
corto | short |
bola | ball |
la | post |
para | for |
centro | center |
ES Poste Alto del Centro de la Bola para Tubo de 5,08 cm
EN Ball Center Tall Post for 2-inch OD Tubing
španělština | Angličtina |
---|---|
bola | ball |
la | post |
para | for |
centro | center |
ES Foto Bola y raqueta de Pressmaster en Envato Elements
EN Ball and racket photo by Pressmaster on Envato Elements
španělština | Angličtina |
---|---|
foto | photo |
bola | ball |
raqueta | racket |
en | on |
elements | elements |
envato | envato |
ES Mejor que una bola de cristal: En Egipto, la creación conjunta de futuros mediante la prospectiva estratégica
EN Better than a crystal ball: In Egypt, co-creating futures through strategic foresight
španělština | Angličtina |
---|---|
bola | ball |
cristal | crystal |
egipto | egypt |
creación | creating |
futuros | futures |
estratégica | strategic |
mejor | better |
en | in |
una | a |
de | through |
ES Normalmente se hace una primera lista con la que comenzar (5-10 personas). Esas primeras personas nos irán haciendo sugerencias para ampliar la red. Es lo que se denomina “muestreo de bola de nieve”.
EN Normally, a preliminary list is made to go on with (from 5 to 10 people), and these people will make suggestions for expanding the list. This is what is known as “snowball sampling”.
ES La tabla periódica, la bola de cristal de la química
EN Descartes and the Rebirth of Geometry
španělština | Angličtina |
---|---|
la | the |
de | of |
ES Extraiga la masa de la máquina y moldéela con las manos para formar una bola
EN Take out the dough from the machine and shape it into a ball with your hands
španělština | Angličtina |
---|---|
masa | dough |
máquina | machine |
bola | ball |
la | the |
con | with |
manos | hands |
y | your |
una | a |
de | and |
de la | out |
ES Cree un Blaster con bolas de ping-pong. ¡Use la presión de aire para lanzar la bola de ping-pong y vea lo lejos que se va!
EN Create a ping-pong ball Blaster. Use air pressure to launch your ping-pong ball and see how far it goes!
španělština | Angličtina |
---|---|
presión | pressure |
aire | air |
lanzar | launch |
va | goes |
un | a |
lo | it |
bola | ball |
de | far |
use | use |
y | your |
ES De este modo, la gama de productos de Schneider pasa a incorporar bolígrafos de bola y paquetes de bolígrafos de escritorio.
EN Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
španělština | Angličtina |
---|---|
schneider | schneider |
bolígrafos | pens |
escritorio | desk |
gama | range |
la | the |
ES El Futuro: Mirando hacia la bola de cristal de la blockchain para revelar las ideas que podrían cambiar el mundo.
EN The Future: Peering into the crystal ball of blockchain to reveal the ideas that could change the world.
španělština | Angličtina |
---|---|
bola | ball |
cristal | crystal |
blockchain | blockchain |
revelar | reveal |
ideas | ideas |
mundo | world |
cambiar | change |
futuro | future |
de | of |
podrían | that |
ES Es la única noche del año en Palma en la que una bola de fuego podrá pasar a escasos centímetros de tu cabeza? ¡Descubre la experiencia del Correfoc!
EN Enjoy beautiful views of Sóller valley as you hike the surrounding hills, followed by a healthy brunch at the vegan hotel Ecocirer.
španělština | Angličtina |
---|---|
la | the |
en | at |
de | of |
tu | enjoy |
pasar | by |
ES Al presionar con su fresa bola el engastador crea la cavidad para la piedra preciosa. Luego, con su buril, prepara el metal creando unas bolas pequeñas. Estas pequeñas cantidades de metal sujetarán la piedra firmemente en su lugar.
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
španělština | Angličtina |
---|---|
piedra | stone |
prepara | prepares |
metal | metal |
pequeñas | tiny |
firmemente | firmly |
creando | making |
en | in |
su | hold |
bola | ball |
con | with |
lugar | place |
para | for |
ES Una presiona el metal con un buril mientras la otra lo sujeta con una bola de grabador, que sostiene y gira la pieza en la mejor posición a medida que el trabajo avanza.
EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.
španělština | Angličtina |
---|---|
metal | metal |
otra | other |
bola | ball |
sostiene | holds |
gira | rotates |
un | a |
mejor | best |
posición | position |
trabajo | work |
de | of |
en | onto |
y | and |
ES Revisión de Amazon Echo (cuarta generación): y después de todo, eres mi bola de las maravillas
EN Amazon Echo (4th generation) review: And after all, you're my wonderball
španělština | Angličtina |
---|---|
revisión | review |
amazon | amazon |
echo | echo |
cuarta | 4th |
generación | generation |
mi | my |
ES La norma incluye requisitos específicos sobre las dimensiones y características de los tubos, y también métodos de prueba funcionales específicos que incluyen una prueba de bola/curva para medir la resistencia de cada tubo al acodamiento o colapso.
EN The standard includes specific requirements regarding tube dimensions and features, as well as specific functional test methods that include a ball/curve test to measure each tube’s resistance to kinking or collapse.
španělština | Angličtina |
---|---|
dimensiones | dimensions |
tubos | tubes |
métodos | methods |
bola | ball |
curva | curve |
resistencia | resistance |
tubo | tube |
colapso | collapse |
requisitos | requirements |
características | features |
prueba | test |
funcionales | functional |
o | or |
incluye | includes |
la | the |
norma | standard |
sobre | to |
una | a |
de | regarding |
incluyen | include |
medir | measure |
cada | each |
ES Este bulto puede ser un CRECIMIENTO no canceroso o un QUISTE, que es una bola llena de líquido.
EN This lump may be a noncancerous GROWTH or CYST, which is a fluid-filled ball.
španělština | Angličtina |
---|---|
crecimiento | growth |
quiste | cyst |
bola | ball |
llena | filled |
líquido | fluid |
o | or |
es | is |
un | a |
de | which |
este | this |
ser | be |
puede | may |
ES Amazon Echo (la forma de bola) tiene un enorme descuento del 39% en Cyber Monday y Black Friday
EN Amazon UK deals for Black Friday 2021: Kindle, Echo, Fire TV and Ring still discounted through Cyber Monday
španělština | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
cyber | cyber |
monday | monday |
black | black |
friday | friday |
descuento | discounted |
del | for |
de | through |
y | and |
ES El método es simple: después de fresar un agujero en el material de mecanizado, puede usar una bola con la herramienta Raster Braille
EN The process is quite simple: the router drills holes into the substrate, and the Raster Braille Tool automatically inserts spheres
španělština | Angličtina |
---|---|
simple | simple |
raster | raster |
braille | braille |
es | is |
todo | quite |
herramienta | tool |
método | process |
de | and |
ES Escudo Y Logo De Bola Azul es excelente si trabaja en Club, Club de fútbol, Deporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Shield & Blue Ball Logo is great if you're working in Club, Football, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team
španělština | Angličtina |
---|---|
escudo | shield |
bola | ball |
azul | blue |
si | if |
es | is |
en | in |
club | club |
fútbol | football |
deporte | sports |
o | or |
plantilla | template |
industrias | industries |
esta | this |
un | a |
equipo | team |
utilice | use |
y | your |
logo | logo |
crear | create |
ES Escudo Geométrico Y Logo De Bola es excelente si trabaja en Club, Club de fútbol, Deporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Geometric Shield & Ball Logo is great if you're working in Club, Football, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team
španělština | Angličtina |
---|---|
escudo | shield |
geométrico | geometric |
bola | ball |
si | if |
es | is |
en | in |
club | club |
fútbol | football |
deporte | sports |
o | or |
plantilla | template |
industrias | industries |
esta | this |
un | a |
equipo | team |
utilice | use |
y | your |
logo | logo |
crear | create |
ES Escudo Rojo Y Logo De Bola es excelente si trabaja en Club, Deporte, Club de fútbol industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Red Shield & Ball Logo is great if you're working in Club, Sports, Football industries. Use this template to create a logo for your business or team
španělština | Angličtina |
---|---|
escudo | shield |
bola | ball |
es | is |
si | if |
en | in |
club | club |
deporte | sports |
fútbol | football |
o | or |
plantilla | template |
rojo | red |
industrias | industries |
esta | this |
un | a |
equipo | team |
utilice | use |
y | your |
logo | logo |
crear | create |
ES Escudo Amarillo Y Logo De Bola es excelente si trabaja en Club, Club de fútbol, Deporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Yellow Shield & Ball Logo is great if you're working in Club, Football, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team
španělština | Angličtina |
---|---|
escudo | shield |
amarillo | yellow |
bola | ball |
si | if |
es | is |
en | in |
club | club |
fútbol | football |
deporte | sports |
o | or |
plantilla | template |
industrias | industries |
esta | this |
un | a |
equipo | team |
utilice | use |
y | your |
logo | logo |
crear | create |
ES Me lesioné en un accidente de auto debido a que la compañía de seguros de la otra persona trató de negar la responsabilidad, y luego hizo una oferta de bola baja
EN I was injured in an auto accident due to being rear ended and the other person's insurance company tried to deny liability, and then made a low ball offer
španělština | Angličtina |
---|---|
me | i |
accidente | accident |
compañía | company |
otra | other |
responsabilidad | liability |
oferta | offer |
bola | ball |
en | in |
la | the |
un | a |
auto | auto |
a | to |
seguros | insurance |
debido | due to |
de | due |
negar | deny |
baja | low |
y | and |
luego | then |
ES Reloj Musgo Con Bola Musgo Y Musgo Provence 45cm
EN Moss Clock With Ball Moss And Provence Moss 45cm
španělština | Angličtina |
---|---|
reloj | clock |
musgo | moss |
bola | ball |
y | and |
con | with |
ES Mujer con camisa blanca sosteniendo una bola de discoteca para la fiesta de navidad
EN Woman in white shirt holding a disco ball for christmas party
španělština | Angličtina |
---|---|
mujer | woman |
camisa | shirt |
blanca | white |
sosteniendo | holding |
bola | ball |
fiesta | party |
navidad | christmas |
una | a |
para | for |
con | in |
ES Mujer con camisa blanca sosteniendo una bola de discoteca para la fiesta de navidad
EN Woman in white shirt holding a disco ball for christmas party
španělština | Angličtina |
---|---|
mujer | woman |
camisa | shirt |
blanca | white |
sosteniendo | holding |
bola | ball |
fiesta | party |
navidad | christmas |
una | a |
para | for |
con | in |
ES Cuando unos inquilinos deciden montar una fiesta en tu propiedad, se puede dar una especie de efecto bola de nieve que puede convertirse en una verdadera pesadilla
EN When occupants decide to throw a party in your property, a snowball effect of sorts occurs that can turn into an utter nightmare
španělština | Angličtina |
---|---|
deciden | decide |
fiesta | party |
efecto | effect |
pesadilla | nightmare |
en | in |
tu | your |
puede | can |
cuando | when |
propiedad | property |
de | of |
una | a |
montar | to |
verdadera | that |
ES Nuestro dispositivo produce una pequeña bola de plasma ultracaliente llamada «plasmoide»
EN Our device produces a tiny ball of ultra-hot plasma called a “plasmoid”
španělština | Angličtina |
---|---|
dispositivo | device |
produce | produces |
pequeña | tiny |
bola | ball |
llamada | called |
nuestro | our |
de | of |
una | a |
ES Debido a que este dispositivo enfoca los filamentos dentro del gas de plasma en su cámara de vacío en una pequeña bola productora de fusión, o plasmoide, nos referimos a esta combinación de tipo de combustible y dispositivo como «Focus Fusion».
EN Because this device focuses the filaments within the plasma gas inside its vacuum chamber into a tiny fusion producing ball, or plasmoid, we refer to this combination of fuel type and device as “Focus Fusion.”
španělština | Angličtina |
---|---|
dispositivo | device |
filamentos | filaments |
cámara | chamber |
vacío | vacuum |
pequeña | tiny |
bola | ball |
tipo | type |
gas | gas |
su | its |
combustible | fuel |
y | and |
fusion | fusion |
focus | focus |
o | or |
combinación | combination |
dentro | within |
a | to |
nos | we |
en | into |
una | a |
debido | because |
este | this |
ES El Sol es básicamente una bola gigante de plasma alimentada por reacciones nucleares que fusionan átomos de hidrógeno a helio
EN The Sun is basically a giant ball of plasma powered by nuclear reactions which fuse hydrogen atoms into helium
španělština | Angličtina |
---|---|
básicamente | basically |
bola | ball |
gigante | giant |
reacciones | reactions |
hidrógeno | hydrogen |
helio | helium |
plasma | plasma |
es | is |
el | the |
sol | sun |
de | of |
a | a |
ES Presentación: Disponible en botellas de 32 ml/1.08 fl oz con tapón bisagra y cuentagotas. Incluye bola de acero inoxidable para mejorar la agitación.
EN Packaging: Available in 32 ml/1.08 fl oz bottles with a hinged cap and eyedropper closure. Includes stainless steel stirring ball to improve paint mixing.
španělština | Angličtina |
---|---|
disponible | available |
botellas | bottles |
ml | ml |
fl | fl |
incluye | includes |
bola | ball |
en | in |
acero | steel |
mejorar | improve |
con | with |
inoxidable | stainless |
para | to |
ES En la cola del cocodrilo hay una bola de cristal azul de tamaño mediano sobre un poste de metal perforado en la gruesa piel.
EN At the tail of the croc a medium-sized blue gazing ball sits atop a metal pole pierced into the thick skin.
španělština | Angličtina |
---|---|
cola | tail |
bola | ball |
poste | pole |
metal | metal |
gruesa | thick |
piel | skin |
la | the |
mediano | medium |
tamaño | sized |
un | a |
de | of |
azul | blue |
en | at |
ES Una nueva y espectacular bola de fuego vuelve a iluminar los cielos el 7 de diciembre
EN Again a spectacular fireball illuminates the skies on December 7th 2021
španělština | Angličtina |
---|---|
espectacular | spectacular |
cielos | skies |
diciembre | december |
nueva | again |
el | the |
a | a |
ES Nueva bola de fuego, en esta ocasión entre las provincias de Sevilla y Córdoba el 7 de diciembre
EN New fireball between Seville and Córdoba provinces (South Spain) on December 7th 2021
španělština | Angličtina |
---|---|
nueva | new |
provincias | provinces |
sevilla | seville |
diciembre | december |
en | on |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů