ES La Plaza de la Ciudad Vieja (en checo: Staromestské námestí) es una plaza histórica situada en la Ciudad Vieja de Praga en la República Checa.
ES La Plaza de la Ciudad Vieja (en checo: Staromestské námestí) es una plaza histórica situada en la Ciudad Vieja de Praga en la República Checa.
DE Der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí, auch „Altstädter Markt“) ist der zentrale Marktplatz der Prager Altstadt. Er nimmt mehr als 9000 m² ein.
španělština | Němec |
---|---|
es | ist |
plaza | marktplatz |
una | ein |
ES La Plaza de la Ciudad Vieja (en checo: Staromestské námestí) es una plaza histórica situada en la Ciudad Vieja de Praga en la República Checa.
DE Der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí, auch „Altstädter Markt“) ist der zentrale Marktplatz der Prager Altstadt. Er nimmt mehr als 9000 m² ein.
španělština | Němec |
---|---|
es | ist |
plaza | marktplatz |
una | ein |
ES Volcán Rincón de la Vieja está a 2h de diferencia horaria de Nueva York. Son actualmente las 02:09 en Nueva York y las 00:09 en Volcán Rincón de la Vieja.
DE Rincón de la Vieja liegt zeitlich 2Std. hinter New York zurück. Es ist derzeit 02:09 Uhr in New York und 00:09 Uhr in Rincón de la Vieja.
španělština | Němec |
---|---|
nueva | new |
york | york |
y | und |
la | la |
en | in |
de | hinter |
está | ist |
actualmente | derzeit |
ES Elimina la pasta térmica vieja usando alcohol. Asegúrate de limpiar toda la pasta tanto de la superficie del CPU como de la superficie del disipador térmico para que no quede nada de pasta vieja.
DE Entferne die alte Wärmeleitpaste mit Reinigungsalkohol. Stelle sicher, dass du sowohl die Oberfläche der CPU als auch die des Kühlkörpers gereinigt hast, so dass nichts von der alten Paste zurückbleibt.
španělština | Němec |
---|---|
elimina | entferne |
cpu | cpu |
asegúrate | sicher |
superficie | oberfläche |
pasta | die |
vieja | alten |
tanto | sowohl |
no | nichts |
ES playa, por favor, verano, vacaciones, navegar, tablista, sol, mar, olas, relax, descanso, r r, retro, viejo, colegio, vintage, los ochenta, 90s, brillante, palma, coco, bronceado, guay, vieja escuela
DE strand, bitte, sommer, urlaub, surfen, surfer, sonne, meer, wellen, entspannen, sich ausruhen, r r, retro, alt, schule, vintage, 80er jahre, 90er jahre, hell, palme, kokosnuss, bräunen, cool, alte schule
španělština | Němec |
---|---|
verano | sommer |
vacaciones | urlaub |
navegar | surfen |
sol | sonne |
olas | wellen |
relax | entspannen |
los | sich |
brillante | hell |
palma | palme |
coco | kokosnuss |
guay | cool |
playa | strand |
retro | retro |
mar | meer |
vintage | vintage |
escuela | schule |
favor | bitte |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy fundas de samsung
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen samsung-hüllen
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
samsung | samsung |
pero | jedoch |
galaxy | galaxy |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
galaxy | galaxy |
pero | jedoch |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy camisetas
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen t-shirts
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
galaxy | galaxy |
pero | jedoch |
camisetas | shirts |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy pegatinas
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen sticker
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
galaxy | galaxy |
pegatinas | sticker |
pero | jedoch |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy mascarillas
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen masken
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
galaxy | galaxy |
mascarillas | masken |
pero | jedoch |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy fundas de móvil
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen handyhüllen
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
galaxy | galaxy |
pero | jedoch |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy pósters
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen poster
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
galaxy | galaxy |
pósters | poster |
pero | jedoch |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy sudaderas
DE mit dieser nes controller hülle der alten schule für ihr galaxy können sie jedoch ein wenig von ihrer kindheit mit sich herumtragen sweatshirts & hoodies
španělština | Němec |
---|---|
infancia | kindheit |
vieja | alten |
escuela | schule |
galaxy | galaxy |
pero | jedoch |
puedes | können sie |
un | wenig |
ES ddr, danza danza revolución, juegos de ritmo, juegos de la vieja escuela, ps2, estación de juegos, arcada, juegos arcade, clásicos de arcade, para laptop, videojuegos, juego de azar
DE ddr, tanz tanz revolution, rhythmus spiele, spiele der alten schule, ps2, playstation, arkade, arcade spiele, arcade klassiker, laptop, videospiele, gaming
španělština | Němec |
---|---|
danza | tanz |
revolución | revolution |
ritmo | rhythmus |
vieja | alten |
escuela | schule |
clásicos | klassiker |
laptop | laptop |
juegos | videospiele |
ES santorini, azules, blancas, paraíso, grecia, dibujo de tinta, acuarela, edificios, ciudad vieja, azul griego, azul y blanco
DE santorini, blaue, weiße, paradies, griechenland, tintenzeichnung, aquarell, gebäude, alte stadt, griechisches blau, blau und weiß
španělština | Němec |
---|---|
paraíso | paradies |
grecia | griechenland |
acuarela | aquarell |
edificios | gebäude |
ciudad | stadt |
vieja | alte |
y | und |
azules | blaue |
azul | blau |
blanco | weiß |
ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.
DE Bug Fix: Fataler Fehler mit fatal veralteten PHP-Versionen
španělština | Němec |
---|---|
corrección | fix |
versión | versionen |
php | php |
fatal | fatal |
error | fehler |
de | mit |
fallo | bug |
ES Mejoría: forzamos los navegadores a no usar la vieja versión de nuestro script para las tablas.
DE Verbesserung: Browser werden nun freundlich gebeten, nicht die alte Version unseres Skripts für die Charts zu verwenden. Freundlich.
španělština | Němec |
---|---|
navegadores | browser |
vieja | alte |
script | skripts |
usar | verwenden |
versión | version |
no | nicht |
a | zu |
de | für |
mejor | verbesserung |
la | die |
ES Corrección de bug: ya no hay conflictos entre nuestro script que usamos para las tablas y los maquetadores de tema, o con plugins que usan una vieja versión del script.
DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.
španělština | Němec |
---|---|
corrección | fix |
conflictos | konflikte |
plugins | plugins |
bug | bug |
y | und |
versión | version |
no | keine |
script | skript |
que | gleichen |
o | oder |
de | zwischen |
nuestro | unserem |
una | eine |
del | des |
ES Cuando surgió una tormenta en redes sociales, después de que Chick-Fil-A retirara su vieja salsa de BBQ por un nuevo sabor, la empresa se disculpó de una forma graciosa.
DE Als ein Sturm der Entrüstung durch die sozialen Medien fegte, weil Chick-Fil-A ihre alte BBQ-Sauce abschaffen wollte, hat sich das Unternehmen prompt bei seinen Fans entschuldigt.
španělština | Němec |
---|---|
tormenta | sturm |
vieja | alte |
salsa | sauce |
empresa | unternehmen |
de | bei |
su | seinen |
un | ein |
la | der |
se | sich |
ES Chick-Fil-A publicó un video burlesco acerca de los twitts negativos después de que los clientes se quejaran. Anunciaron que habían cometido un error y que volverían a ofrecer la misma vieja receta.
DE Chick-Fil-A hat ein “Mean Tweets” Video mit den Beschwerden seiner Kunden veröffentlicht. Sie haben ihren Fehler aber zugegeben und versprochen, die Sauce doch nicht abzuschaffen.
španělština | Němec |
---|---|
publicó | veröffentlicht |
video | video |
clientes | kunden |
error | fehler |
un | ein |
y | und |
habían | haben |
la | die |
ES Si prefiere hablar a la vieja usanza (a nosotros también nos gusta), llámenos al +44 (0)20 3794 0520
DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520
španělština | Němec |
---|---|
si | wenn |
la | sie |
nos | uns |
a | mit |
hablar | sprechen |
ES Siempre me ha gustado aprender, y como estudiante en la universidad, extrañaba la sensación de un escritorio de la vieja escuela para escribir
DE Ich habe es immer geliebt, zu lernen, und als Student am College vermisste ich das Gefühl, auf einem alten Schultisch zu tippen
španělština | Němec |
---|---|
me | ich |
estudiante | student |
sensación | gefühl |
vieja | alten |
y | und |
universidad | college |
siempre | immer |
para | zu |
ES Para las Mujeres en Tecnología la Discriminación por la Edad se está Volviendo Vieja
DE Was ist Intelligent Empowerment?
španělština | Němec |
---|---|
está | ist |
ES Tatuaje de la vieja escuela con rosas rojas y cintas del cráneo 169742 Vector en Vecteezy
DE Old School Tattoo mit roten Rosen und Bändern des Schädels 169742 Vektor Kunst bei Vecteezy
španělština | Němec |
---|---|
tatuaje | tattoo |
escuela | school |
rosas | rosen |
vieja | old |
y | und |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
la | des |
ES Tatuaje de la vieja escuela con rosas rojas y cintas del cráneo Vector gratuito
DE Old School Tattoo mit roten Rosen und Bändern des Schädels Kostenlosen Vektoren
španělština | Němec |
---|---|
tatuaje | tattoo |
escuela | school |
rosas | rosen |
vector | vektoren |
gratuito | kostenlosen |
vieja | old |
y | und |
de | mit |
la | des |
ES “Una pequeña plaza, una vieja higuera y un bar ordinario que se ha hecho famoso por su carácter esencial
DE „Ein kleiner Platz, ein alter Feigenbaum und eine gewöhnliche Bar - so ursprünglich, dass sie berühmt geworden ist
ES Cuadro y póster Faro de la vieja - Compra y venta
DE Leuchtturm der alten Bild - Kaufen / Verkaufen
španělština | Němec |
---|---|
cuadro | bild |
faro | leuchtturm |
vieja | alten |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
ES La nueva MacBook presenta nueva tecnología en una carcasa vieja.
DE Neues MacBook bietet neue Technik in einem alten Gehäuse.
španělština | Němec |
---|---|
macbook | macbook |
presenta | bietet |
tecnología | technik |
carcasa | gehäuse |
vieja | alten |
nueva | neue |
a | in |
ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.
DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite der alten Schule hatte.
španělština | Němec |
---|---|
plateado | silber |
probablemente | wahrscheinlich |
iphone | iphone |
diseños | designs |
teléfono | telefons |
vieja | alten |
escuela | schule |
lo | es |
es | ist |
que | hatte |
ES La vieja escuela (l'Ancien Manège)
DE Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)
španělština | Němec |
---|---|
la | die |
vieja | alte |
ES Más información sobre: La vieja escuela (l'Ancien Manège)
DE Mehr erfahren über: Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)
španělština | Němec |
---|---|
vieja | alte |
más información | erfahren |
la | die |
sobre | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: + La vieja escuela (l'Ancien Manège)
DE Mehr erfahren über: + Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)
španělština | Němec |
---|---|
vieja | alte |
más información | erfahren |
la | die |
sobre | über |
más | mehr |
ES Si eres un fanático de Star Trek que quiere ver el despegue de Kirk, o tal vez quieres ser parte de la historia y ver a la persona más vieja volar al espacio, aquí tienes cómo hacerlo.
DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
španělština | Němec |
---|---|
star | star |
volar | fliegen |
y | und |
si | wenn |
quieres | möchten |
tal vez | vielleicht |
o | oder |
ser | sein |
quiere | möchte |
historia | geschichte |
a | menschen |
de | teil |
ver | sehen |
aquí | sind |
eres | sie |
un | ein |
ES Puede usar un calendario editorial, la aplicación de gestión de proyectos que prefiera, como Trello o Asana, una alternativa o una hoja de cálculo o incluso un bolígrafo y papel(bueno, eso sería de la vieja escuela).
DE Du kannst einen Redaktionskalender verwenden, eine Projektmanagement-App deiner Wahl wie Trello oder Asana, eine Alternative oder eine Tabellenkalkulation oder sogar Stift und Papier (na ja, das wäre ja Old-School).
španělština | Němec |
---|---|
trello | trello |
bolígrafo | stift |
sería | wäre |
escuela | school |
hoja de cálculo | tabellenkalkulation |
usar | verwenden |
aplicación | app |
y | und |
papel | papier |
alternativa | alternative |
prefiera | wahl |
o | oder |
ser | kannst |
la | deiner |
como | wie |
ES Al hacerte con estas ofertas descubrirás todo lo que se esconde tras esta vieja técnica oriental que se ha extendido por todo Occidente
DE Die Möglichkeiten der Akupunktur sind vielfältig
španělština | Němec |
---|---|
oriental | sind |
con | der |
ES Olvida la vieja y conocida forma de hacer videoconferencias. Miro renueva las reuniones virtuales y las vuelve motivadoras y eficientes con su chat de video integrado directamente en tu pizarra online colaborativa.
DE Vergiss den herkömmlichen Ansatz für Videokonferenzen. In unserem interaktiven Whiteboard ist Video-Chat- Funktionalität direkt integriert. Mit Miro werden Remote Meetings interessant, effektiv und zu einem völlig neuen Erlebnis.
španělština | Němec |
---|---|
videoconferencias | videokonferenzen |
reuniones | meetings |
virtuales | remote |
video | video |
integrado | integriert |
forma | ansatz |
y | und |
directamente | direkt |
chat | chat |
en | in |
pizarra | whiteboard |
ES Libérate de la distribución de la vieja escuela.
DE Befreien Sie sich von althergebrachten Methoden.
španělština | Němec |
---|---|
de | von |
ES Así que incluso si usted tiene una vieja máquina Mac, usted no debe tener ninguna dificultad para ejecutar las aplicaciones de cualquiera de estas VPN de gran alcance.
DE Also, auch wenn Sie einen alten Mac-PC haben, sollten Sie keine Schwierigkeiten haben, die Apps einer dieser leistungsstarken VPNs auszuführen.
španělština | Němec |
---|---|
vieja | alten |
dificultad | schwierigkeiten |
vpn | vpns |
mac | mac |
ejecutar | auszuführen |
aplicaciones | apps |
si | wenn |
no | keine |
de | einen |
ES L2TP (a veces disponible con ligeras mejoras como L2TP/IPSec) y PPTP son dos protocolos de tunelización de la vieja escuela. Están obsoletos y no ofrecen la seguridad adecuada, motivo por el cual desaconsejamos fuertemente su uso.
DE L2TP, mitunter als leicht verbessertes L2TP/IPSec erhältlich und PPTP ? beides altmodische Tunnelprotokolle. Sie sind veraltet und bieten keine ausreichende Sicherheit, weshalb wir dringend empfehlen, von ihnen abzusehen.
španělština | Němec |
---|---|
ligeras | leicht |
ipsec | ipsec |
ofrecen | bieten |
seguridad | sicherheit |
y | und |
no | keine |
por | weshalb |
disponible | erhältlich |
de | von |
son | sind |
ES computadora vieja computadoras personales disco flexible escritorio informática tecnología de las comunicaciones upc unidad de disquete vector de computadora base de datos
DE technologie gerät internet daten digital netz software hardware- anzeigen
španělština | Němec |
---|---|
datos | daten |
tecnología | technologie |
a | digital |
unidad | gerät |
ES Cámara Retro con cuaderno en blanco y flor sobre mesa de De madera vieja
DE Retro-Kamera mit leerem Notizbuch und Blume auf alten Holztisch
španělština | Němec |
---|---|
cámara | kamera |
retro | retro |
cuaderno | notizbuch |
flor | blume |
vieja | alten |
blanco | leerem |
y | und |
de madera | holztisch |
ES Un amanecer helado sobre la vieja iglesia en Knowlton
DE Eine frostige Morgendämmerung über der alten Kirche in Knowlton
španělština | Němec |
---|---|
vieja | alten |
iglesia | kirche |
en | in |
la | der |
un | eine |
ES Las ruinas de la vieja manse en Kilchrist cerca de Broadford
DE Die Ruinen der alten Manse bei Kilchrist bei Broadford
španělština | Němec |
---|---|
ruinas | ruinen |
vieja | alten |
de | bei |
la | der |
ES Más información sobre: Paseo a través de la ciudad vieja
DE Mehr erfahren über: Altstadtbummel
španělština | Němec |
---|---|
más información | erfahren |
de | über |
más | mehr |
ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983. La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.
DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
španělština | Němec |
---|---|
berna | berner |
situada | gelegen |
península | halbinsel |
unesco | unesco |
suiza | schweizer |
medieval | mittelalterlichen |
europeo | europas |
y | und |
capital | hauptstadt |
de | seit |
con | mit |
un | einem |
ES Más información sobre: + Paseo a través de la ciudad vieja
DE Mehr erfahren über: + Altstadtbummel
španělština | Němec |
---|---|
más información | erfahren |
de | über |
más | mehr |
ES niño feliz con sombrero de piloto y niña jugando con maleta vieja. infancia. fantasía, imaginación. concepto de viaje 3569129 Foto de stock en Vecteezy
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept 3569129 Stock-Photo bei Vecteezy
španělština | Němec |
---|---|
jugando | spielt |
maleta | koffer |
infancia | kindheit |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
y | und |
niño | kind |
feliz | glückliches |
niña | mädchen |
ES niño feliz con sombrero de piloto y niña jugando con maleta vieja. infancia. fantasía, imaginación. concepto de viaje Foto Pro
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept Pro Fotos
španělština | Němec |
---|---|
jugando | spielt |
maleta | koffer |
infancia | kindheit |
foto | fotos |
y | und |
niño | kind |
feliz | glückliches |
niña | mädchen |
ES Textura abstracta en la superficie del tablero de madera vieja 3071332 Foto de stock en Vecteezy
DE abstrakte Textur auf der Oberfläche des alten Holzbretts 3071332 Stock-Photo bei Vecteezy
španělština | Němec |
---|---|
abstracta | abstrakte |
vieja | alten |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
superficie | oberfläche |
textura | textur |
de | bei |
la | der |
ES Textura abstracta en la superficie del tablero de madera vieja Foto Pro
DE abstrakte Textur auf der Oberfläche des alten Holzbretts Pro Fotos
španělština | Němec |
---|---|
abstracta | abstrakte |
vieja | alten |
foto | fotos |
superficie | oberfläche |
textura | textur |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů