Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vacunado" do Němec

Zobrazuje se 8 z 8 překladů fráze "vacunado" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka vacunado

španělština
Němec

ES La tasa observada de hospitalizaciones relacionadas con el SARS-CoV-2 fue del 0,2 % en el grupo vacunado frente al 0,3 % en el grupo no vacunado

DE Die beobachtete Rate von SARS-CoV-2-bedingten Krankenhausaufenthalten betrug 0,2 % in der geimpften Gruppe gegenüber 0,3 % in der nicht geimpften Gruppe

španělština Němec
tasa rate
en in
relacionadas über
grupo gruppe
no nicht

ES Recientemente, el gobierno local ha dado a conocer una serie de nuevas políticas que hacen que viajar a las Bermudas sea más fácil que nunca para el viajero vacunado

DE Die Regierung der Insel hat eine Reihe von neuen Richtlinien vorgestellt, die das Reisen nach Bermuda für immunisierte Reisende sehr stark vereinfacht

španělština Němec
políticas richtlinien
bermudas bermuda
viajero reisende
nuevas neuen
fácil vereinfacht
gobierno regierung
a reisen

ES Si el grupo vacunado eliminara muy poco virus o ningún virus en comparación con el grupo que recibe el placebo, sería una prueba sólida de que una vacuna reduce las probabilidades de que los receptores de la vacuna puedan contagiar

DE Wenn die geimpfte Gruppe im Vergleich zur Placebogruppe nur sehr wenig oder gar kein Virus abgibt, wäre dies ein starker Nachweis dafür, dass ein Impfstoff die Wahrscheinlichkeit verringert, dass Impflinge kontagiös wären

španělština Němec
virus virus
sería wäre
vacuna impfstoff
reduce verringert
probabilidades wahrscheinlichkeit
prueba nachweis
grupo gruppe
comparación vergleich
muy sehr
o oder
si wenn

ES Puede obtener un NHS Covid Pass a través de la aplicación principal del NHS si está doblemente vacunado o si tiene una prueba negativa. Así es

DE Sie können einen NHS Covid Pass über die Haupt-NHS-App erhalten, wenn Sie doppelt geimpft sind oder einen negativen Test haben. Hier ist wie.

španělština Němec
nhs nhs
covid covid
aplicación app
principal haupt
prueba test
negativa negativen
si wenn
puede können
o oder
obtener erhalten

ES El objetivo de estas credenciales es proporcionar a los ciudadanos registros confiables y verificables de que los han vacunado o de que se han sometido a una prueba de COVID-19 y de otras enfermedades transmisibles.

DE Das Ziel dieser Zertifikate ist es, den Bürgern vertrauenswürdige, überprüfbare Nachweise zu liefern, dass sie auf COVID-19 und andere übertragbare Krankheiten getestet oder geimpft wurden.

španělština Němec
objetivo ziel
credenciales zertifikate
proporcionar liefern
confiables vertrauenswürdige
enfermedades krankheiten
prueba getestet
y und
es ist
a zu
o oder
otras andere
ciudadanos bürgern

ES Recientemente, el gobierno local ha dado a conocer una serie de nuevas políticas que hacen que viajar a las Bermudas sea más fácil que nunca para el viajero vacunado

DE Die Regierung der Insel hat eine Reihe von neuen Richtlinien vorgestellt, die das Reisen nach Bermuda für immunisierte Reisende sehr stark vereinfacht

španělština Němec
políticas richtlinien
bermudas bermuda
viajero reisende
nuevas neuen
fácil vereinfacht
gobierno regierung
a reisen

ES El mundo tiene la esperanza puesta en una vacuna contra el SARS-CoV-2. ¿Pero quién será vacunado primero cuando exista? La profesora llona Kickbusch tiene una solución.

DE Die Welt hofft auf einen Corona-Impfstoff. Aber wer wird geimpft, wenn es ihn gibt? Professorin Ilona Kickbusch hat eine Lösung.

španělština Němec
mundo welt
vacuna impfstoff
profesora professorin
solución lösung
pero aber
esperanza die
una eine
quién wer

ES Afirmaciones falsas o engañosas de que las personas que se han vacunado pueden propagar o transmitir el virus (o síntomas o la inmunidad) a las personas no vacunadas.

DE Falsche oder irreführende Behauptungen, dass Personen, die den Impfstoff erhalten haben, das Virus (oder Symptome oder Immunität) auf ungeimpfte Personen übertragen oder verbreiten können

španělština Němec
falsas falsche
propagar verbreiten
virus virus
síntomas symptome
pueden können
o oder
a übertragen
personas personen

Zobrazuje se 8 z 8 překladů

Podobné překlady

vacunado