Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "valerie" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "valerie" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka valerie

španělština
Němec

ES LUGAR DEL PASARELApor Valerie KARAKATSANISdesde

DE London - Rathaus und Tower Bridge bnwvon Clement Merouaniab

španělština Němec
del und

ES Lionel Barbe, Louise Merzeau y Valérie Schafer (dir.)

DE Lionel Barbe, Louise Merzeau und Valérie Schafer (Hrsg.)

španělština Němec
y und

ES Hervé Le Crosnier y Valérie Schafer (dir.)

DE Hervé Le Crosnier und Valérie Schafer (Hrsg.)

španělština Němec
y und
le le

ES Francesca Musiani, Camille Paloque-Bergès, Valérie Schafer y Benjamin G. Thierry

DE Francesca Musiani, Camille Paloque-Bergès, Valérie Schafer und Benjamin G. Thierry

španělština Němec
camille camille
y und
benjamin benjamin
g g

ES BARBE, Lionel (dir.) ; MERZEAU, Louise (dir.) ; y SCHAFER, Valérie (dir.)

DE BARBE, Lionel (Hrsg.) ; MERZEAU, Louise (Hrsg.) ; und SCHAFER, Valérie (Hrsg.)

španělština Němec
y und

ES Para Valérie Messika, el color es una fuente de inspiración cada vez más sólida

DE Farben inspirieren Valérie Messika immer mehr

španělština Němec
inspiración inspirieren
el farben
más mehr

ES Kate Moss y Valérie Messika han creado unas piezas de Alta Joyería de gran colorido

DE Kate Moss und Valérie Messika entwerfen Haute Joaillerie-Schmuckstücke voller Farben

španělština Němec
y und
kate kate

ES Kate Moss y Valérie Messika conciben así unas joyas de lujo femeninas convertidas en auténticos tatuajes elegantes y modernos.

DE Kate Moss und Valérie Messika entwerfen Luxus-Schmuckstücke für Damen, die wie stilisierte Tattoos anmuten und ein ultimatives Mode-Statement abgeben.

španělština Němec
lujo luxus
tatuajes tattoos
kate kate
y und

ES ¿Una qué? Suena complicado, ¿verdad? Pues nuestra técnica Valerie lo resolvió.

DE Was?! Klingt etwas knifflig, oder? Aber unsere Technikerin Valerie hat das auf die Reihe gebracht.

španělština Němec
suena klingt
complicado knifflig
una reihe
verdad das
nuestra die
lo aber

ES Valérie Messika y Kendall Jenner se unen en una nueva campaña soleada que ensalza la libertad.

DE Valérie Messika und Kendall Jenner haben sich in einer neuen, sonnigen Kampagne zusammengeschlossen und eine Ode an die Freiheit unterzeichnet.

španělština Němec
nueva neuen
campaña kampagne
soleada sonnigen
libertad freiheit
y und
una eine
la die
se sich

ES El néoporté es la marca de fábrica de las creaciones de diamantes de Valérie Messika

DE Die neue Trageweise des Schmucks ist das Markenzeichen der Diamantkreationen von Messika

španělština Němec
marca markenzeichen
es ist

ES Pulseras de cadena, esclavas de diamantes o brazaletes, Valérie Messika está presente en todas estas colecciones de joyería y en todos los estilos

DE Kettenarmbänder, Diamantarmreifen oder Armspangen: Valérie Messika bietet verschiedene Modelle in allen Juwelierkollektionen und allen Stilen

španělština Němec
estilos stilen
y und
o oder
a in

ES La Maison nos revela en exclusiva la línea de accesorios de Valérie Messika.Unos modelos con notas rockeras y elegantes que se convertirán en el cómplice imprescindible del día a día.Disponible en exclusiva en nuestra página web.

DE Die Maison präsentiert Ihnen exklusiv die Accessoire-Linie von Valérie Messika.Die schicke, rockige Ausstrahlung der Modelle macht sie zum idealen Alltagsbegleiter.Exklusiv auf unserer Website erhältlich.

španělština Němec
exclusiva exklusiv
línea linie
modelos modelle
disponible erhältlich
web website
con schicke

ES Valérie Messika está impulsada por una pasión: reinterpretar las joyas de lujo tradicionales con un estilo contemporáneo

DE Valérie Messika wird von einer Leidenschaft angetrieben: Traditionellen Luxusschmuck im zeitgemäßen Stil neuinterpretieren

španělština Němec
tradicionales traditionellen
estilo stil
impulsada angetrieben
pasión leidenschaft

ES La preciosa jaula trabajada en oro blanco, rosa o amarillo y sus diamantes libres son la expresión misma de la filosofía de Valérie Messika

DE Der kostbare Käfig aus Weißgold, Roségold oder Gelbgold und die frei beweglichen Diamanten sind der Ausdruck schlechthin für die Philosophie von Valérie Messika

španělština Němec
oro gold
diamantes diamanten
libres frei
filosofía philosophie
blanco weiß
y und
expresión ausdruck
o oder
son sind

ES Esta colección de joyería de lujo, diseñada por Valérie Messika, retoma el diseño característico de la Maison: una discreta jaula de oro que alberga un único diamante móvil

DE Diese von Valérie Messika entworfene Luxusschmuckkollektion übernimmt das unverwechselbare Design der Maison: Einen diskreten Käfig aus Gold, der einen einzelnen und einzigartigen beweglichen Diamanten beherbergt

španělština Němec
alberga beherbergt
oro gold
diseño design

ES Con la colección de joyería Move Romane, Valérie Messika continúa su búsqueda de la línea esencial

DE Mit der Move Romane Schmuckkollektion setzt Valérie Messika ihr Streben nach klaren Linien fort

ES Quintaesencia del estilo de la Maison, Valérie Messika ha elegido dar el nombre de su hija a esta colección de joyería, una de sus favoritas

DE Als Quintessenz des Stils der Maison wählte Valérie Messika den Vornamen ihrer Tochter für diese Juwelierkollektion, die zu ihren Favoriten zählt

španělština Němec
favoritas favoriten
hija tochter
nombre vornamen
a zu

ES A lo largo de los años, se ha convertido en un terreno de juego creativo para Valérie Messika

DE Im Laufe der Jahre verwandelte sie sich in einen kreativen Spielplatz für Valérie Messika

španělština Němec
creativo kreativen
en in
años jahre

ES Los tres diamantes móviles que simbolizan el amor de ayer, hoy y mañana reciben constantes reinterpretaciones de Valérie Messika, para inscribirlos en su tiempo

DE Die drei beweglichen Diamanten symbolisieren die Liebe von gestern, heute und morgen und werden von Valérie Messika beständig neu interpretiert, um sich in ihren Zeitgeist einzufügen

španělština Němec
diamantes diamanten
ayer gestern
y und
hoy heute
mañana morgen
en in
reciben werden
para um

ES Liberar al diamante, este es el lema de Valérie Messika

DE Diamanten die Freiheit schenken – so lautet das Mantra von Valérie Messika

španělština Němec
es die

ES Valérie Messika se libera del clasicismo de los joyeros, el cual reinterpreta con su estilo de Alta Costura

DE Valérie Messika befreit sich von der klassischen Juwelierkunst, die sie mit ihrem eigenen Touch im Couture-Stil aufpeppt

španělština Němec
estilo stil
su ihrem

ES Valérie Messika firma su primera colección de joyas para hombre. Cuando la fuerza del titanio se combina con el poder de los diamantes. Una colección resueltamente masculina.

DE Valerie Messika entwirft ihre erste Kollektion für Herren. Wenn die Kraft von Titan auf die Stärke des Diamanten trifft. Eine entschieden maskuline Kollektion.

španělština Němec
colección kollektion
hombre herren
titanio titan
diamantes diamanten
primera erste
cuando wenn
de von
fuerza kraft
una eine

ES Para celebrar una década de su icónica colección de joyería Move, Valérie Messika ha diseñado una nueva colección de joyería de diamantes para mujer : Move 10th

DE Zur Feier des ersten Jahrzehnts ihrer ikonischen Move Schmuckkollektion entwirft Valérie Messika eine brandneue Diamantschmuckkollektion für Damen: Move 10th

španělština Němec
celebrar feier
mujer damen

ES En esta ocasión, Valérie Messika asombra al combinar el estilo contemporáneo de su colección emblemática y los diseños del famoso arquitecto Leoh Ming Pei

DE Zu diesem Anlass verblüfft Valérie Messika mit der Begegnung des zeitgemäßen Stils ihrer Vorzeigekollektion und dem Design des berühmten Architekten Leoh Ming Pei

španělština Němec
ocasión anlass
famoso berühmten
y und
estilo design

ES Una colección de joyería de oro y diamantes ultrafemenina imaginada con audacia y pasión por Valérie Messika, donde se presentan anillos, collares y pendientes individuales de diamantes

DE Eine ultrafeminine Schmuckkollektion aus Gold und Diamanten mit Ringen, Colliers und einzelnen Diamantohrringen, die Valérie Messika voller Kühnheit und Leidenschaft entwarf

španělština Němec
diamantes diamanten
anillos ringen
y und
oro gold
pasión leidenschaft
de einzelnen
una eine

ES Valérie Messika revisa el ojo protector con una nueva colección de joyería de oro y diamantes: Lucky Eye

DE Valérie Messika interpretiert das schützende Auge in einer unvergleichlichen, neuen Schmuckkollektion aus Gold und Diamant neu: Lucky Eye

španělština Němec
diamantes diamant
nueva neuen
oro gold
y und
ojo auge
a in
una neu
de einer

ES Motivada por el deseo de crear una joyería de lujo moderna y con diamantes libres, Valérie Messika creó, en 2005, la Maison de joyería Messika

DE Valérie Messika gründete 2005 die Schmuckmaison Messika mit dem Wunsch, modischen Luxusschmuck und lässige Diamantkreationen zu erschaffen

španělština Němec
deseo wunsch
y und
a zu
crear erschaffen
de mit

ES Valérie reinterpreta este accesorio significativo y simbólico en un objeto sumamente atractivo que proporciona una gran seguridad a quien lo luce

DE Sie erfindet das sinn- und symbolträchtige Accessoire als ultrabegehrenswertes Objekt neu, das seiner Trägerin einen Schub mehr Selbstbewusstsein verleiht

španělština Němec
accesorio accessoire
objeto objekt
proporciona verleiht
y und
un einen
a neu
en als
gran mehr
quien das

ES Valérie Messika aporta a las joyas un soplo de frescura y libertad

DE Valérie Messika lässt einen frischen Wind kreativer Freiheit durch die Schmuckwelt wehen

španělština Němec
libertad freiheit

ES En una versión modernizada del eterno Toi & Moi, Valérie Messika juega con la unión inesperada de dos tallas de diamantes

DE In einer aktualisierten Version der zeitlosen Linie Toi et Moi spielt Valérie Messika mit der unerwarteten Kombination von zwei Diamantschliffen

španělština Němec
juega spielt
en in
versión version

ES El diamante es el terreno de juego de Valérie Messika

DE Der Diamant ist der Spielplatz von Valérie Messika

španělština Němec
diamante diamant
es ist

ES A través de esta colección, Valérie Messika despliega todo el savoir-faire joyero de Messika y lo pone al servicio de las mujeres

DE In dieser Kollektion setzt Valérie Messika ihr gesamtes Savoir-faire in der Juwelierkunst ein und stellt sich in den Dienst der Frau

španělština Němec
servicio dienst
mujeres frau
y und
colección kollektion
todo gesamtes
de setzt
el stellt

ES Valérie Messika siempre ha sido una artista que rompe géneros

DE Seit jeher sprengt Valérie Messika mit ihren Werken die Genres

španělština Němec
géneros genres
siempre jeher
que die

ES En colaboración con el icono de la moda Kate Moss, gran coleccionista de joyas, Valérie ha creado una exuberante colección de Alta Joyería exacerbadamente femenina.

DE In Zusammenarbeit mit der Modeikone Kate Moss, einer bedeutenden Schmucksammlerin, entwirft Valérie eine schillernde und feminine Haute-Joaillerie-Kollektion.

španělština Němec
colaboración zusammenarbeit
colección kollektion
kate kate
a in

ES Sumérjase entre bastidores en el desfile de Alta Joyería ideado por Kate Moss y Valérie Messika. Un evento extraordinario que se presenta durante la semana de la moda en los jardines del Ritz, en París.

DE Tauchen Sie in den Backstage-Bereich der Haute-Joaillerie-Modenschau aus der Feder von Kate Moss und Valérie Messika ein. Eine außergewöhnliche Veranstaltung, die während der Fashion Week in den Gärten des Ritz in Paris stattfand.

španělština Němec
evento veranstaltung
extraordinario außergewöhnliche
moda fashion
jardines gärten
parís paris
kate kate
y und
semana week
a in

ES Valérie Messika se atreve a expandir las fronteras tradicionales de la Alta Joyería

DE Valérie Messika hat keine Angst, die traditionellen Grenzen der Juwelierskunst zu sprengen

španělština Němec
fronteras grenzen
tradicionales traditionellen
a zu

ES Con la colección de Alta Joyería Sun Tribe, Valérie Messika concibe diversas joyas de diamantes a cuál más sensual.

DE Mit der Haute-Joaillerie-Kollektion Sub Tribe kreiert Valérie Messika gleich mehrere Diamantschmuckstücke, von denen eines sinnlicher als das andere ist.

španělština Němec
colección kollektion

ES Gracias a la innovadora técnica "Silk", Valérie Messika acerca la suavidad de los tejidos a la creación de sus joyas

DE Durch die innovative „Silk“-Technik besitzen ihre Schmuckstücke beinahe die Geschmeidigkeit von Geweben

španělština Němec
innovadora innovative
técnica technik
la die
sus ihre

ES Inspirada en el mundo que la rodea, Valérie Messika halla en el universo acuático un medio de expresar su arte. Con sensualidad, movimiento y ligereza, imagina cinco conjuntos de Alta Joyería de diamantes realizados alrededor de una talla esmeralda.

DE Valérie Messika lässt sich von ihrer Umwelt inspirieren und besonders die Welt des Wassers wird zum Ausdruck ihrer Kunst. Ihre fünf feinen auf dem Smaragdschliff basierenden Parüren aus Diamant bestechen mit Leidenschaft, Dynamik und Leichtigkeit.

španělština Němec
arte kunst
diamantes diamant
y und
mundo welt
en besonders
la leidenschaft
medio umwelt

ES Valérie Messika promete un viaje al corazón de Las mil y una noches con seis conjuntos de Alta Joyería de diamante de tonos orientales

DE Mit sechs orientalisch angehauchten Haute-Joaillerie-Parüren aus Diamant nimmt uns Valérie Messika mit auf eine Reise in Tausendundeine Nacht

španělština Němec
diamante diamant
a in
viaje reise
de sechs
y uns

ES Valérie Messika se inspira en la astucia de Scheherazade, la antigua cuentista imaginaria, para crear joyas de diamantes para mujer cada vez más divertidas y atractivas.

DE Davon ausgehend kreiert die Designerin überaus verspielten, begehrenswerten Diamantschmuck für die Dame.

španělština Němec
crear kreiert
mujer dame
de für
la die

ES Valérie Messika ha conseguido establecer su Maison rebosante de innovaciones técnicas en este entorno exclusivo con facilidad, tradición y modernidad.

DE Mit zahlreichen technischen Innovationen und einer Mischung aus Leichtigkeit, Tradition und Modernität hat Valérie Messika es verstanden, ihre Maison in dieser distinguierten Sparte zu etablieren.

španělština Němec
innovaciones innovationen
técnicas technischen
facilidad leichtigkeit
tradición tradition
en in
y und
establecer etablieren
de mit
ha hat
su ihre

ES Valérie Messika convierte su pasión en el eje de todas sus creaciones

DE Bei ihrer kreativen Schaffenskraft lässt sich Valérie Messika vom Feuer der Leidenschaft leiten, das in ihr lodert

španělština Němec
pasión leidenschaft
en in

ES Con sus joyas, Valérie Messika anima a las mujeres a revelar su auténtica naturaleza: brillantes, libres, sensuales, radiantes

DE Mit ihrem Schmuck ermutigt Valérie Messika die Frauen, das zu werden, was sie sind: glanzvoll, frei, sinnlich, voller Leben

španělština Němec
joyas schmuck
naturaleza leben
libres frei
mujeres frauen
su ihrem
a zu
con mit

ES Para acompañar estas figuras de estilo, Valérie Messika ha imaginado cuatro colecciones de joyas distintivas que reinterpreta con el paso del tiempo

DE Um solche Persönlichkeiten mit dem passenden Schmuck auszustatten, plant Valérie Messika vier Signature-Schmuckkollektionen, die sie im Laufe der Zeit immer wieder neu aufgreifen wird

španělština Němec
joyas schmuck
tiempo zeit
para um

ES Misteriosa, atrevida, inspiradora o minimalista: Valérie Messika se inspira en la singularidad de la mujer y en la confianza con la que consigue pasar de una faceta de su personalidad a otra

DE Mal geheimnisvoll, mal kühn, mitreißend oder minimalistisch, Frauen inspirieren Valérie Messika durch ihre Einzigartigkeit und durch die Selbstsicherheit, mit der sie von einem Augenblick zum nächsten eine neue Persönlichkeit annehmen

španělština Němec
minimalista minimalistisch
inspira inspirieren
personalidad persönlichkeit
y und
o oder
mujer frauen

ES Gracias a unos conocimientos y una experiencia únicos, Valérie Messika reinterpreta el legado del diamante, impregnado de etiqueta y formalismo, para tratarlo de una manera luminosa y ligera, y liberarlo

DE Mit ihrem unvergleichlichen Wissen und ihrer einzigartigen Erfahrung hat Valérie Messika den traditionellen Diamantschmuck, geprägt von Konventionen und Formalismus, auf den Kopf gestellt

španělština Němec
y und
experiencia erfahrung

ES Valérie Messika diseña joyas finas, delicadas, táctiles y ergonómicas, que realzan el cuerpo de las mujeres

DE Sie befreit die Steine, indem sie ihr Strahlen und ihre Leichtigkeit in den Vordergrund rückt

španělština Němec
y und
a in
de indem

ES November 25, 2019, Valerie lo que los clientes han comentado sobre

DE November 25, 2019, Valerie von Kunden gehört, dass

španělština Němec
november november
los von
clientes kunden
que dass

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

valérie valérie messika