ES Prueba la cocina auténtica en restaurantes locales, conociendo así la cultura local.
"va conociendo" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
conociendo | kennen |
ES Prueba la cocina auténtica en restaurantes locales, conociendo así la cultura local.
DE Iss authentische Gerichte in örtlichen Restaurants und lerne die lokale Kultur kennen
španělština | Němec |
---|---|
auténtica | authentische |
conociendo | kennen |
cultura | kultur |
en | in |
restaurantes | restaurants |
la | die |
ES En cuanto llegas a Groupon, se autocompleta la información de tu ubicación conociendo dónde te encuentras.
DE Groupon erkennt und übernimmt sofort den jeweiligen Standort des Nutzers.
španělština | Němec |
---|---|
ubicación | standort |
de | den |
ES Conociendo a la familia Hostwinds Pt. 1
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 1
španělština | Němec |
---|---|
familia | familie |
hostwinds | hostwinds |
la | der |
ES Conociendo a la familia Hostwinds Pt. 2
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 2
španělština | Němec |
---|---|
familia | familie |
hostwinds | hostwinds |
la | der |
ES Conociendo a la familia Hostwinds Pt. 3
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 3
španělština | Němec |
---|---|
familia | familie |
hostwinds | hostwinds |
la | der |
ES Conociendo a la familia Hostwinds Pt. 4
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 4
španělština | Němec |
---|---|
familia | familie |
hostwinds | hostwinds |
la | der |
ES Conociendo a la familia Hostwinds Pt. 5
DE Kennenlernen der Hostwinds-Familie Pt. 5
španělština | Němec |
---|---|
familia | familie |
hostwinds | hostwinds |
la | der |
ES Sin embargo, conociendo la importancia de las palabras clave es el primer paso en la herramienta de palabras clave de SEO.
DE Um jedoch die Bedeutung von Schlüsselwörtern zu wissen, ist der erste Schritt in SEO Keyword-Tool.
španělština | Němec |
---|---|
importancia | bedeutung |
seo | seo |
herramienta | tool |
clave | keyword |
paso | schritt |
en | in |
es | ist |
sin embargo | jedoch |
primer | erste |
ES Necesita comprender a sus clientes conociendo sus patrones de compra y sus preferencias
DE Sie müssen Ihre Kunden verstehen, indem Sie deren Kaufmuster und Vorlieben kennen
španělština | Němec |
---|---|
clientes | kunden |
conociendo | kennen |
preferencias | vorlieben |
y | und |
de | indem |
sus | ihre |
necesita | sie |
ES Esto es más que un juego estándar de encuentro y follada. Puedes tener un completo, casi la experiencia de la vida real conociendo a la gente y socializando. Antes de jodiendo todo lo que está a la vista!
DE Dies ist mehr als ein normales Kennenlernspiel. Sie können eine volle, fast Erfahrungen im wirklichen Leben, indem man Menschen kennt und Kontakte knüpft. Vor alles in Sichtweite ficken!
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
vida | leben |
es | ist |
más | mehr |
puedes | sie können |
experiencia | können |
la experiencia | erfahrungen |
todo | volle |
ES En esta vuelta contemplativa por la ciudad, los visitantes se enfrentarán con el encanto navideño de Schaffhausen, conociendo y apreciando la ciudad del castillo Munot desde una perspectiva completamente nueva.
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
španělština | Němec |
---|---|
ciudad | stadt |
visitantes | besucher |
encanto | charme |
schaffhausen | schaffhausen |
nueva | neuen |
y | und |
conociendo | kennen |
de | vom |
en | auf |
se | sich |
ES Como si el vídeo no hiciera que las reuniones fueran lo suficientemente atractivas, Join.me ofrece burbujas de vídeo: imágenes visuales simples, ligeras y flotantes de ti y de las personas con las que estás conociendo.
DE Als ob Video Meetings nicht genug ansprechend macht, bietet Join.me Videoblasen - einfache, leichte, schwebende visuelle Bilder von Ihnen und den Menschen, die Sie treffen.
španělština | Němec |
---|---|
vídeo | video |
suficientemente | genug |
atractivas | ansprechend |
ofrece | bietet |
ligeras | leichte |
si | ob |
reuniones | meetings |
imágenes | bilder |
y | und |
personas | menschen |
visuales | visuelle |
simples | einfache |
no | nicht |
ES Toma decisiones comerciales informadas conociendo todas las tendencias clave que impulsan sus ventas. Ve los SKU que se venden rápidamente, su precio mínimo, los riesgos de acciones y más.
DE Treffen Sie fundierte Geschäftsentscheidungen, indem Sie alle wichtigen Trends kennen, die Ihren Umsatz steigern. Behalten Sie einen Überblick über SKUs, die sich schnell verkaufen, deren Mindestpreis, Bestandsrisiken und vieles mehr.
španělština | Němec |
---|---|
conociendo | kennen |
tendencias | trends |
clave | wichtigen |
rápidamente | schnell |
más | vieles |
y | und |
ventas | umsatz |
venden | verkaufen |
todas | alle |
de | einen |
se | sich |
ES Conociendo el estilo de Casa Lima
DE Interior Design für ein multikulturelles Mallorca
španělština | Němec |
---|---|
estilo | design |
ES Toma las decisiones oportunas y siéntete seguro de volar de nuevo recibiendo alertas de viaje a tiempo real y conociendo las restricciones de cada país, niveles de transmisión de COVID-19, normativa de cada país y mucho más
DE Treffen Sie rationale Entscheidungen und fühlen Sie sich mit aktuellen Informationen zu Reisewarnungen und -einschränkungen, COVID-19-Inzidenzraten, lokalen Richtlinien und mehr wieder sicher zu fliegen
španělština | Němec |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
volar | fliegen |
restricciones | einschränkungen |
normativa | richtlinien |
y | und |
de | mit |
a | zu |
seguro | sicher |
más | mehr |
ES Conociendo a microbio - Fue lomohome de la semana
DE Lerne unseren indonesischen LomoAmigo kennen: Sondy
španělština | Němec |
---|---|
conociendo | kennen |
de | unseren |
ES Conociendo a Colagold - Lomohome de la semana
DE LomoAmigo Goh Nakamura dreht mit der LomoKino
ES Como comerciante, conociendo las políticas de devolución de cargo de un servicio de pago es muy importante
DE Als Trader ist es, die Rückbelastungspolitik eines Zahlungsservice zu wissen, sehr wichtig
španělština | Němec |
---|---|
importante | wichtig |
muy | sehr |
es | ist |
como | als |
ES Puede tener en cuenta nuestros servicios profesionales. Un experto irá conociendo su negocio a través de unas consultas regulares y personalizadas con el fin de ayudarle a aprovechar al máximo el software.
DE Ziehen Sie unsere Professional Services in Erwägung. Entwickeln Sie eine Beziehung zu einem Produktexperten, der Ihr Unternehmen durch regelmäßige Einzelgespräche kennenlernt und Ihnen hilft, die Software optimal zu nutzen.
španělština | Němec |
---|---|
regulares | regelmäßige |
máximo | optimal |
servicios | services |
y | und |
software | software |
en | in |
consultas | sie |
a | zu |
con | nutzen |
ES En función de ese valor, y conociendo la duración de la prueba y el número de usuarios virtuales, el sistema estima el número total de sesiones completadas:
DE Basierend auf diesem Wert und unter Kenntnis der Dauer des Tests und der Anzahl der virtuellen Benutzer schätzt das System die Gesamtzahl der abgeschlossenen Sitzungen:
španělština | Němec |
---|---|
valor | wert |
duración | dauer |
prueba | tests |
usuarios | benutzer |
virtuales | virtuellen |
sesiones | sitzungen |
y | und |
sistema | system |
de | unter |
número | anzahl |
en | auf |
ES Conociendo el contenido de la respuesta de la API, puede proporcionar las palabras clave en la sección Validación de contenido
DE Wenn Sie Ihren API-Antwortinhalt kennen, können Sie die Schlüsselwörter im Abschnitt Inhaltsvalidierung bereitstellen
španělština | Němec |
---|---|
api | api |
proporcionar | bereitstellen |
sección | abschnitt |
conociendo | kennen |
palabras clave | schlüsselwörter |
puede | können |
en | wenn |
respuesta | sie |
ES Ya nos va conociendo; no bastaba con buscar una forma bonita
DE Sie lernen uns jetzt kennen: Einfach nur nach einer schönen Form zu suchen, war nicht genug
španělština | Němec |
---|---|
buscar | suchen |
forma | form |
bonita | schönen |
conociendo | kennen |
no | nicht |
ya | jetzt |
nos | uns |
ES Conociendo: riley reid - aprende más sobre ella mira cómo se bombea
DE Gruppe von sexy Sklaven, die am Knickball dienen
španělština | Němec |
---|---|
ella | die |
sobre | von |
ES Conoce una de las iglesias más impresionantes y encantadoras de Lisboa. Merece la pena pasar tiempo contemplando la obra impresionante de la iglesia y conociendo sus alrededores.
DE Besuchen Sie eine der beeindruckendsten und bezauberndsten Kirchen Lissabons. Nehmen Sie sich dazu reichlich Zeit und erkunden Sie auch die Umgebung.
španělština | Němec |
---|---|
iglesias | kirchen |
alrededores | umgebung |
y | und |
tiempo | zeit |
ES Poco a poco vas conociendo a Sakura a través de los diferentes escenarios en los que puedes jugar con ella
DE Sie lernen Sakura durch die verschiedenen Szenarien, die Sie mit ihr spielen können, langsam kennen
španělština | Němec |
---|---|
conociendo | kennen |
diferentes | verschiedenen |
escenarios | szenarien |
jugar | spielen |
poco a poco | langsam |
puedes | können |
de | mit |
ES Asegúrese de que su diseño para el aprendizaje se mantenga en consonancia con los resultados de su negocio conociendo quiénes son sus personas formadoras de opinión y enfocándose en el futuro.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Lerndesign durch die Ausrichtung auf die Unternehmensziele und die Zukunftsorientierung überzeugt. Es ist wichtig zu wissen, wer Einfluss darauf hat.
španělština | Němec |
---|---|
negocio | wichtig |
resultados | einfluss |
asegúrese | sicher |
y | und |
para | darauf |
ES Reduzca su impacto corporativo conociendo su potencial de reducción de emisiones, aplicando una estrategia climática eficaz y compensando con proyectos de protección del clima de alta calidad.
DE Reduzieren Sie die Klimaauswirkungen Ihres Unternehmens, indem Sie eine ganzheitliche Klimastrategie umsetzen und ihre unvermeidbaren Emissionen über erstklassige Klimaschutzprojekte kompensieren.
španělština | Němec |
---|---|
emisiones | emissionen |
y | und |
reduzca | reduzieren |
calidad | erstklassige |
con | unternehmens |
ES Conociendo el estilo de Casa Lima - La vida en Mallorca
DE Interior Design für ein multikulturelles Mallorca - Das Leben auf Mallorca
španělština | Němec |
---|---|
estilo | design |
mallorca | mallorca |
vida | leben |
ES En el papel de Sean, tus elecciones determinarán el destino de los hermanos Diaz y las vidas de la gente que van conociendo.
DE Als Sean formen deine Entscheidungen das Schicksal der Diaz-Brüder und all jener, denen sie begegnen.
španělština | Němec |
---|---|
elecciones | entscheidungen |
hermanos | brüder |
y | und |
en | all |
ES Puede hacerlo conociendo a su equipo y comprendiendo sus necesidades
DE Sie können dies tun, indem Sie Ihr Team kennenlernen und seine Bedürfnisse verstehen
španělština | Němec |
---|---|
equipo | team |
necesidades | bedürfnisse |
y | und |
puede | können |
ES Conociendo a riley reid - aprende más sobre ella mira cómo se la follan
DE Miniatur volljähriges Teenager-Team hart in der Wanne gefickt
španělština | Němec |
---|---|
la | der |
sobre | in |
ES Prueba la cocina auténtica en restaurantes locales, conociendo así la cultura local.
DE Iss authentische Gerichte in örtlichen Restaurants und lerne die lokale Kultur kennen
španělština | Němec |
---|---|
auténtica | authentische |
conociendo | kennen |
cultura | kultur |
en | in |
restaurantes | restaurants |
la | die |
ES Descubre más sobre la comunidad Wholehearted Living y lo que puedes esperar conociendo a personas que, como tu, han elegido abrazar el estilo de vida mediterráneo.
DE Erfahren Sie mehr über die Wholehearted Living Community und was Sie von den Treffen mit anderen erwarten können, die wie Sie, sich für den mediterranen Lebensstil entschieden haben.
španělština | Němec |
---|---|
comunidad | community |
esperar | erwarten |
mediterráneo | mediterranen |
vida | living |
estilo de vida | lebensstil |
y | und |
puedes | können |
más | anderen |
ES Conociendo el estilo de Casa Lima
DE Interior Design für ein multikulturelles Mallorca
španělština | Němec |
---|---|
estilo | design |
ES Conociendo el estilo de Casa Lima
DE Interior Design für ein multikulturelles Mallorca
španělština | Němec |
---|---|
estilo | design |
ES Como comerciante, conociendo las políticas de devolución de cargo de un servicio de pago es muy importante
DE Als Trader ist es, die Rückbelastungspolitik eines Zahlungsservice zu wissen, sehr wichtig
španělština | Němec |
---|---|
importante | wichtig |
muy | sehr |
es | ist |
como | als |
ES Descubre más sobre la comunidad Wholehearted Living y lo que puedes esperar conociendo a personas que, como tu, han elegido abrazar el estilo de vida mediterráneo.
DE Erfahren Sie mehr über die Wholehearted Living Community und was Sie von den Treffen mit anderen erwarten können, die wie Sie, sich für den mediterranen Lebensstil entschieden haben.
španělština | Němec |
---|---|
comunidad | community |
esperar | erwarten |
mediterráneo | mediterranen |
vida | living |
estilo de vida | lebensstil |
y | und |
puedes | können |
más | anderen |
ES Elissa y Rodrigo de Brasil disfrutan conociendo nuevas culturas
DE Elissa und Rodrigo aus Brasilien genießen es, neue Kulturen kennenzulernen
španělština | Němec |
---|---|
brasil | brasilien |
disfrutan | genießen |
nuevas | neue |
culturas | kulturen |
y | und |
de | aus |
ES Sobre la senda por la que en otros tiempos transitaban los trenes de mercancías para transportar el carbón, hoy se puede recorrer en bicicleta campos y boques, a orillas del río Ruhr, conociendo diferentes ciudades y pueblos de la región
DE Wo früher Güterzüge Kohle transportierten, radelt ihr durchs Grüne, über die Ruhr, vorbei an den Städten der Region
španělština | Němec |
---|---|
carbón | kohle |
región | region |
ciudades | städten |
por | durchs |
en | vorbei |
ES Para que sigamos conociendo información sobre su idioma preferido, la primera página que visitó en nuestro sitio o sus preferencias de cookies en su próxima visita, lo almacenamos, pero de forma anónima
DE Damit wir Informationen über Ihre bevorzugte Sprache, die erste Seite, die Sie bei uns besucht haben oder Ihre Cookie-Präferenzen auch bei Ihrem nächsten Besuch noch kennen, speichern wir diese, jedoch anonymisiert
španělština | Němec |
---|---|
preferido | bevorzugte |
preferencias | präferenzen |
información | informationen |
visita | besuch |
visitó | besucht |
página | seite |
conociendo | kennen |
primera | erste |
o | oder |
idioma | sprache |
su | ihrem |
ES Su nombre original fue Sveaborg (castillo sueco), los finlandeses lo cambiaron por Suomenlinna (castillo finlandés) por razones patrióticas, aunque tanto los suecos como los finlandeses de lengua sueca lo siguen conociendo por su nombre original.
DE Sie steht auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes und ist mit 900.000 Besuchern pro Jahr eines der beliebtesten Ausflugsziele für Touristen wie Einheimische, die es auch das Gibraltar des Nordens nennen.
španělština | Němec |
---|---|
nombre | nennen |
los | beliebtesten |
lo | es |
su | steht |
por | liste |
como | wie |
ES Comience conociendo a Mattias Adolfsson, cómo pasó del diseño gráfico en animación 3D para la industria de los juegos de computadora, a convertirse en un ilustrador independiente, compartiendo su trabajo en las redes sociales
DE Zu Beginn des Kurses lernst du Mattias Adolfsson und seinen beruflichen Werdegang kennen und erfährst, warum er sich für die freiberufliche Tätigkeit als Illustrator entschieden und die Computerspielindustrie verlassen hat
španělština | Němec |
---|---|
ilustrador | illustrator |
conociendo | kennen |
a | zu |
trabajo | und |
ES Empezarás conociendo la interfaz de Adobe Illustrator, cómo crear un documento desde cero, para luego dar tus primeros trazos vectoriales creando formas básicas.
DE Sie lernen die Benutzeroberfläche von Adobe Illustrator kennen, wie Sie ein Dokument von Grund auf neu erstellen und geben dann Ihre ersten Vektorstriche an, um Grundformen zu erstellen.
španělština | Němec |
---|---|
interfaz | benutzeroberfläche |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
documento | dokument |
conociendo | kennen |
para | geben |
tus | und |
crear | erstellen |
de | von |
cero | sie |
primeros | ersten |
creando | zu |
un | ein |
ES Empezarás el curso conociendo a Kate Kim, que te hablará de su trayectoria como profesora de repostería. Descubrirás también dónde encuentra la inspiración para decorar con flores sus pasteles antes de repasar lo que aprenderás en este curso.
DE Treffen Sie Kate Kim und erfahren Sie mehr über ihre Karriere als Backlehrerin. Finden Sie heraus, wo sie Inspiration für ihre Blumentorten findet, bevor Sie sehen, was Sie im Kurs lernen werden.
španělština | Němec |
---|---|
kim | kim |
trayectoria | karriere |
inspiración | inspiration |
kate | kate |
curso | kurs |
dónde | wo |
encuentra | finden |
aprender | lernen |
aprenderás | erfahren |
este | und |
la | sie |
ES Empezarás conociendo a Katya, que te contará cómo dejó de lado el frenético mundo de la publicidad y cambió su forma de trabajar para comunicarse de una manera más personal
DE Beginnen Sie damit, Katya kennenzulernen, während sie ihre Geschichte darüber erzählt, wie sie die laute Welt der Werbung verlassen und ihre Arbeitsweise verschoben hat, um enger zu kommunizieren
španělština | Němec |
---|---|
mundo | welt |
publicidad | werbung |
empezar | beginnen |
y | und |
a | zu |
comunicarse | kommunizieren |
ES Continuarás conociendo las principales diferencias entre un personaje de animación y uno de videojuegos, para que así puedas crear los propios de la manera más acertada.
DE Sie werden weiterhin die Hauptunterschiede zwischen einem Animations- und einem Videospielcharakter kennen, damit Sie Ihre eigenen auf die erfolgreichste Weise erstellen können.
španělština | Němec |
---|---|
animación | animations |
y | und |
crear | erstellen |
manera | weise |
conociendo | kennen |
puedas | werden |
de | zwischen |
la | die |
un | einem |
ES Comenzarás conociendo mejor a Shaun, por qué se convirtió en escritor y cómo sus experiencias y las personas de su vida moldean continuamente la forma en la que escribe sus historias
DE Shaun beginnt den Kurs damit, dass er Ihnen erzählt, warum er Schriftsteller wurde und wie seine persönlichen Erfahrungen und die Menschen in seinem Leben die Art und Weise, wie er Geschichten schreibt, kontinuierlich beeinflussen
španělština | Němec |
---|---|
escritor | schriftsteller |
experiencias | erfahrungen |
vida | leben |
continuamente | kontinuierlich |
historias | geschichten |
comenzar | beginnt |
convirtió | wurde |
en | in |
y | und |
por | warum |
personas | menschen |
la | seinem |
forma | weise |
cómo | wie |
ES Empezarás el curso conociendo al autor de literatura infantil Ross Montgomery, que te hablará de su trayectoria hasta publicar sus libros y te contará más sobre él y su trabajo
DE Zu Beginn lernst du Ross Montgomery kennen und erfährst mehr über seinen Weg als Autor, seine Biografie und seine Werke
španělština | Němec |
---|---|
conociendo | kennen |
autor | autor |
ross | ross |
empezar | beginn |
y | und |
hasta | zu |
más | mehr |
ES Comenzarás conociendo el trabajo de Diana Beltrán Herrera, sus influencias y cuáles son los trabajos y artistas que más le inspiran a la hora de crear su propia obra.
DE Sie lernen zunächst die Arbeit von Diana Beltrán Herrera, ihre Einflüsse und die Werke und Künstler kennen, die sie bei der Erstellung ihrer eigenen Arbeiten am meisten inspirieren.
španělština | Němec |
---|---|
conociendo | kennen |
diana | diana |
influencias | einflüsse |
artistas | künstler |
inspiran | inspirieren |
y | und |
a | zunächst |
crear | erstellung |
ES Empezarás conociendo la trayectoria de Juliana y cómo se inició en el mundo del bordado. Ella te compartirá sus principales influencias y te explicará todo lo que verás a lo largo del curso.
DE Sie beginnen den Kurs mit der Kenntnis von Julianas Flugbahn und wie sie in der Welt der Stickerei angefangen hat. Sie wird Ihre Haupteinflüsse teilen und alles erklären, was Sie während des Kurses lernen werden.
španělština | Němec |
---|---|
mundo | welt |
bordado | stickerei |
empezar | beginnen |
compartir | teilen |
y | und |
en | in |
explicar | erklären |
curso | kurs |
todo | alles |
trayectoria | flugbahn |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů