Přeložit "vinculado" do Němec

DE Integrierte Symbolleiste und Hilfebereich

• Integrierte Symbolleiste
• Hilfebereich

DE – 50 HBG-Set-Booster – 5 Mythic Booster – 1 Karte Wyll, paktgebundener Duellant – Wyll, paktgebundener Duellant, als Kartenstil mit Hologramm-Effekt

• HBG-Set-Booster
• Mythic Booster
• Karte Wyll
• paktgebundener Duellant
• Wyll
• Kartenstil mit Hologramm-Effekt

DE 58 % des Internets weisen API-Bezug auf

• Internets weisen API-Bezug

DE Die Suche nach einem Medikament in PharmaPendium löst eine passende Suche in Embase aus sowie einen verlinkten Zugang zu relevanten Informationen aus der biomedizinischen Literatur.

• Medikament in PharmaPendium
• biomedizinischen

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

• Präventive Identifizierung
• Entschärfung von Risiken
• Anwendungen
• unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen
• WAF

DE The Pokémon Company International ist nicht für den Inhalt verknüpfter Websites, die nicht von The Pokémon Company International betrieben werden, verantwortlich

• The Pokémon Company
• Inhalt verknüpfter Websites
• verantwortlich

DE Alle Bilder müssen mit dem verlinkten Inhalt in Bezug stehen

• stehen

DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen

• Da das Internet
• Millionen von Geräten

DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites

• anderen Dilemma
• weil Links
• schlechten Inhalte wurden
• verschiedene Blog-Seiten platziert
• Verbindung mit Websites

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

• Willkommen bei Affinity
• Serif
• Bitte lesen Sie
• denn solange Sie
• Affinity-Website nutzen

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

• Willkommen bei Affinity
• Serif
• Bitte lesen Sie
• denn solange Sie
• Affinity-Website nutzen

DE Die RKE ist nicht an ein Betriebssystem eines bestimmten Anbieters, die Kubernetes Management Platform oder proprietäre Tools gebunden

• Betriebssystem eines bestimmten
• Kubernetes Management Platform
• proprietäre Tools gebunden

DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.

• Benutzer
• Google Analytics-
• lesen die Conversion-Tags
• AdWords-Website dieses Cookie
• dagegen

DE Derzeit fordern viele Veranstaltungsorte wie Bars und Restaurants Kunden auf, ihre Daten zu protokollieren, um die Kontaktverfolgung zu ermöglichen, wenn ein Ausbruch mit diesem Ort verbunden ist

• Derzeit fordern viele
• Bars
• protokollieren
• Kontaktverfolgung zu ermöglichen
• Ausbruch mit diesem

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.

• Region Jura
• Vielfalt ihrer Landschaften
• intakte
• Natur
• Geschichte
• ihr reiches
• bauliches

DE Wenn Sie Ihre privaten und geschäftlichen Dropbox-Konten verknüpft haben, können Sie auch auswählen, in welchem Dropbox-Konto Screenshots gespeichert werden sollen.

• privaten
• geschäftlichen Dropbox-Konten verknüpft
• auswählen
• welchem Dropbox-Konto Screenshots

DE Wenn Sie Mitglied eines Dropbox Business-Teams sind, können Sie Ihre Scans sogar durchsuchen. Und wenn Sie Ihr privates und geschäftliches Konto miteinander verknüpft haben, steht Ihnen die Textsuche auch auf Ihrem privaten Konto zur Verfügung.

• Mitglied eines Dropbox
• Scans sogar durchsuchen
• Ihr privates
• geschäftliches Konto miteinander
• Ihrem privaten Konto

DE Durch das Wort „Cloud“ im Namen des Service wollen wir betonen, dass sich die Lösung nicht auf ein bestimmtes Gerät konzentriert, sondern als ganzheitlicher Service fungiert – selbst wenn seine Instanzen auf verschiedene Geräte verteilt sind

• Wort
• Cloud
• Namen des Service
• betonen
• bestimmtes Gerät konzentriert
• sondern als ganzheitlicher
• fungiert
• selbst wenn seine
• verschiedene Geräte verteilt

DE Sobald Sie Ihre Konten miteinander verknüpft haben, können Sie den Prozess der Konfiguration und Erstellung Ihres Tests über Jenkins durchlaufen

• Sobald Sie Ihre
• Prozess der Konfiguration
• Erstellung Ihres Tests
• Jenkins durchlaufen

DE Dieser Schlüssel wird sowohl auf Ihrem iPhone als auch auf dem Computer gespeichert, mit dem Sie gekoppelt haben

• Schlüssel wird sowohl
• Computer gespeichert

DE Es war mit der NSO Group verbunden, einem israelischen Unternehmen, das Sicherheitsanträge für Regierungen stellt

• Group verbunden
• israelischen Unternehmen
• Sicherheitsanträge für Regierungen

DE Spotify ist wie Apple Music, nur dass es nicht an Apple-Geräte gebunden ist, und es gibt eine Freemium-Ebene, mit der Sie Sender und Wiedergabelisten mit Anzeigen anhören können.

• Music
• Freemium-Ebene
• Sender
• Wiedergabelisten mit Anzeigen

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

• Da der Engagement
• eng mit Ihren
• Zielen zusammenhängt
• Optimierung Sie Ihren
• näherbringt

DE Die Verwendung eines Cookies ist in keiner Weise mit irgendwelchen persönlich identifizierbaren Informationen auf unserer Website verbunden.

• Verwendung eines Cookies
• persönlich identifizierbaren Informationen
• unserer Website

DE Verbinden Sie die Authenticator-Anwendung mit dem Gerät des registrierten Benutzers, um sicherzustellen, dass nur der auf dem verknüpften Gerät installierte Authenticator gültige OTPs generiert.

• Gerät des registrierten
• sicherzustellen
• verknüpften Gerät installierte
• gültige OTPs

DE Dies wird durch die kontinuierliche Überprüfung des eingesetzten Geräts gewährleistet (das für den Benutzer registriert und mit seinen Zugangsdaten verknüpft ist)

• Geräts gewährleistet
• Benutzer registriert
• seinen Zugangsdaten verknüpft

DE Dynamische Verknüpfung: Bei Zahlungsvorgängen muss der Authentifizierungscode dynamisch mit dem Betrag und dem Zahlungsempfänger verknüpft werden.

• Dynamische Verknüpfung
• Zahlungsempfänger verknüpft

DE An die Entwicklung eines Produkts werden immer Ergonomie- und Zuverlässigkeitsanforderungen gestellt

• Entwicklung eines Produkts
• immer Ergonomie-
• Zuverlässigkeitsanforderungen gestellt

DE MIT DER NUTZUNG DER HERSCHEL-WEBSITES ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND AN UNSERE DATENSCHUTZERKLÄRUNG GEBUNDEN ZU SEIN

• NUTZUNG DER HERSCHEL-WEBSITES
• DAMIT EINVERSTANDEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND AN
• DATENSCHUTZERKLÄRUNG GEBUNDEN ZU

DE Steuerung aller Transportfunktionen von jedem gekoppelten System aus.

• Steuerung aller Transportfunktionen
• jedem gekoppelten System

DE Wie verknüpfter Text auf deiner Website in diesenTemplate-Familienangezeigt wird:

• Website in diesenTemplate-Familienangezeigt

DE Dabei sollte sich alles an Ihrem Hauptanliegen orientieren

• Ihrem Hauptanliegen orientieren

DE Mit webbasierter URL verknüpftes Webseitenobjekt ist nach der Veröffentlichung leer

• webbasierter URL verknüpftes
• Veröffentlichung leer

DE Exact Match Anchor Text: Diese umfassen die genauen Schlüsselwörter oder eine Phrase wie die Seite, die es verknüpft ist

• Exact Match Anchor
• umfassen die genauen

DE Die Faktoren, die müssen berücksichtigt werden Anker die prägnanteste Beschreibung der Seite sind einzufügen, die zu und die Wörter oder Phrasen verknüpft werden, die die Wahrscheinlichkeit der Nutzer erhöhen würde auf einen Link zu klicken.

• Faktoren
• einzufügen
• Wörter
• Wahrscheinlichkeit der Nutzer

DE Wir bieten keine Quittungen mit Umsatzsteuerausweis oder in PDF-Form an, aber du kannst Quittungen an Concur senden (wenn du ein Nutzerkonto bei Concur hast und dieses über das App-Center von Concur mit deinem HotelTonight-Nutzerkonto verknüpft ist).

• bieten keine Quittungen
• Umsatzsteuerausweis
• senden
• Nutzerkonto bei Concur
• Concur mit deinem

DE Wir freuen uns über die offizielle Veröffentlichung von drei Produkten: Support Suite, Sales Suite und Sunshine

• Produkten
• Support Suite
• Sales Suite
• Sunshine

DE Verwenden Sie die Anzeige für verknüpfte Klone im Kontrollcenter.

DE Link zu einigen der besten Beiträge in Ihrer Nische. Lassen Sie die Leute wissen, dass Sie ihren Artikel auf der Ressourcenseite verlinkt haben. Sie erhalten Freigabe und möglicherweise Backlinks.

• Link zu einigen
• Nische
• wissen
• erhalten Freigabe
• möglicherweise

DE Ein Cookie ist ein auf Ihrem Computer gespeichertes Datenelement, das an Informationen über Sie gebunden ist

• Ihrem Computer gespeichertes

DE Die Verwendung permanenter Cookies ist auf der Website nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft, es sei denn, Sie speichern Ihre Benutzernamen und PINs, damit Sie diese nicht bei jedem Zugriff auf Ihre Konten eingeben müssen

• Verwendung permanenter Cookies
• verknüpft
• sei denn
• speichern Ihre Benutzernamen
• PINs
• Konten eingeben müssen

DE Für User in Niederlassungen oder an entfernten Standorten wird der Cloud-Traffic zur Durchführung von Sicherheitskontrollen in das zentrale Rechenzentrum oder einen regionalen Hub zurückgeleitet (Backhauling)

• User in Niederlassungen
• Cloud-Traffic zur Durchführung
• Rechenzentrum
• regionalen Hub zurückgeleitet
• Backhauling

DE Einfaches Konvertieren eines verknüpften Klons in eine unabhängige virtuelle Maschine

• Einfaches Konvertieren eines
• virtuelle Maschine

DE Sie haben es verlangt und wir liefern! Mit Parallels Desktop 17 für Mac Pro Edition ist es jetzt möglich, mit zwei Klicks eine unabhängige virtuelle Maschine aus einem verknüpften Klon zu erstellen

• verlangt
• liefern
• möglich

DE Durch die Teilnahme an einer Werbeaktion unterliegen Sie diesen Aktionsbedingungen

• unterliegen Sie diesen

DE Sobald Sie verbunden sind, können Sie Alexa fragen, was im Kalender steht, welche Termine Sie haben oder was an einem bestimmten Datum passiert.

• Sobald Sie verbunden
• Alexa fragen
• Kalender steht
• welche Termine Sie
• bestimmten Datum

DE In diesem Sinne ist Alexa ein großartiger Smart-Home-Controller – und einmal mit Alexa verbunden, kann über alles, was Alexa-Sprachbefehle unterstützt, darauf zugegriffen werden.

• großartiger Smart-Home-Controller
• einmal mit Alexa
• alles
• Alexa-Sprachbefehle unterstützt
• darauf zugegriffen

DE Die Gruppe wurde bereits mit der Durchführung von über 200 BEC-Kampagnen seit Juli 2019 in Verbindung gebracht, die auf über 46 Länder weltweit abzielten und sich auf riesige multinationale Unternehmen konzentrierten, die eine globale Präsenz haben

• Gruppe wurde bereits
• gebracht
• Länder weltweit abzielten
• riesige multinationale Unternehmen

DE SEBA Bank: Nutzer können Erträge mit Krypto erzielen

• SEBA Bank
• Nutzer können Erträge
• Krypto erzielen

DE Wenn die im Rahmen dieser Aktion verkaufte Hardware mit einem Abonnement für WEBFLEE­T-Ser­vices ("Services") verbunden ist, gelten zusätzliche Bedingungen und monatliche Gebühren für diese Services.

• Rahmen dieser Aktion
• gelten zusätzliche Bedingungen