Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bcie" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bcie" z španělština do Angličtina

Překlady bcie

"bcie" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

bcie bcie

Překlad španělština do Angličtina jazyka bcie

španělština
Angličtina

ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido

EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications

španělština Angličtina
financiadas financed
adquisiciones acquisitions
general general
operaciones operations
recursos resources
ejecución execution
contenido content
en in
no not
se is
son are
responsable responsible
con with
de of
y and
por lo tanto therefore

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

španělština Angličtina
presencia presence
mercados markets
capitales capital
activa active
participación participation
refleja reflects
perfil profile
crediticio credit
madurez maturity
emisor issuer
buena good
en in
la the
de of
internacional international

ES Alineado con la estrategia institucional del BCIE 2020-2024, el Marco de Bonos Sociales del BCIE busca profundizar el compromiso de lucha contra la disparidad social de Centroamérica y contribuir al desarrollo social y económico

EN Aligned with CABEI´s 2020-2024 institutional strategy, CABEI´s Social Bond Framework intends to deepen the commitment to fight against Central America’s social disparity and contribute to social and economic development

španělština Angličtina
alineado aligned
institucional institutional
marco framework
profundizar deepen
compromiso commitment
lucha fight
disparidad disparity
económico economic
desarrollo development
con with
contribuir to
estrategia strategy
sociales social
contra against

ES Desde el BCIE continuaremos identificando y apoyando iniciativas que permitan mejorar las condiciones sociales de las familias, las comunidades y la sociedad guatemalteca”, comentó el presidente ejecutivo del BCIE, Dr

EN CABEI will continue to identify and support initiatives that improve the social conditions of Guatemalan families, communities and society," commented CABEI Executive President Dr

španělština Angličtina
iniciativas initiatives
mejorar improve
sociales social
condiciones conditions
comunidades communities
sociedad society
presidente president
de of
y and
familias families
ejecutivo executive

ES Para tener acceso a fondos de financiamiento de los programas especiales del BCIE, la Institución Financiera Intermediaria podrá solicitar al BCIE la apertura de un cupo de crédito conocido como Línea Global de Crédito (LGC).

EN In order to access financing from CABEI’s special programs, an IFI may request the opening of a Global Credit Line (GCL) with CABEI.

španělština Angličtina
programas programs
global global
acceso access
financiamiento financing
apertura opening
crédito credit
podrá may
solicitar request
la the
un a
línea line
a to
de of

ES Como BCIE estamos comprometidos a cumplir con nuestro Eje Estratégico de Sostenibilidad Ambiental y Social en todas nuestras operaciones”, comentó el presidente ejecutivo del BCIE, Dante Mossi.

EN As CABEI, we are committed to complying with our Environmental and Social Sustainability Strategic Axis in all of our operations," commented CABEI Executive President Dante Mossi.

španělština Angličtina
comprometidos committed
cumplir complying
ambiental environmental
social social
sostenibilidad sustainability
estratégico strategic
eje axis
operaciones operations
como as
en in
presidente president
de of
a to
ejecutivo executive
nuestro our
y and
todas all

ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido

EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications

španělština Angličtina
financiadas financed
adquisiciones acquisitions
general general
operaciones operations
recursos resources
ejecución execution
contenido content
en in
no not
se is
son are
responsable responsible
con with
de of
y and
por lo tanto therefore

ES Presencia del BCIE en los Mercados de Capitales La activa participación del BCIE en los mercados de capitales internacionales refleja la buena percepción de su perfil crediticio, así como su madurez como emisor internacional.

EN CABEI Presence in Capital Markets CABEI's active participation in international capital markets reflects the good standing of its credit profile, as well as its maturity as an international issuer.

španělština Angličtina
presencia presence
mercados markets
capitales capital
activa active
participación participation
refleja reflects
perfil profile
crediticio credit
madurez maturity
emisor issuer
buena good
en in
la the
de of
internacional international

ES Alineado con la estrategia institucional del BCIE 2020-2024, el Marco de Bonos Sociales del BCIE busca profundizar el compromiso de lucha contra la disparidad social de Centroamérica y contribuir al desarrollo social y económico

EN Aligned with CABEI´s 2020-2024 institutional strategy, CABEI´s Social Bond Framework intends to deepen the commitment to fight against Central America’s social disparity and contribute to social and economic development

španělština Angličtina
alineado aligned
institucional institutional
marco framework
profundizar deepen
compromiso commitment
lucha fight
disparidad disparity
económico economic
desarrollo development
con with
contribuir to
estrategia strategy
sociales social
contra against

ES México es uno de los principales mercados de emisiones de bonos del BCIE, a la fecha él ha emitido 23 bonos en dicho mercado por más de US$2,500 millones y representa alrededor del 20% de las emisiones históricas del BCIE

EN Mexico is one of CABEI's main bond issuance markets, to date it has issued 23 bonds in that market for more than US$2.5 billion and represents about 20% of CABEI's historical issuance

španělština Angličtina
méxico mexico
bonos bonds
emitido issued
millones billion
representa represents
es is
mercados markets
us us
fecha date
en in
principales main
a to
mercado market
de of
más more
y and
ha has

ES BCIE y Argentina formalizan programas para apoyar la transformación digital de PYMES y mitigar la violencia de género

EN New CABEI-financed power transmission substation will benefit more than 142,000 Nicaraguans

španělština Angličtina
de than

ES BCIE se convierte en la primera institución financiera en proporcionar acceso a estas tendencias, en tiempo real y de manera comprensiva, a fin de…

EN CABEI becomes the first international financial organization to provide a compliance indicator tool for its Access to Information Policy in real time

španělština Angličtina
financiera financial
manera organization
proporcionar provide
acceso access
real real
en in
se convierte becomes
tiempo time
a to
de first
la its

ES La Política de Acceso a la Información del BCIE

EN CABEI's Access to Information Policy

španělština Angličtina
política policy
acceso access
a to
información information

ES El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) considera que la transparencia y la rendición de cuentas son fundamentales para cumplir con su mandato en favor del desarrollo

EN The Central American Bank for Economic Integration (CABEI) believes that transparency and accountability are fundamental to fulfilling its development mandate

španělština Angličtina
centroamericano central american
integración integration
económica economic
considera believes
transparencia transparency
mandato mandate
desarrollo development
rendición de cuentas accountability
banco bank
fundamentales fundamental
son are
cumplir to

ES Por tal motivo, el 25 de febrero de 2020 el BCIE aprobó la Política de Acceso a la Información (PAI), con la finalidad de promover una mayor apertura sobre sus operaciones y actividades

EN For this reason, on February 25, 2020, CABEI approved the Access to Information Policy (PAI by its Spanish acronym), with the aim of promoting greater openness about its operations and activities

španělština Angličtina
motivo reason
febrero february
aprobó approved
política policy
promover promoting
acceso access
operaciones operations
actividades activities
finalidad aim
apertura openness
a to
información information
de of
con with
y and

ES Mossi de nacionalidad hondureña desempeña el cargo de Presidente Ejecutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

EN Mossi of Honduran nationality holds the position of Executive President of the Central American Bank for Economic Integration (CABEI)

španělština Angličtina
mossi mossi
nacionalidad nationality
hondureña honduran
banco bank
centroamericano central american
integración integration
económica economic
el the
presidente president
ejecutivo executive

ES Carta de la Universidad solicitando la práctica en el BCIE

EN Letter from the University requesting the internship at the BCIE.

španělština Angličtina
carta letter
de from
solicitando requesting
en at
bcie bcie
universidad university

ES Estos documentos se recibirán únicamente a través del siguiente correo electrónico: recursoshumanos@bcie.org

EN These documents will be received only through the following email: recursoshumanos@bcie.org

španělština Angličtina
documentos documents
bcie bcie
org org
recibir received
únicamente only
a through
siguiente following
estos the

ES Gestiones para la incorporación de nuevos países socios al capital del BCIE

EN Procedures for the incorporation of new member countries

španělština Angličtina
incorporación incorporation
nuevos new
países countries
socios member
la the
de of
para for

ES El BCIE es miembro del Grupo Técnico Interinstitucional del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (PM)

EN CABEI is a member of the Interinstitutional Technical Group of the Mesoamerica Integration and Development Project (MP)

španělština Angličtina
grupo group
técnico technical
integración integration
el the
es is
proyecto project
desarrollo development
miembro member
de of
y and

ES El BCIE forma parte del Grupo de Revisión de Implementación de las Cumbres y del Grupo de Trabajo Conjunto de Cumbres (GTCC) de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

EN CABEI is part of the Summit Implementation Review Group and the Joint Summit Working Group (JSWG) of the Organization of American States (OAS)

španělština Angličtina
revisión review
grupo group
implementación implementation
organización organization
conjunto de joint

ES Más de 28 mil empleos en Nicaragua se han logrado conservar a través de la Facilidad de Apoyo del BCIE

EN More than 28,000 jobs have been preserved in Nicaragua through CABEI's Support Facility

španělština Angličtina
empleos jobs
nicaragua nicaragua
facilidad facility
más more
en in
de through
la been

ES Con gira por zona norte de Honduras, misión del BCIE identifica oportunidades de inversión en la región

EN With a tour through northern Honduras, CABEI’s mission identifies investment opportunities in the region

španělština Angličtina
gira tour
norte northern
honduras honduras
misión mission
identifica identifies
oportunidades opportunities
inversión investment
la the
en in
región region
de through
con with

ES BCIE impulsa inversiones público-privadas para el desarrollo sostenible de la región

EN CABEI promotes public-private investments for sustainable development in the region

španělština Angličtina
inversiones investments
región region
desarrollo development
sostenible sustainable
para for

ES El BCIE se rige por su Política Ambiental y Social que se ejecuta a través de:

EN CABEI is governed by its Environmental and Social Policy which is executed by means of its:

španělština Angličtina
política policy
ambiental environmental
social social
ejecuta executed
se is
de of
y and
el its

ES Adicionalmente, el BCIE cuenta con un Sistema de Evaluación de Impacto en el Desarrollo el cual permite identificar los efectos esperados/impactos en el desarrollo de las operaciones financiadas.

EN In addition, CABEI has a Development Impact Evaluation System that allows identifying the expected effects/impacts on the development of the financed operations.

španělština Angličtina
adicionalmente in addition
evaluación evaluation
permite allows
identificar identifying
esperados expected
financiadas financed
un a
efectos effects
operaciones operations
el the
de of
impacto impact
impactos impacts
sistema system
en in
desarrollo development

ES Por medio de su Política Ambiental y Social el BCIE se compromete con la adopción de lineamientos que garanticen la adecuada gestión ambiental y social de sus operaciones

EN Through its Environmental and Social Policy, CABEI is committed to adopting guidelines that guarantee the adequate environmental and social management of its operations

španělština Angličtina
ambiental environmental
social social
adopción adopting
adecuada adequate
política policy
gestión management
operaciones operations
lineamientos guidelines
se is
de of
con to
y and

ES Cuando sea necesario, alojamiento sufragado por el BCIE durante 5 noches para facilitar la búsqueda y contratación de vivienda.

EN When necessary, accommodation paid by the BCIE for 5 nights to facilitate the search and hiring of housing.

španělština Angličtina
necesario necessary
bcie bcie
noches nights
búsqueda search
contratación hiring
cuando when
facilitar facilitate
de of
y and
vivienda housing

ES Participación en las capacitaciones internas organizadas por el BCIE que la Oficina de Recursos Humanos determine, siempre y cuando existan cupos disponibles.

EN Participation in the internal training organized by the BCIE determined by the Human Resources Office, as long as there are available places.

španělština Angličtina
participación participation
capacitaciones training
organizadas organized
bcie bcie
oficina office
determine determined
recursos resources
humanos human
en in
de there
disponibles available
por by

ES Participación en los concursos Internos más Base de Datos para la cobertura de las plazas vacantes del BCIE.

EN Participation in the internal competitions plus database for the coverage of vacant positions of the BCIE.

španělština Angličtina
participación participation
concursos competitions
vacantes positions
bcie bcie
la the
cobertura coverage
en in
de of
base de datos database

ES El BCIE cuenta con su propio Fondo de Prestaciones Sociales (FPS) que brinda los siguientes beneficios:

EN CABEI has its own Social Benefits Fund (FPS) that provides the following benefits

španělština Angličtina
fondo fund
sociales social
fps fps
el the
beneficios benefits

ES El enfoque principal del BCIE son las personas, y por ello busca impulsar estrategias y actividades que promuevan su bienestar y reduzcan y mitiguen cualquier impacto negativo derivado de su operación.

EN CABEI's main focus is people, and therefore seeks to promote strategies and activities that promote their wellbeing and reduce and mitigate any negative impact derived from their operation.

španělština Angličtina
enfoque focus
principal main
busca seeks
bienestar wellbeing
reduzcan reduce
impacto impact
derivado derived
personas people
estrategias strategies
actividades activities
operación operation
su their
son is
negativo negative
de therefore
y and

ES Las buenas prácticas que se implementan en la Sede se extiende gradual y exitosamente al resto de las oficinas del BCIE en Centroamérica para transformarlas en sistemas sostenibles altamente eficientes.

EN The good practices that are implemented at its Headquarters gradually and successfully extend to the rest of the CABEI offices in Central America, transforming them into highly efficient sustainable systems.

španělština Angličtina
exitosamente successfully
sostenibles sustainable
altamente highly
eficientes efficient
implementan implemented
extiende extend
prácticas practices
sede headquarters
oficinas offices
sistemas systems
en in
la the
de of
y and
resto rest

ES Jaejin Lee, Gerente Fundación de Apoyo Social del BCIE

EN Jaejin Lee, Manager CABEI Foundation

španělština Angličtina
lee lee
gerente manager
fundación foundation

ES El BCIE exige el cumplimiento de los principios básicos de las adquisiciones que son: transparencia, competencia, igualdad, debido proceso y publicidad

EN CABEI requires the compliance of the basic principles of procurement which are: transparency, competition, equality, due process and publicity

španělština Angličtina
exige requires
cumplimiento compliance
principios principles
básicos basic
adquisiciones procurement
transparencia transparency
competencia competition
igualdad equality
proceso process
publicidad publicity
el the
son are
de of
y and

ES Durante el período 2014 – 2018, los desembolsos del BCIE a favor de Colombia ascendieron a US$186 millones, representando el 2.43% de los desembolsos totales realizados por el Banco.

EN During the 2014 – 2018 period, CABEI disbursements in favor of Colombia amounted to US$186 million, representing 2.43% of the Bank’s total disbursements.

ES Respecto a la cartera de préstamos del país, Colombia cerró el 2018 con US$183.7 millones, correspondiente al 2.5% de la cartera total del BCIE.

EN Regarding the country’s loan porfolio, Colombia closed 2018 with US$183.7 million, corresponding to 2.5% of CABEI’s total portfolio.

španělština Angličtina
cartera portfolio
préstamos loan
colombia colombia
millones million
correspondiente corresponding
us us
a to
total total
de of
con with

ES A lo largo del quinquenio 2014 – 2018, las aprobaciones correspondientes a México totalizaron US$150.0 millones, representando el 1.5% de las aprobaciones totales del BCIE durante los últimos cinco años

EN Throughout the 2014 – 2018 five-year period, approvals for Mexico totaled US$150.0 million, representing 1.5% of the Bank’s total approvals during the last five years

ES En ese período se desembolsaron US$142.5 millones, representando el 1.8% del total de los desembolsos del BCIE.

EN During this period, US$142.5 million were disbursed, representing 1.8% of the Bank’s total disbursements.

španělština Angličtina
período period
millones million
representando representing
desembolsos disbursements
us us
el the
total total
de of
en during

ES La participación del BCIE en los mercados locales ha contribuido a:

EN CABEI's participation in local markets has contributed to:

španělština Angličtina
participación participation
contribuido contributed
ha has
mercados markets
locales local
en in
a to

ES La Estrategia Financiera del BCIE da prioridad a la continua mejora del perfil crediticio institucional, con el propósito de ubicar al Banco en una posición óptima para desarrollar su rol de intermediación financiera.

EN CABEI's Financial Strategy gives priority to the continuous improvement of the institutional credit profile, thereby placing the Bank in an optimal position to develop its role as a financial intermediator.

španělština Angličtina
prioridad priority
continua continuous
perfil profile
crediticio credit
institucional institutional
óptima optimal
mejora improvement
banco bank
rol role
en in
financiera financial
desarrollar develop
posición position
a to
una a
estrategia strategy
da gives

ES En este contexto, el BCIE es la mejor calificación crediticia de América Latina, distinguiéndose como un emisor relevante en los mercados de capital con acceso permanente a financiamiento en condiciones competitivas.

EN In this context, CABEI holds the best credit rating in Latin America, distinguishing itself as a relevant issuer in capital markets with permanent access to financing under competitive conditions.

španělština Angličtina
calificación rating
américa america
latina latin
emisor issuer
relevante relevant
mercados markets
acceso access
permanente permanent
condiciones conditions
competitivas competitive
contexto context
capital capital
financiamiento financing
en in
mejor best
un a
con with
a to
de under
este this
como as

ES Los principales factores clave que respaldan la calificación crediticia del BCIE son:

EN The main key factors that support CABEI's credit rating are:

španělština Angličtina
calificación rating
factores factors
clave key
principales main
la the
son are

ES El BCIE ha consolidado su desempeño financiero logrando 18 mejoras en su calificación crediticia a lo largo de 18 años.

EN CABEI has consolidated its financial performance, achieving 18 upgrades in its credit rating over 18 years.

španělština Angličtina
consolidado consolidated
desempeño performance
financiero financial
logrando achieving
mejoras upgrades
calificación rating
en in
ha has

ES Complementariamente, el diseño de nuevas edificaciones para el funcionamiento del BCIE se realizará bajo criterios LEED.

EN In addition, the design of new buildings for CABEI's operations will be carried out under LEED criteria.

španělština Angličtina
nuevas new
criterios criteria
el the
diseño design
de of
funcionamiento operations
bajo under
para for

ES En Abril 2020 el BCIE aprobó el octavo incremento General de Capital. Este incremento autorizado por el Directorio fue de US$5,000 millones a US$7,000 millones, lo que representa una ampliación del 40% de su capital.

EN On April 2020 CABEI approved its eight General Capital Increase. This increase authorized by the Board of Directors was from US$5,000 million to US$7,000, which represents a 40% growth in CABEI´s capital.

španělština Angličtina
abril april
general general
capital capital
millones million
representa represents
aprobó approved
autorizado authorized
fue was
us us
el the
en in
a to
una a
de eight
este this
ampliación increase

ES En el marco de la misión institucional del BCIE y la Estrategia Institucional 2020-2024: Sostenibilidad Ambiental y Social se establece como eje transversal

EN Within the framework of CABEI's institutional mission and the 2020-2024 Institutional Strategy: Enviromental and Social Sustainability, is established as a transversal axis

španělština Angličtina
marco framework
misión mission
institucional institutional
sostenibilidad sustainability
social social
eje axis
transversal transversal
se is
como as
estrategia strategy

ES El siguiente documento reconfirma la posición vital del BCIE en la región como brazo financiero de su integración y desarrollo conjunto como promotor de mejores oportunidades de bienestar

EN The following document reconfirms CABEI´s vital position in the region as the financial arm of its integration and development together as a promoter of better opportunities for well-being

španělština Angličtina
documento document
vital vital
región region
brazo arm
financiero financial
integración integration
desarrollo development
promotor promoter
oportunidades opportunities
en in
siguiente a
posición position
como as
bienestar well
de of
mejores for
y and

ES La delegación del BCIE inicia la visita a proyectos innovadores en Honduras con el objetivo de replicar en países miembros.

EN The CABEI delegation begins the visit to innovative projects in Honduras with the aim of replicating it in member countries.

španělština Angličtina
delegación delegation
inicia begins
visita visit
innovadores innovative
honduras honduras
objetivo aim
países countries
miembros member
proyectos projects
en in
a to
con with
de of

ES BCIE participa en la 77ª Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa

EN CABEI participates in 77th General Assembly of the Inter-American Press Association

španělština Angličtina
participa participates
en in
la the
asamblea assembly
general general
de of
prensa press
sociedad association

Zobrazuje se 50 z 50 překladů