ES NOTA Para niños menores de 6 años acompañados por un titular adulto de Vienna PASS, la oferta todo incluido de Vienna PASS es gratuita
Přeložit "vienna" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vienna" z španělština do Němec
Překlad španělština do Němec jazyka vienna
španělština
Němec
DE HINWEIS Für Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen Vienna PASS Inhabers sind die all- inclusive Angebot des Vienna PASS kostenlos
| španělština | Němec |
|---|---|
| nota | hinweis |
| titular | inhabers |
| gratuita | kostenlos |
| vienna | vienna |
| incluido | inclusive |
| niños | kinder |
| años | jahren |
| a | in |
| oferta | angebot |
| adulto | erwachsenen |
| todo | all |
| de | unter |
| para | für |
| un | eines |
ES Tendrás que hacerte cargo de todos los costes del reenvío del Vienna PASS. Gestionaremos tu petición dentro de cinco días laborables. Reembolsaremos el importe en cuestión a tu tarjeta de crédito o te emitiremos un nuevo Vienna PASS.
DE Die Rücksendekosten sind zur Gänze von Ihnen zu tragen. Ihre Anfrage wird innerhalb von fünf Werktagen bearbeitet. Entweder wird der Betrag auf Ihre Kreditkarte rückgebucht, oder Sie erhalten einen neuen Vienna PASS.
| španělština | Němec |
|---|---|
| petición | anfrage |
| nuevo | neuen |
| días laborables | werktagen |
| vienna | vienna |
| importe | betrag |
| a | zu |
| o | oder |
| tarjeta de crédito | kreditkarte |
| en | innerhalb |
ES *El Vienna PASS permite visitar cada atracción turística una sola vez, mientras que los autobuses HOP ON HOP OFF VIENNA SIGHTSEEING TOURS pueden ser usados ilimitadamente durante el período de validez del PASS.
DE *Mit dem Vienna PASS erhalten Sie einmaligen Zutritt zu den Sehenswürdigkeiten, mit Ausnahme der HOP ON HOP OFF Busse der VIENNA SIGHTSEEING TOURS, die sie während der gesamten Gültigkeitsdauer Ihres Passes beliebig oft nutzen können..
| španělština | Němec |
|---|---|
| autobuses | busse |
| vienna | vienna |
| tours | tours |
| pueden | können |
| una | einmaligen |
| de | oft |
| el | der |
ES A la hora de pedir tu Vienna PASS puedes elegir entre varias opciones de entrega: - Vienna PASS móvil (smartphone) - Envío a domicilio - Recogida en Viena (en el centro de la ciudad)
DE Bei der Bestellung Ihres Vienna PASS können Sie zwischen den Optionen mobiler Vienna PASS (Smartphone), Postversand (Zustellung an Ihre Adresse) und Abholung in Wien (im Vienna PASS Servicecenter im Stadtzentrum) wählen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| pedir | bestellung |
| recogida | abholung |
| vienna | vienna |
| viena | wien |
| en el | im |
| smartphone | smartphone |
| opciones | optionen |
| en | in |
| elegir | wählen |
| envío | zustellung |
| centro de la ciudad | stadtzentrum |
| puedes | können sie |
| domicilio | adresse |
| de | zwischen |
| tu | ihres |
ES Cada Vienna PASS está equipado con un número único y un código de barras que actúa como un boleto a los lugares de interés y se lee en las taquillas o en los torniquetes.Puede encontrar más información sobre el Vienna PASS móvil aquí.
DE Jeder Pass ist mit einer eindeutigen Nummer und Strichcode versehen, der als Eintrittskarte in die Sehenswürdigkeiten fungiert und an den Kassen oder Drehkreuzen eingelesen wird.Mehr Infos zum mobilen Vienna PASS gibt es hier.
| španělština | Němec |
|---|---|
| móvil | mobilen |
| información | infos |
| vienna | vienna |
| y | und |
| aquí | hier |
| boleto | eintrittskarte |
| en | in |
| o | oder |
| está | ist |
| más | mehr |
ES Si tiene varios Vienna Passes en un teléfono, cada Vienna PASS debe mostrarse individualmente y escanearse en la taquilla
DE Haben Sie mehrere Vienna Pässe auf einem Smartphone, so muss jeder Vienna PASS einzeln angezeigt und vom Kassenpersonal gescannt werden
| španělština | Němec |
|---|---|
| teléfono | smartphone |
| mostrarse | angezeigt |
| vienna | vienna |
| y | und |
| un | einem |
| individualmente | einzeln |
| en | auf |
| la | vom |
| cada | jeder |
| varios | mehrere |
ES Si ha abierto el Vienna PASS móvil, solo tiene que mostrarlo en las atracciones asociadas de Vienna PASS y tiene entrada gratuita.
DE Wenn Sie den mobilen Vienna PASS aufgerufen haben, müssen Sie ihn nur noch bei den Vienna PASS Partnersehenswürdigkeiten vorzeigen und haben freien Eintritt.
| španělština | Němec |
|---|---|
| móvil | mobilen |
| entrada | eintritt |
| vienna | vienna |
| y | und |
| solo | nur |
| gratuita | freien |
| que | noch |
| si | wenn |
ES Las ventajas del Vienna PASS: Entrada gratuita a la Casa de la Música con el Vienna PASS Precio ordinario: adultos: 14,00 euros; niños: 6,00 euros
DE Freier Eintritt in das Haus der Musik mit dem Vienna PASS Normalpreis: Erwachsene: €14,00; Kinder: €6,00
| španělština | Němec |
|---|---|
| entrada | eintritt |
| música | musik |
| adultos | erwachsene |
| niños | kinder |
| la | das |
| con | mit |
| a | in |
| casa | haus |
| el | der |
ES Reloj de hombre vienna con 3 agujas y correa de acero con chapado iónico negro
DE Vienna Herrenuhr mit kultigem lackiertem Stahlband.
| španělština | Němec |
|---|---|
| vienna | vienna |
| de | mit |
ES Reloj de hombre vienna con 3 agujas y correa de acero 1 chapado en oro
DE Vienna Herrenuhr mit gold lackiertem Stahlband.
| španělština | Němec |
|---|---|
| oro | gold |
| vienna | vienna |
| de | mit |
ES Establecida en 1992 en Vienna, la Sociedad Lomográfica Internacional es el niño rebelde de la fotografía.
DE Die Lomographic Society International wurde 1992 in Wien gegründet und ist eine weltweit tätige Organisation, die sich der analogen, experimentellen und kreativen Fotografie widmet.
| španělština | Němec |
|---|---|
| establecida | gegründet |
| vienna | wien |
| sociedad | society |
| fotografía | fotografie |
| internacional | international |
| es | ist |
| a | in |
ES Los cazadores en la nieve - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
DE Jäger im Schnee - © Kunsthistorisches Museum, Vienna
| španělština | Němec |
|---|---|
| cazadores | jäger |
| en | im |
| nieve | schnee |
| museum | museum |
| vienna | vienna |
ES Coge el autobús desde Prague Main station hasta Vienna Erdberg
DE Nimm den Bus von Prague Main station nach Vienna Erdberg
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| autobús | bus |
| station | station |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Coge el tren desde Prague, hl.n. hasta Vienna, Hbf
DE Nimm den Zug von Prague, hl.n. nach Vienna, Hbf
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| tren | zug |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Coge el coche compartido desde Prague hasta Vienna
DE Nimm den Mitfahrdienst von Prague nach Vienna
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Prague Main station y llega a Vienna Erdberg. Los servicios salen cada 4 horas y operan cada día el viaje dura apoximadamente 3h 55m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Prague Main station nach Vienna Erdberg. Verbindungen fahren alle 4 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 3Std. 55Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| autobús | bus |
| directo | direkt |
| station | station |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| un | einen |
| hay | es |
| horas | stunden |
| día | tag |
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Prague, hl.n. y llega a Vienna, Hbf. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 4h 2m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Prague, hl.n. nach Vienna, Hbf. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 4Std. 2Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| directo | direkt |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| día | tag |
| un | einen |
| tren | zug |
| hay | es |
| hora | stündlich |
ES El autobús desde Prague Main station a Vienna Erdberg dura 3h 55m incluyendo transbordos y salen cada 4 horas
DE Der Bus von Prague Main station nach Vienna Erdberg dauert 3Std. 55Min. einschließlich Transfers und fährt ab alle 4 Stunden.
| španělština | Němec |
|---|---|
| autobús | bus |
| station | station |
| incluyendo | einschließlich |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| horas | stunden |
| el | der |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Prague al Aeropuerto Vienna es un vuelo directo que dura 55 min.
DE Die schnellste Flugverbindung von Prague Flughafen nach Vienna Flughafen ist der Direktflug und dauert 55 Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| min | min |
| vienna | vienna |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Prague al Aeropuerto Vienna?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Prague Flughafen nach Vienna Flughafen?
| španělština | Němec |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Austrian Airlines ofrece vuelos desde el Aeropuerto Prague al Aeropuerto Vienna.
DE Austrian Airlines bietet Flüge vom Flughafen in Prague zum Flughafen in Vienna an.
| španělština | Němec |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| vuelos | flüge |
| vienna | vienna |
| el | vom |
ES Coge el autobús desde Vienna, Hbf hasta Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop
DE Nimm den Bus von Vienna, Hbf nach Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| autobús | bus |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Coge el coche compartido desde Vienna hasta Budapest
DE Nimm den Mitfahrdienst von Vienna nach Budapest
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Vienna, Hbf y llega a Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop. Los servicios salen cada 3 horas y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 45m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Vienna, Hbf nach Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop. Verbindungen fahren alle 3 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 45Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| autobús | bus |
| directo | direkt |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| un | einen |
| hay | es |
| horas | stunden |
| día | tag |
ES Coge el tren desde Vienna, Hbf hasta Prague, hl.n.
DE Nimm den Zug von Vienna, Hbf nach Prague, hl.n.
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| tren | zug |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Coge el autobús desde Vienna Erdberg hasta Prague Main station
DE Nimm den Bus von Vienna Erdberg nach Prague Main station
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| autobús | bus |
| station | station |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Coge el coche compartido desde Vienna hasta Prague
DE Nimm den Mitfahrdienst von Vienna nach Prague
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Viena a Budapest autobús servicios operados por RegioJet, salida desde la estación Vienna, Hbf.
DE Die von RegioJet betriebenen Bus von Wien nach Budapest fahren vom Bahnhof Vienna, Hbf ab.
| španělština | Němec |
|---|---|
| budapest | budapest |
| autobús | bus |
| operados | betriebenen |
| estación | bahnhof |
| viena | wien |
| vienna | vienna |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Vienna Erdberg y llega a Prague Main station. Los servicios salen cada 4 horas y operan cada día el viaje dura apoximadamente 4h 15m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Vienna Erdberg nach Prague Main station. Verbindungen fahren alle 4 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 4Std. 15Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| autobús | bus |
| directo | direkt |
| station | station |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| un | einen |
| hay | es |
| horas | stunden |
| día | tag |
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Vienna, Hbf y llega a Prague, hl.n.. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 4h 3m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Vienna, Hbf nach Prague, hl.n.. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 4Std. 3Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| directo | direkt |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| día | tag |
| un | einen |
| tren | zug |
| hay | es |
| hora | stündlich |
ES El tren desde Vienna, Hbf a Prague, hl.n. dura 4h 3m incluyendo transbordos y salen cada hora
DE Der Zug von Vienna, Hbf nach Prague, hl.n. dauert 4Std. 3Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
| španělština | Němec |
|---|---|
| tren | zug |
| incluyendo | einschließlich |
| hora | stündlich |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| el | der |
ES Viena a Praga autobús servicios operados por FlixBus, salida desde la estación Vienna Erdberg.
DE Die von FlixBus betriebenen Bus von Wien nach Prag fahren vom Bahnhof Vienna Erdberg ab.
| španělština | Němec |
|---|---|
| praga | prag |
| autobús | bus |
| operados | betriebenen |
| flixbus | flixbus |
| estación | bahnhof |
| viena | wien |
| vienna | vienna |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Viena a Praga tren servicios operados por RegioJet, salida desde la estación Vienna, Hbf.
DE Die von RegioJet betriebenen Zug von Wien nach Prag fahren vom Bahnhof Vienna, Hbf ab.
| španělština | Němec |
|---|---|
| praga | prag |
| operados | betriebenen |
| viena | wien |
| vienna | vienna |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Vienna al Aeropuerto Prague es un vuelo directo que dura 50 min.
DE Die schnellste Flugverbindung von Vienna Flughafen nach Prague Flughafen ist der Direktflug und dauert 50 Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| min | min |
| vienna | vienna |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Vienna al Aeropuerto Prague?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Vienna Flughafen nach Prague Flughafen?
| španělština | Němec |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Austrian Airlines ofrece vuelos desde el Aeropuerto Vienna al Aeropuerto Prague.
DE Austrian Airlines bietet Flüge vom Flughafen in Vienna zum Flughafen in Prague an.
| španělština | Němec |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| vuelos | flüge |
| vienna | vienna |
| el | vom |
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Vienna (VIE) desde Viena?
DE Wie komme ich von Wien aus zum Vienna (VIE) Flughafen?
| španělština | Němec |
|---|---|
| aeropuerto | flughafen |
| vienna | vienna |
| viena | wien |
| cómo | wie |
| al | zum |
| desde | aus |
ES Coge el autobús desde Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop hasta Vienna, Hbf
DE Nimm den Bus von Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop nach Vienna, Hbf
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| autobús | bus |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Coge el coche compartido desde Budapest hasta Vienna
DE Nimm den Mitfahrdienst von Budapest nach Vienna
| španělština | Němec |
|---|---|
| coge | nimm |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Sí, hay un autobús directo que sale desde Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop y llega a Vienna, Hbf. Los servicios salen cada 3 horas y operan cada día el viaje dura apoximadamente 2h 45m
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop nach Vienna, Hbf. Verbindungen fahren alle 3 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 45Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| autobús | bus |
| directo | direkt |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| dura | dauert |
| y | und |
| un | einen |
| hay | es |
| horas | stunden |
| día | tag |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Budapest al Aeropuerto Vienna es un vuelo directo que dura 50 min.
DE Die schnellste Flugverbindung von Budapest Flughafen nach Vienna Flughafen ist der Direktflug und dauert 50 Min..
| španělština | Němec |
|---|---|
| budapest | budapest |
| min | min |
| vienna | vienna |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Budapest al Aeropuerto Vienna?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Budapest Flughafen nach Vienna Flughafen?
| španělština | Němec |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| el | von |
ES Austrian Airlines ofrece vuelos desde el Aeropuerto Budapest al Aeropuerto Vienna.
DE Austrian Airlines bietet Flüge vom Flughafen in Budapest zum Flughafen in Vienna an.
| španělština | Němec |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| vuelos | flüge |
| budapest | budapest |
| vienna | vienna |
| el | vom |
ES Vienna portavasos con vaso de vidrio transparente
DE Vienna Glashalter mit transparentem Glasbecher
| španělština | Němec |
|---|---|
| transparente | transparentem |
| vienna | vienna |
| de | mit |
ES Favoritos »Lo más destacado de Viena de un vistazo | Vienna Pass
DE Favoriten » Ihre Wien Highlights auf einen Blick | Vienna Pass
| španělština | Němec |
|---|---|
| favoritos | favoriten |
| destacado | highlights |
| vistazo | blick |
| viena | wien |
| vienna | vienna |
ES ¿A qué edad necesitan los niños un Vienna PASS?
DE Ab welchem Alter brauchen Kinder einen Vienna PASS?
| španělština | Němec |
|---|---|
| necesitan | brauchen |
| niños | kinder |
| vienna | vienna |
| los | welchem |
| un | einen |
| edad | alter |
ES El Vienna PASS no fue diseñado para grupos grandes. Para algunas atracciones, no se admiten grupos de más de 10 personas. Infórmese sobre los lugares que desea visitar.
DE Der Vienna PASS ist kein Gruppenprodukt. Bei vielen Sehenswürdigkeiten werden Gruppen ab 10 Personen nicht ohne Voranmeldung eingelassen. Bitte erkundigen Sie sich vor dem Kauf direkt bei den im Vienna PASS inkludierten Sehenswürdigkeiten.
| španělština | Němec |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| atracciones | sehenswürdigkeiten |
| vienna | vienna |
| desea | werden |
| para | bitte |
| más | vielen |
| no | nicht |
| personas | personen |
ES Esto es incluido en el Vienna PASS
DE Vorteile des Vienna Pass » Das ist inkludiert | Vienna Pass
| španělština | Němec |
|---|---|
| vienna | vienna |
| es | ist |
| el | das |
| en | des |
ES El Vienna PASS es la tarjeta por excelencia para acompañar tu viaje a Viena
DE Der Vienna PASS ist DIE Sightseeingkarte für Ihren Kultururlaub in Wien
| španělština | Němec |
|---|---|
| vienna | vienna |
| viena | wien |
| es | ist |
| para | für |
ES Hecha a medida para tu visita turística, te permitirá explorar esta ciudad tan emblemática con los autobuses HOP ON HOP OFF VIENNA SIGHTSEEING TOURS, una guía y un billete opcional (Travel Card) para los transportes públicos
DE Der Pass ermöglicht es Ihnen, die geschichtsträchtige Stadt an der Donau mit den HOP ON HOP OFF Bussen von VIENNA SIGHTSEEING TOURS, einem detailliertem Guidebook und, wenn Sie wollen, einer Zeitkarte für alle öffentlichen Verkehrsmittel zu erkunden
| španělština | Němec |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| vienna | vienna |
| tours | tours |
| públicos | öffentlichen |
| y | und |
| on | an |
| off | off |
| a | zu |
| un | einem |
| con | mit |
| para | für |
| explorar | erkunden |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský