Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vayamos" do Němec

Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "vayamos" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka vayamos

španělština
Němec

ES Si quieres saber más sobre cómo mantenerte seguro mientras descargas torrents, haz clic aquí. Dicho esto, vayamos a ver las mejores alternativas para The Pirate Bay.

DE Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, wie Sie sich beim Torrenting absichern können, klicken Sie hier. Sehen wir uns nun die besten Alternativen für The Pirate Bay an.

španělština Němec
torrents torrenting
bay bay
clic klicken
aquí hier
quieres möchten
sobre über
alternativas alternativen
si wenn
cómo wie
mejores besten
saber wissen
para für
ver sehen

ES ¡Eso es! Ahora tiene la base de datos de los contactos de Viber extraída en su computadora. Vayamos al siguiente paso.

DE Das ist es! Jetzt haben Sie die Datenbank der Viber-Kontakte auf Ihrem Computer extrahiert. Fahren wir mit dem nächsten Schritt fort.

španělština Němec
contactos kontakte
viber viber
computadora computer
paso schritt
ahora jetzt
es ist
base de datos datenbank
su ihrem

ES Este número se irá reduciendo con el tiempo, a medida que vayamos añadiendo nuevas ligas y temporadas

DE Das Problem wird mit der Zeit kleiner werden, da wir neue Ligen und Spielzeiten hinzufügen

španělština Němec
añadiendo hinzufügen
nuevas neue
ligas ligen
y und
tiempo zeit
el der
con mit

ES Dondequiera que vayamos, desde los bosques frondosos a las excursiones por la montaña y las zonas verdes de las ciudades, todos buscamos las mismas sensaciones

DE Wo auch immer wir hingehen - von üppigen Wäldern über sanfte Hänge bis hin zu Stadtparks - wir suchen alle nach der selben Entspannung

španělština Němec
bosques wäldern
dondequiera wo
todos alle

ES Cuando vayamos a utilizar sus datos personales, lo haremos siempre en cumplimiento de la normativa

DE Wenn wir Ihre persönlichen Daten verwenden, werden wir dies immer in Übereinstimmung mit den Vorschriften tun

španělština Němec
datos daten
normativa vorschriften
siempre immer
utilizar verwenden
haremos werden
en in
cuando wenn
personales persönlichen

ES Pero no vayamos por ese camino hoy.)

DE Aber lasst uns heute nicht diesen Weg gehen.)

španělština Němec
hoy heute
pero aber
no nicht
camino weg

ES Así que, no más charla, vayamos al grano.

DE Also, kein Gerede mehr, kommen wir zur Sache.

španělština Němec
que sache
así also
no kein
más mehr

ES Vayamos más allá de eso y digamos que Google Assistant es el más inteligente del grupo, con una ubicación única para entregar en más dispositivos y plataformas que cualquier otra persona

DE Lassen Sie uns noch weiter gehen und sagen, dass Google Assistant das intelligenteste Produkt ist, das in einzigartiger Weise für mehr Geräte und Plattformen als jeder andere geeignet ist

španělština Němec
digamos sagen
google google
assistant assistant
inteligente weise
dispositivos geräte
plataformas plattformen
y und
en in
otra andere

ES Vayamos detrás de escena y escuchemos al Fundador y CEO de Moodle, Martin, compartir más sobre nuestra Misión.

DE Lassen Sie uns hinter die Kulissen gehen und dem Moodle-Gründer und CEO Martin zuhören, der mehr über unsere Mission erzählt.

španělština Němec
escena kulissen
fundador gründer
ceo ceo
moodle moodle
martin martin
misión mission
y und
de hinter
más mehr

ES “La red global de Lumen es una de las mayores redes del mundo, y esa capacidad será fundamental para nuestro negocio a medida que vayamos creciendo.”

DE „Das globale Lumen-Netzwerk ist eines der größten Netzwerke der Welt, und diese Kapazität wird für unser Geschäft bei unserem Wachstum von entscheidender Bedeutung sein.“

ES De todas formas, no es que vayamos a ir a ningún sitio últimamente, y podemos activar Protect si nos vamos de vacaciones en el futuro.

DE Es ist ja nicht so, dass wir in letzter Zeit irgendwo hinfahren - und wir können Protect aktivieren, falls wir irgendwann in der Zukunft in den Urlaub fahren sollten.

španělština Němec
activar aktivieren
vacaciones urlaub
y und
podemos wir können
en in
el futuro zukunft
es ist
a fahren
últimamente in letzter zeit
ningún nicht

ES Y la próxima vez que nos vayamos de vacaciones, si el gobierno del Reino Unido lo permite nuevamente, entonces estaremos comprando la suscripción para su tranquilidad cuando esté fuera de casa.

DE Und wenn wir das nächste Mal in den Urlaub fahren - falls dies jemals wieder von der britischen Regierung erlaubt wird -, kaufen wir uns das Abonnement ein, um die Sicherheit zu gewährleisten, wenn wir nicht zu Hause sind.

španělština Němec
vacaciones urlaub
comprando kaufen
tranquilidad sicherheit
y und
gobierno regierung
permite erlaubt
reino unido britischen
estaremos wir
suscripción abonnement
si wenn
su wird
próxima nächste
nos uns
casa hause

ES Seguiremos compartiendo todos los cambios o nueva información en este mismo medio a medida que nos vayamos adentrando en este extraordinario cambio en el campo de la publicidad.

DE Wir werden auf unserem Weg durch die Werbelandschaft, die diesem einzigartigen Wandel unterworfen ist, auch weiterhin alle Veränderungen oder Erkenntnisse hier teilen.

španělština Němec
compartiendo teilen
información erkenntnisse
cambios änderungen
los cambios veränderungen
todos alle
o oder
de weg
el diesem

ES Con ambos Pokémon, es fácil encontrar Cuerno Resonante cuando vayamos a utilizar la táctica de Yoga en Bucle.

DE Mit ihnen können wir Echohorn ganz einfach zurückholen, wenn wir eine Yogaschleife spielen wollen.

španělština Němec
fácil einfach
de mit
en wenn

ES Bueno, vayamos con las presentaciones. Comenzaremos por ti, Sakamoto.

DE Okay, dann fangen wir mit den Vorstellungen an. Los geht es mit Ihnen, Mr. Sakamoto.

španělština Němec
con mit
ti ihnen
las den

ES Y nuestros clientes quieren que vayamos 10 veces más deprisa".

DE Und unsere Kunden wollen alles noch zehnmal schneller haben.“

španělština Němec
clientes kunden
quieren wollen
más noch
deprisa schneller
y und
nuestros unsere

ES Según vayamos creciendo, el precio será ser menor que el de las proteínas de origen animal».

DE Durch steigende Produktionsmengen sollte Solein günstiger werden als tierische Proteine.“

španělština Němec
proteínas proteine
que als
ser werden

ES ¿Conseguiría que nos levantemos del sofá y que vayamos a pasar el sábado al parque?

DE Könnte sie uns von der Couch weglocken, um einen Samstag im Park zu verbringen?

španělština Němec
sofá couch
sábado samstag
parque park
a zu
el der

ES A medida que vayamos publicando más artículos, entrevistas, reportajes y guías sobre el tema, los iremos enumerando a continuación para que sirvan de centro de sostenibilidad en el futuro:

DE Sobald wir mehr und mehr Artikel, Interviews, Features und Leitfäden zu diesem Thema veröffentlichen, werden wir sie hier auflisten, um als Drehscheibe für Nachhaltigkeit zu dienen:

španělština Němec
publicando veröffentlichen
entrevistas interviews
reportajes features
guías leitfäden
sostenibilidad nachhaltigkeit
centro drehscheibe
y und
tema thema
a zu
más mehr

ES ¡Eso es! Ahora tiene la base de datos de los contactos de Viber extraída en su computadora. Vayamos al siguiente paso.

DE Das ist es! Jetzt haben Sie die Datenbank der Viber-Kontakte auf Ihrem Computer extrahiert. Fahren wir mit dem nächsten Schritt fort.

španělština Němec
contactos kontakte
viber viber
computadora computer
paso schritt
ahora jetzt
es ist
base de datos datenbank
su ihrem

ES ¿Conseguiría que nos levantemos del sofá y que vayamos a pasar el sábado al parque?

DE Könnte sie uns von der Couch weglocken, um einen Samstag im Park zu verbringen?

španělština Němec
sofá couch
sábado samstag
parque park
a zu
el der

ES Todos contamos con acceso a la información y a los materiales que necesitamos para hacer nuestro mejor trabajo, ya sea que vayamos a desarrollar un sistema de software o a resolver un problema de índole comercial

DE Unabhängig davon, ob wir Software entwickeln oder ein Geschäftsproblem lösen, haben wir alle Zugriff auf die Informationen und Materialien, die wir für unsere besten Leistungen brauchen

španělština Němec
acceso zugriff
resolver lösen
materiales materialien
mejor besten
desarrollar entwickeln
software software
y und
información informationen
todos alle
o oder

ES Dicho esto, vayamos a la lista.

DE Nachdem dies gesagt ist, gehen wir in die Liste.

španělština Němec
dicho gesagt
a gehen

ES Cuando necesitemos cumplir el contrato que vayamos a celebrar o hayamos celebrado con nuestros clientes.

DE Wenn wir einen Vertrag erfüllen müssen, den wir mit unseren Kunden abschließen wollen oder abgeschlossen haben.

španělština Němec
cumplir erfüllen
contrato vertrag
clientes kunden
o oder
cuando wenn
con mit
el einen
nuestros unseren

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten

španělština Němec
normas regeln
rápida schnellste
incumplimiento verstoß
no nicht
es ist
a zu

ES Pero no vayamos por ese camino hoy.)

DE Aber lasst uns heute nicht diesen Weg gehen.)

španělština Němec
hoy heute
pero aber
no nicht
camino weg

Zobrazuje se 33 z 33 překladů

Podobné překlady

vayamos