Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "va contra" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "va contra" z španělština do Němec

Překlady va contra

"va contra" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

contra alle als am an anti anti- auch auf aus bei bei der beim besten da darüber das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einen einer eines es für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist kann können mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne sehen selbst sich sicher sie sind so sowie um und uns unten verwenden von vor website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

Překlad španělština do Němec jazyka va contra

španělština
Němec

ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados

DE Das Unified Threat Protection Bundle (UTP) erweitert den Schutz vor Bedrohungen auf die gesamte digitale Angriffsfläche und bietet einen branchenführenden Schutz vor ausgeklügelten Angriffen

španělština Němec
unificada unified
extiende erweitert
digital digitale
proporciona bietet
protección schutz
amenazas bedrohungen
ataques angriffen
de einen
la den

ES Tu trabajo es entonces reunir recursos, construir tu ejército y luchar contra tu enemigo por el control de la región. Juega contra amigos, otros jugadores en línea o simplemente contra la IA controlada por computadora.

DE Ihre Aufgabe ist es dann, Ressourcen zu sammeln, Ihre Armee aufzubauen und Ihren Feind um die Kontrolle über die Region zu bekämpfen. Spiele gegen Freunde, andere Online-Spieler oder einfach nur computergesteuerte KI.

španělština Němec
reunir sammeln
recursos ressourcen
ejército armee
luchar bekämpfen
enemigo feind
control kontrolle
región region
ia ki
jugadores spieler
y und
simplemente einfach
es ist
juega spiele
amigos freunde
otros andere
o oder

ES Y hemos dejado de luchar contra nada ni contra nadie, ni siquiera contra el alcohol

DE Und wir haben aufgehört, gegen irgendetwas oder irgendjemanden zu kämpfen – sogar gegen Alkohol

španělština Němec
y und
luchar kämpfen
alcohol alkohol
contra gegen

ES NETGEAR Armor es aún mejor con nuevas características como la protección contra anomalías, la protección contra la fuerza bruta, la prevención contra exploits, protección de datos confidenciales y mucho más.

DE NETGEAR Armor ist mit neuen Funktionen wie dem Schutz vor Anomalien, Brute-Force-Schutz, Exploit-Prävention, Schutz sensibler Daten und mehr noch besser.

španělština Němec
nuevas neuen
características funktionen
anomalías anomalien
fuerza force
datos daten
netgear netgear
y und
protección schutz
mejor besser
prevención prävention
es ist
más mehr
de mit

ES Protección múltiple, protección contra cortocircuitos, protección contra sobretensiones, protección contra sobrecargas5

DE Mehrfachschutz, Kurzschlussschutz, Überspannungsschutz, Überlastschutz5

ES Como puedes ver, los rangos de 2 contra 2 y 3 contra 3 son muy similares (aunque no iguales) comparados con los de 1 contra 1

DE Wie Sie sehen können, sind die Ränge 2 gegen 2 und 3 gegen 3 im Vergleich zu 1 gegen 1 sehr ähnlich (aber nicht gleich)

španělština Němec
rangos ränge
y und
comparados vergleich
muy sehr
puedes können
no nicht
de gegen
como wie
ver sehen
son sind
similares ähnlich
contra zu

ES Aniquila a tus enemigos en el modo multijugador online Mac contra Mac y Linux contra Linux, o juega la campaña con o contra un amigo en el modo cooperativo.

DE Zerschmettere deine Feinde online im Mehrspieler-Modus Mac gegen Mac und Linux gegen Linux, oder spiele die Kampagne im Kooperationsmodus mit einem oder gegen einen Freund.

španělština Němec
enemigos feinde
modo modus
multijugador mehrspieler
online online
mac mac
linux linux
juega spiele
campaña kampagne
y und
en el im
o oder
amigo freund
con mit
un einen

ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados

DE Das Unified Threat Protection Bundle (UTP) erweitert den Schutz vor Bedrohungen auf die gesamte digitale Angriffsfläche und bietet einen branchenführenden Schutz vor ausgeklügelten Angriffen

španělština Němec
unificada unified
extiende erweitert
digital digitale
proporciona bietet
protección schutz
amenazas bedrohungen
ataques angriffen
de einen
la den

ES Los partidos de Irlanda son la única excepción, con Irlanda contra Japón, Irlanda contra Nueva Zelanda e Irlanda contra Argentina que se transmiten en vivo en el Canal 4 en el Reino Unido y, por supuesto, en la propia Irlanda.

DE Irlands Spiele sind die einzige Ausnahme, wobei Irland gegen Japan, Irland gegen Neuseeland und Irland gegen Argentinien live auf Kanal 4 in Großbritannien und natürlich Irland selbst gezeigt werden.

španělština Němec
irlanda irland
excepción ausnahme
japón japan
argentina argentinien
canal kanal
reino unido großbritannien
en in
zelanda neuseeland
vivo live
que wobei
de einzige
e und
son sind

ES NETGEAR Armor es aún mejor con nuevas características como la protección contra anomalías, la protección contra la fuerza bruta, la prevención contra exploits, protección de datos confidenciales y mucho más.

DE NETGEAR Armor ist mit neuen Funktionen wie dem Schutz vor Anomalien, Brute-Force-Schutz, Exploit-Prävention, Schutz sensibler Daten und mehr noch besser.

španělština Němec
nuevas neuen
características funktionen
anomalías anomalien
fuerza force
datos daten
netgear netgear
y und
protección schutz
mejor besser
prevención prävention
es ist
más mehr
de mit

ES Y hemos dejado de luchar contra nada ni contra nadie, ni siquiera contra el alcohol

DE Und wir haben aufgehört, gegen irgendetwas oder irgendjemanden zu kämpfen – sogar gegen Alkohol

španělština Němec
y und
luchar kämpfen
alcohol alkohol
contra gegen

ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.

DE Infomaniak besitzt ein eigenes Rechenzentrum, das strengste Sicherheits- und Umweltauflagen einhält: Zweifache Stromversorgung, USV, Generator am Standort, Brandschutz und Einbruchssicherung usw.

španělština Němec
infomaniak infomaniak
seguridad sicherheits
alimentación stromversorgung
generador generator
etc usw
centro de datos rechenzentrum
y und
el am
su eigenes

ES Por lo que respecta a la privacidad y el antifraude, Kaspersky ofrece protección contra la recolección de datos a través de webs, así como protección contra el control de tu webcam por parte de terceros

DE Wenn es um Datenschutz und Betrugsbekämpfung geht, bietet Kaspersky einen Schutz gegen das Sammeln von Daten über Websites sowie einen Schutz gegen die Übernahme Ihrer Webcam durch Dritte

španělština Němec
kaspersky kaspersky
recolección sammeln
webs websites
webcam webcam
y und
ofrece bietet
datos daten
protección schutz
lo es
privacidad datenschutz
terceros die

ES Este método consiste en engrapar el cuadernillo en contra de un material suave y luego empujar manualmente las grapas hacia abajo contra el cuadernillo

DE Bei dieser Methode tackerst du deine Broschüre in weiches Material und biegst die Enden der Tackerklammern dann von Hand

španělština Němec
cuadernillo broschüre
material material
suave weiches
método methode
y und
en in

ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.

DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.

španělština Němec
campaña kampagne
multijugador mehrspieler
gratis kostenlos
y und
cuatro vier
contra gegen
todos alle
lucha kämpfen

ES El Unified Protection Bundle extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, proporcionando una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados

DE Das Unified Protection Bundle erweitert den Bedrohungsschutz für die gesamte digitale Angriffsfläche und bietet einen marktführenden Schutz vor hochkomplexen Angriffen

španělština Němec
extiende erweitert
digital digitale
proporcionando bietet
ataques angriffen
protection protection
protección schutz
de einen
la den
en gesamte

ES En dicho caso, el Cliente deberá procurar la reparación o el cumplimiento de tales derechos únicamente contra el Revendedor y no contra monday.com

DE In diesem Fall muss der Kunde diese Rechte ausschließlich beim Wiederverkäufer und nicht bei monday.com geltend machen oder durchsetzen

španělština Němec
derechos rechte
revendedor wiederverkäufer
y und
deberá muss
en in
únicamente ausschließlich
no nicht
reparación machen
o oder
el fall

ES Al final, el uso de SMS implica tener un alto nivel de seguridad para el dispositivo del usuario, protección contra el fraude de intercambio de SIM, protección contra la posible intercepción y uso indebido de SMS

DE Letztendlich bedeutet die Verwendung von SMS ein hohes Maß an Sicherheit für das Gerät des Benutzers, Schutz vor Betrug beim Austausch von SIM-Karten, Schutz vor möglichem Abfangen von SMS und Missbrauch

španělština Němec
sms sms
fraude betrug
intercambio austausch
al final letztendlich
uso indebido missbrauch
protección schutz
y und
seguridad sicherheit
dispositivo gerät
usuario benutzers
para bedeutet
sim die

ES Las soluciones tradicionales contra el fraude han hecho un buen trabajo para ayudar a las IF a luchar contra el fraude, pero muy poco para reducir realmente las tasas de fraude

DE Herkömmliche Betrugslösungen haben bei der Bekämpfung von Betrug durch Finanzinstitute gute Arbeit geleistet, aber nur sehr wenig, um die Betrugsraten tatsächlich zu senken

španělština Němec
fraude betrug
buen gute
luchar bekämpfung
pero aber
muy sehr
trabajo arbeit
reducir senken
a zu
realmente tatsächlich
un wenig

ES Protección de Jetpack te protege contra los ataques de fuerza bruta habituales y los distribuidos que utilizan muchos servidores contra tu sitio.

DE Jetpack Protect bietet dir die Möglichkeit, dich vor herkömmlichen und verteilten Brute-Force-Angriffen, die eine Vielzahl von Servern gegen deine Website einsetzen, zu schützen.

španělština Němec
ataques angriffen
fuerza force
distribuidos verteilten
servidores servern
y und
sitio website
utilizan einsetzen
protección protect
protege schützen
contra zu
tu deine

ES Sin embargo, hay evidencia de que 2 dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y AstraZeneca mantienen una efectividad similar contra la variante delta que contra la variante alfa

DE Dennoch gibt es Belege dafür, dass 2 Dosen der Impfstoffe von Pfizer-BioNTech und AstraZeneca eine ähnliche Wirksamkeit gegen die Delta-Variante wie gegen die Alpha-Variante behalten

španělština Němec
dosis dosen
mantienen behalten
efectividad wirksamkeit
variante variante
delta delta
alfa alpha
similar ähnliche
y und
hay es
sin embargo dennoch

ES Tanto la cloroquina como la hidroxicloroquina tienen actividad in vitro contra el SARS-CoV, el SARS-CoV-2 y otros coronavirus, y la hidroxicloroquina tiene una potencia relativamente mayor contra el SARS-CoV-2 (

DE Sowohl Chloroquin als auch Hydroxychloroquin haben eine in-vitro-Aktivität gegen SARS-CoV, SARS-CoV-2 und andere Coronaviren, wobei Hydroxychloroquin eine relativ höhere Wirksamkeit gegen SARS-CoV-2 besitzt (

španělština Němec
actividad aktivität
coronavirus sars-cov-2
relativamente relativ
in in
y und
una eine
otros andere
tanto sowohl
mayor höhere
tiene besitzt

ES Funciones de antivirus, contra el phishing y contra el software espía

DE Virenschutz, Anti-Phishing und Anti-Spyware

španělština Němec
antivirus virenschutz
contra anti
phishing phishing
y und

ES Contra estas amenazas, Radware ayuda a las organizaciones a seguir disponibles y en línea con los servicios y tecnologías de protección contra DDoS líderes de la industria.

DE Radware hilft Unternehmen mit branchenführenden Services und Technologien für DDoS-Schutz, trotz dieser Bedrohungen verfügbar und online zu bleiben.

španělština Němec
amenazas bedrohungen
disponibles verfügbar
tecnologías technologien
protección schutz
ddos ddos
en línea online
ayuda hilft
y und
servicios services
a zu
de mit

ES Utilizar contra­señas seguras y únicas resulta superfácil y seguro con un gestor de contra­señas

DE Die Verwendung starker und eindeutiger Pass­wörter ist mit einem Pass­wort­manager unglaublich einfach und sicher

španělština Němec
gestor manager
y und

ES "Check Point ZoneAlarm Anti-Ransomware es una de las herramientas de seguridad específicas contra ransomware y más eficaces que hemos visto. En las pruebas, mostró un éxito completo contra todas nuestras muestras provenientes del mundo real."

DE "Check Points ZoneAlarm Anti-Ransomware gehört zu den effektivsten ransomwarespezifischen Sicherheitswerkzeugen, die wir je gesehen haben. Im Test war es bei allen unseren realen Beispielen vollkommen erfolgreich."

španělština Němec
ransomware ransomware
visto gesehen
pruebas test
éxito erfolgreich
real realen
check check
completo vollkommen
una beispielen
contra zu
en allen
es war

ES Los ataques de ransomware han aumentado en la última década y se están volviendo cada vez más sofisticados, pero una estrategia moderna de protección contra el ransomware puede ayudar a protegerse contra este.

DE Ransomware-Angriffe haben in den letzten zehn Jahren zugenommen und werden immer raffinierter, aber eine moderne Strategie zum Schutz vor Ransomware kann vor Ransomware schützen.

španělština Němec
ataques angriffe
ransomware ransomware
aumentado zugenommen
estrategia strategie
moderna moderne
y und
protección schutz
en in
pero aber
última letzten
de zehn
una eine
la den
puede kann

ES Forcepoint lleva al concepto SASE incluso más lejos al combinar la prevención contra la pérdida de datos de nivel empresarial y real con el acceso seguro y la protección contra amenazas avanzadas.

DE Forcepoint geht sogar noch einen Schritt weiter als SASE und kombiniert den umfassenden Schutz vor Datenverlust auf Enterprise-Niveau mit sicherem Zugriff und erweitertem Schutz vor Bedrohungen.

španělština Němec
combinar kombiniert
empresarial enterprise
amenazas bedrohungen
pérdida de datos datenverlust
y und
acceso zugriff
protección schutz
incluso sogar
nivel niveau
de einen
lleva mit
contra auf
la den

ES Los Socialistas y Demócratas han luchado mucho tiempo contra la publicidad sexista, que va en contra de nuestros principios de igualdad de género

DE Die Sozialdemokratische Fraktion kämpft seit langem gegen sexistische Werbung, die unseren Grundsätzen der Geschlechtergleichstellung widerspricht

španělština Němec
publicidad werbung
principios grundsätzen
mucho tiempo langem
de seit
la der
nuestros unseren

ES Este es un mapa de tamaño mediano que está diseñado para juegos de 5 contra 5 y 10 contra 10, y encontrarás espacios reducidos, cajas de envío y mucha acción de CQB

DE Dies ist eine mittelgroße Karte, die für 5v5- und 10v10-Gameplay entwickelt wurde, und Sie werden enge Räume, Versandkisten und viel CQB-Action vorfinden

španělština Němec
espacios räume
acción action
y und
mapa karte
encontrarás werden
diseñado entwickelt
de für

ES Sin embargo, una innovación bienvenida es la capacidad de los propietarios de PS4 de jugar en línea contra los propietarios de PS5, y los propietarios de Xbox One de hacer lo mismo contra los propietarios de la Serie X / S.

DE Eine willkommene Neuerung ist jedoch die Möglichkeit für PS4-Besitzer, online gegen PS5-Besitzer zu spielen, und Xbox One-Besitzer, dies ebenfalls gegen Besitzer der Serie X/S zu tun.

španělština Němec
capacidad möglichkeit
x x
en línea online
s s
y und
sin embargo jedoch
xbox xbox
one one
propietarios besitzer
es ist
serie serie
bienvenida die
de gegen
jugar spielen
contra zu
la der

ES Ese argumento funciona en contra de los gustos de BMW o Audi, pero podría no funcionar tan bien contra los del Tesla Model Y, que es el automóvil que Ford parece tener en la mira.

DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.

španělština Němec
bmw bmw
audi audi
podría möglicherweise
bien gut
tesla tesla
ford ford
parece scheint
funciona funktioniert
a zu
y y
pero aber
tan so
o oder
no nicht
de gegen

ES El rendimiento de la protección contra amenazas se mide con el IPS y el Application Control y la protección contra Malware habilitados, basado en una mezcla de tráfico empresarial.

DE Die Threat-Protection-Performance wurde mit aktiviertem IPS, aktivierter Application Control und aktiviertem Malware-Schutz für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen.

španělština Němec
rendimiento performance
amenazas threat
mide gemessen
ips ips
application application
control control
malware malware
mezcla mix
tráfico traffic
protección schutz
y und

ES Usar filtros contra spam. La mayoría de los proveedores de correo electrónico incluye un filtro contra spam en sus ofertas. Si su proveedor no tiene ninguno de esos filtros, considere la posibilidad de cambiar por otro que sí los tenga.

DE Verwenden Sie Spamfilter. Die meisten E-Mail-Provider haben einen Spamfilter im Angebot. Wenn Ihr Provider keinen hat, sollten Sie in Betracht ziehen, zu einem Provider zu wechseln, der einen Spamfilter anbietet.

španělština Němec
ofertas angebot
usar verwenden
cambiar wechseln
considere betracht
electrónico e
a zu
correo mail
en in
si wenn
proveedor provider

ES Al instalar un chip de afinación se pierde el reclamo de garantía contra el garante (generalmente el fabricante) de su motor. Asimismo, sus derechos de garantía contra el vendedor del vehículo pueden verse afectados.

DE Durch den Einbau eines Tuning-Chips verlieren Sie den Garantieanspruch gegenüber dem Garantiegeber (meist der Hersteller) auf ihren Motor. Ebenso können Ihre Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Fahrzeugverkäufer beeinträchtigt werden.

španělština Němec
pierde verlieren
generalmente meist
fabricante hersteller
motor motor
afectados beeinträchtigt
instalar einbau
pueden können

ES Tanto la cloroquina como la hidroxicloroquina tienen actividad in vitro contra el SARS-CoV, el SARS-CoV-2 y otros coronavirus, y la hidroxicloroquina tiene una potencia relativamente mayor contra el SARS-CoV-2 (

DE Sowohl Chloroquin als auch Hydroxychloroquin haben eine in-vitro-Aktivität gegen SARS-CoV, SARS-CoV-2 und andere Coronaviren, wobei Hydroxychloroquin eine relativ höhere Wirksamkeit gegen SARS-CoV-2 besitzt (

španělština Němec
actividad aktivität
coronavirus sars-cov-2
relativamente relativ
in in
y und
una eine
otros andere
tanto sowohl
mayor höhere
tiene besitzt

ES El nuevo Gobierno alemán se ha fijado dos grandes objetivos a nivel internacional: la lucha contra el coronavirus y la lucha contra el cambio climático.

DE Siemens baut Ägyptens erste Hochgeschwindigkeits-Bahnstrecke. Die Bundesregierung hat die Trasse zum Mittelmeer begrüßt.

španělština Němec
gobierno bundesregierung
ha hat
a erste

ES Esto incluye capacitación operativa sobre cómo usar los sistemas de la compañía y seguir los procedimientos correctos, así como importante capacitación de cumplimiento en medidas contra el lavado de dinero y contra el terrorismo.

DE Dazu gehören betriebliche Schulungen zur Verwendung der Unternehmenssysteme und zur Befolgung der korrekten Prozesse, aber auch wichtige Compliance-Schulungen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismus.

španělština Němec
capacitación schulungen
operativa betriebliche
usar verwendung
importante wichtige
cumplimiento compliance
terrorismo terrorismus
y und
sistemas prozesse

ES Robert F. Kennedy, Jr. vuela a Europa para apoyar la Alianza contra la Guerra Global contra la Democracia

DE Denunzianten werden denunziert? Ist der Schweizer Staatsrat für Gesundheit, der die Pass- und Impfgegner verfolgt, selbst geimpft?

španělština Němec
f f
para für
la der
guerra ist

ES Intenta caer inmediatamente en la zona del naufragio y no te contengas contra la horda o contra los operadores enemigos que también persiguen este desafío.

DE Versucht, sofort zum Schiffswrack (OVI) aufzubrechen und haltet euch bei der Horde ... oder feindlichen Operator, die der gleichen Herausforderung nachjagen, nicht zurück.

španělština Němec
intenta versucht
inmediatamente sofort
operadores operator
desafío herausforderung
y und
o oder
que gleichen
no nicht
la der

ES Microsoft APT le protege contra los ataques de phishing entrantes, mientras que PowerDMARC protege su dominio contra la suplantación de identidad y el envío de correos falsos en su nombre a cualquier persona

DE Microsoft APT schützt Sie vor eingehenden Phishing-Angriffen, während PowerDMARC Ihre Domain davor schützt, dass sie gefälscht/importiert wird und gefälschte Mails in Ihrem Namen an irgendjemanden gesendet werden

španělština Němec
microsoft microsoft
protege schützt
ataques angriffen
powerdmarc powerdmarc
dominio domain
falsos gefälschte
y und
correos mails
phishing phishing
en in
nombre namen
su ihrem

ES Casco de seguridad contra incendios del bombero Prueba Con un casco contra Goggle amito de la descarga eléctrica Prevención retardante de llama de Pierce resistencia al fuego

DE Feuer-Beweis-Feuerwehrschutzhelm mit Goggle Amice Stromschlägen Flammhemmende Pierce Widerstand Feuerwehrhelm

španělština Němec
resistencia widerstand
fuego feuer
de mit

ES Tu trabajo es entonces reunir recursos, construir tu ejército y luchar contra tu enemigo por el control de la región. Juega contra amigos, otros jugadores en línea o simplemente IA controlada por computadora.

DE Ihre Aufgabe ist es dann, Ressourcen zu sammeln, Ihre Armee aufzubauen und Ihren Feind um die Kontrolle über die Region zu bekämpfen. Spiele gegen Freunde, andere Online-Spieler oder einfach nur computergesteuerte KI.

španělština Němec
reunir sammeln
recursos ressourcen
ejército armee
luchar bekämpfen
enemigo feind
control kontrolle
región region
ia ki
jugadores spieler
y und
simplemente einfach
es ist
juega spiele
amigos freunde
otros andere
o oder

ES Anti-Explotación Avanzada - El anti-explotación avanzado de Bitdefender no sólo proporciona protección contra exploits conocidos, tratando de secuestrar programas populares, sino también contra los nuevos, centrándose en las técnicas de ataque.

DE Erweitertes Anti-Exploit: Die erweiterte Anti-Exploit-Technologie von Bitdefender bietet sowohl Schutz vor bekannten Exploits, die beliebte Programme kapern möchten, als auch vor neuen Exploits mittels Fokus auf Angriffstechniken.

španělština Němec
bitdefender bitdefender
proporciona bietet
protección schutz
programas programme
nuevos neuen
conocidos bekannten
populares beliebte
avanzada erweiterte
de mittels
sino auch

ES A nivel social, la violencia de las mujeres contra los hombres tiene un efecto trivial en los hombres en comparación con el efecto devastador de la violencia de los hombres contra las mujeres.

DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.

španělština Němec
nivel ebene
violencia gewalt
mujeres frauen
efecto wirkung
hombres männer
comparación vergleich
a zu

ES La lucha contra el viento y la lucha contra la gravedad en una misma bicicleta.

DE Der Kampf gegen den Wind und der Kampf gegen die Schwerkraft in nur einem Bike vereint.

španělština Němec
lucha kampf
viento wind
bicicleta bike
y und
una vereint
en in

ES Este producto admite COD en la entrega. Sugerencias: No realice pedidos con productos que no sean contra reembolso, de lo contrario no podrá elegir el método de pago contra reembolso.

DE Dieses Produkt unterstützt Nachnahme bei Lieferung. Vorschläge: Geben Sie keine Bestellungen mit Nicht-Nachnahme-Produkten auf. Andernfalls können Sie die Zahlungsart Nachnahme nicht auswählen.

španělština Němec
entrega lieferung
sugerencias vorschläge
pedidos bestellungen
elegir auswählen
de lo contrario andernfalls
podrá können
producto produkt

ES Vamos a echar un vistazo de cerca sobre protección contra escritura antes de explicar cuatro formas típicas a desactivar la protección contra escritura:    

DE Lassen Sie uns einen Blick über den Schreibschutz haben, bevor vier typische Wege zu deaktivieren Schreibschutz zu erklären:

španělština Němec
vistazo blick
explicar erklären
típicas typische
desactivar deaktivieren
a zu

ES Luchar contra el racismo y contra todas las formas de discriminación

DE Kampf gegen Rassismus und alle anderen Formen von Diskriminierung

španělština Němec
luchar kampf
racismo rassismus
formas formen
discriminación diskriminierung
y und
todas alle

ES Si ha olvidado la contra­seña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contra­seña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů