Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "solicite" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "solicite" z španělština do Němec

Překlady solicite

"solicite" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

solicite anfordern anfrage anwendungen beantragen bitten damit du durch erforderlich erstellen fordern haben hilfe ist kann können mit muss möchten nach sein sie sie haben sie müssen sind support und uns verwenden von was wenn werden wie wir wird über

Překlad španělština do Němec jazyka solicite

španělština
Němec

ES Solicite una revisión del sitio a otros blogueros y obtenga el vínculo de retroceso. Envíe un correo electrónico al blogger a quien conoce y tiene una buena relación y solicite la revisión del sitio

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

španělština Němec
solicite bitten
otros andere
buena gute
relación beziehung
vínculo de retroceso backlink
y und
sitio website
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a senden
blogger blogger
conoce kennen

ES Si no tiene acceso a su cuenta, solicite una cuenta de IAM gratuita a su administrador y solicite acceso a las políticas de IAM de Artifact.

DE Falls Sie keinen Zugriff auf Ihr Konto haben, bitten Sie Ihren Administrator um ein kostenloses IAM-Konto mit Zugriff auf die Artifact IAM-Richtlinien.

španělština Němec
acceso zugriff
gratuita kostenloses
administrador administrator
políticas richtlinien
cuenta konto
si bitten
de mit

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

španělština Němec
aceptar akzeptiert
configuración einstellungen
navegadores browsern
cookies cookies
puedes kannst
tu deinem
cookie cookie
o oder
a in

ES Tan pronto como se registre para el alojamiento web de Label Label Reseller, tiene todo lo que necesita para comenzar. Hostwinds Incluso instala WHMCS y el Hostwinds Módulo de revendedor.Solicite asistencia de nuestro equipo de apoyo, ¡y lo tienes!

DE Sobald Sie sich für das White-Label-Reseller-Webhosting anmelden, haben Sie alles, was Sie brauchen, um zu beginnen. Hostwinds sogar installiert. WHMCS und das Hostwinds Wiederverkäufermodul.Hilfe von unserem Support-Team anfordern, und Sie haben es!

španělština Němec
registre anmelden
label label
instala installiert
whmcs whmcs
revendedor reseller
hostwinds hostwinds
y und
equipo team
pronto sobald
lo es
asistencia support
incluso sogar
todo alles
que anfordern
de von
necesita sie
comenzar zu
nuestro unserem
se sich

ES No se requiere conocimiento técnico para usar alojamiento web compartido. Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.

DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.

španělština Němec
requiere erforderlich
técnico technisches
compartido gemeinsame
enviaremos senden
viaje reise
datos de inicio de sesión anmeldedaten
usar verwenden
información informationen
servicio dienst
no nicht
pronto sobald
además zusätzlich
alojamiento web webhosting
sobre zu

ES No todas las opciones están disponibles en todas las regiones. Solicite más información a su representante de ventas

DE Es stehen nicht alle Optionen in allen Regionen zur Verfügung. Bitten Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter um weitere Informationen

španělština Němec
regiones regionen
solicite bitten
más weitere
información informationen
no nicht
opciones optionen
disponibles verfügung
en in
todas alle

ES El cliente que solicite datos los obtendrá inmediatamente de la memoria caché, mientras que el servidor solamente los recuperará si se superó el tiempo de espera de caché

DE Ein Client erhält die Daten direkt aus dem Cache, während der Server diese nur nach Ablauf der Cache-Dauer abruft

španělština Němec
caché cache
servidor server
datos daten
mientras während

ES Es posible que se le solicite una contraseña de respaldo de iTunes en este momento

DE Möglicherweise werden Sie an dieser Stelle zur Eingabe eines iTunes-Sicherungskennworts aufgefordert

španělština Němec
posible möglicherweise
itunes itunes
a an
una eingabe
de eines
en zur

ES 1 - Solicite el código de transferencia de su dominio a su registrador actual.

DE 1 - Fordern Sie den Transfercode für Ihre Domain bei Ihrem aktuellen Registrar an.

španělština Němec
solicite fordern
dominio domain
registrador registrar
actual aktuellen
su ihrem

ES Usted debe suministrar una dirección válida de e-mail y cualquier otra información que se le solicite, para poder completar el proceso de registro

DE Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse und alle anderen Informationen, die für den Abschluss des Anmeldeprozesses notwendig sind, zur Verfügung stellen.Sie sind allein für die Geheimhaltung Ihres Passworts und Ihrer Kontondaten verantwortlich

španělština Němec
válida gültige
otra anderen
información informationen
dirección adresse
y und
completar abschluss
e-mail mail

ES Whooshkaa es una empresa australiana de alojamiento de podcasts y ofrece servicios de podcasts privados gratuitos a las escuelas K-12 de todo el mundo. Rodetambién se asoció con ellos para ofrecer equipos en Australia. Solicite aquí.

DE Whooshkaa ist eine australische Podcast-Hosting-Firma und bietet Schulen K-12 weltweit kostenlose private Podcasts an. Wir sind Rodeauch eine Partnerschaft mit ihnen eingegangen, um Ausrüstung in Australien anzubieten. Bewerben Sie sich hier.

španělština Němec
empresa firma
alojamiento hosting
gratuitos kostenlose
escuelas schulen
mundo weltweit
australia australien
y und
ofrece bietet
en in
aquí hier
es ist
servicios anzubieten
equipos ausrüstung
podcasts podcasts
de mit
una eine
se sich

ES Siempre que se solicite, estaremos encantados de facilitar una carta de proveedor único en la que se confirma que Atlassian es el fabricante de los productos que vendemos

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist

španělština Němec
solicite anfrage
carta schreiben
atlassian atlassian
estaremos wir
es ist
fabricante hersteller

ES También nos comunicaremos con usted en respuesta a sus consultas, para brindarle los servicios que solicite y para administrar su cuenta

DE Wir werden auch mit Ihnen kommunizieren, um Ihre Anfragen zu beantworten, die von Ihnen gewünschten Services bereitzustellen und Ihr Konto zu verwalten

španělština Němec
consultas anfragen
servicios services
administrar verwalten
y und
también auch
cuenta konto
con mit
respuesta die

ES Le recomendamos que solicite asesoramiento profesional independiente

DE Wir empfehlen Ihnen, sich von unabhängigen Experten beraten zu lassen

španělština Němec
independiente unabhängigen
le ihnen
asesoramiento beraten
profesional zu
recomendamos empfehlen

ES Solicite una demostración de solución | OneSpan

DE Fordern Sie eine Lösungsdemo an OneSpan

španělština Němec
solicite fordern

ES Solicite una demostración de la solución

DE Fordern Sie eine Lösungsdemo an

španělština Němec
solicite fordern
la sie

ES Código según se solicite, lo que permite que los servidores amplíen las funciones de un cliente al transferir el código ejecutable (esto también reduce la visibilidad, así que es una pauta opcional).

DE Code-on-Demand, mit dem Server die Funktionalität eines Clients durch die Übertragung von ausführbarem Code erweitern können. (Dabei wird die Sichtbarkeit verringert. Diese Richtlinie ist daher optional.)

španělština Němec
código code
reduce verringert
visibilidad sichtbarkeit
opcional optional
cliente clients
que daher
funciones funktionalität
servidores server
es ist

ES Utilice métodos de cifrado y firmas. Cifre sus datos mediante un método como TLS (consulte la información que se presentó anteriormente). Solicite el uso de firmas para asegurar que solamente los usuarios adecuados descifren y modifiquen sus datos.

DE Einsatz von Verschlüsselung und Signaturen: Verschlüsseln Sie Ihre Daten mit Methoden wie TLS (siehe oben). Machen Sie Signaturen erforderlich, um sicherzustellen, dass nur autorisierte User Ihre Daten entschlüsseln und modifizieren.

španělština Němec
firmas signaturen
tls tls
métodos methoden
cifrado verschlüsselung
y und
datos daten
usuarios user
un nur
para machen
asegurar sicherzustellen
todos siehe

ES Paso 2: Instale Perl y escriba "Y" cuando se le solicite para confirmar la instalación

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

španělština Němec
perl perl
paso schritt
y und
para geben
instalación installation
instale installieren
confirmar bestätigen
cuando wenn
la die

ES Paso 3: Solicite su código EPP (código de autorización) y tenga que listo.

DE Schritt 3: Fordern Sie Ihren EVP-Code (Autorisierungscode) an und lassen Sie es bereit.

španělština Němec
solicite fordern
código code
listo bereit
paso schritt
y und
de ihren
tenga sie

ES Paso 1: Instale Apache como el servidor web.Ingrese "Y" para SÍ cuando se le solicite.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
instale installieren
apache apache
paso schritt
y y
servidor web webserver
para geben
cuando wenn
el sie

ES Paso 1: Deberá instalar Yum Instalar PHP utilizando la línea a continuación y responder "Y" para SÍ cuando se le solicite que lo haga.

DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
instalar installieren
php php
paso schritt
deberá müssen
línea linie
y und
responder antworten
a folgenden
para für
cuando wenn
la der

ES Paso 2: Instale más extensiones y aplicaciones PHP.Responda "Y" por sí cuando se le solicite.

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Antwort "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
extensiones erweiterungen
php php
paso schritt
aplicaciones anwendungen
y und
instale installieren
cuando wenn
por für

ES Cuando se le solicite su contraseña MySQL, elija una fuerza de contraseña entre 0 y 2

DE Wenn Sie nach Ihrem MySQL-Kennwort aufgefordert werden, wählen Sie eine Kennwortstärke zwischen 0 und 2

španělština Němec
contraseña kennwort
mysql mysql
y und
elija wählen sie
de zwischen
una eine
su ihrem
cuando wenn

ES Paso 1: Drupal requiere la configuración de PHP y necesidades antes de instalar oficialmente el CRM.Comience a ejecutar los siguientes y responder "Y" para SÍ cuando se le solicite.

DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
drupal drupal
php php
oficialmente offiziell
crm crm
comience beginnen
paso schritt
requiere erfordert
y und
instalar installieren
responder antworten
configuración eingerichtet
ejecutar ausführen
siguientes folgenden
cuando wenn

ES Paso 2: Instale más extensiones y aplicaciones PHP.Responder "Y" por sí cuando se le solicite

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Beantworten Sie "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden

španělština Němec
extensiones erweiterungen
php php
paso schritt
aplicaciones anwendungen
y und
responder beantworten
instale installieren
cuando wenn
por für

ES Paso 1: Instale Apache, PHP, Mariadb con el siguiente comando.Ingrese "Y" para SÍ cuando se le solicite.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
instale installieren
apache apache
php php
mariadb mariadb
siguiente folgenden
comando befehl
paso schritt
y y
con mit
para geben
cuando wenn
el sie

ES Paso 1: Instale Apache como el servidor web.Ingrese "Y" por sí cuando se le solicite que lo haga.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
instale installieren
apache apache
paso schritt
y y
servidor web webserver
por geben
cuando wenn
el sie

ES Cuando se le solicite su contraseña MYSQL, elija una resistencia de contraseña entre 0 y 2

DE Wenn Sie für Ihr MySQL-Kennwort aufgefordert werden, wählen Sie eine Passwortstärke zwischen 0 und 2

španělština Němec
contraseña kennwort
mysql mysql
y und
elija wählen sie
cuando wenn
de zwischen
una eine
a ihr

ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.

DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
php php
comience beginnen
comando befehl
responda ja
owncloud owncloud
paso schritt
configuración setup
instalar installieren
y und
requiere benötigt
a folgenden
cuando wenn
necesita sie

ES Paso 2: Instale más extensiones y aplicaciones PHP y responda "Y" para sí cuando se le solicite.

DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen und beantworten Sie "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
extensiones erweiterungen
php php
paso schritt
aplicaciones anwendungen
y und
instale installieren
para für
cuando wenn

ES Revise su prueba poco después de finalizar el proceso de compra y solicite cambios hasta que esté satisfecho.

DE Begutachten Sie Ihren Proof kurz nach dem Auschecken und beantragen Sie Änderungen bis Sie zufrieden sind.

španělština Němec
poco kurz
solicite beantragen
satisfecho zufrieden
prueba proof
y und
después nach dem
de dem
hasta bis
esté sind
su ihren
el sie

ES En ese caso, utilice nuestra ventana de chat o solicite que le devuelvan la llamada.

DE Dann können Sie entweder unser Chatfenster verwenden oder einen Rückruf anfordern.

španělština Němec
utilice verwenden
o oder
que anfordern
de einen
en unser
nuestra sie

ES También nos comunicaremos con usted en respuesta a sus consultas, para proporcionarle los servicios que usted solicite y para administrar su cuenta

DE Wir nehmen Kontakt zu Ihnen auf, um Ihre Anfragen zu beantworten, die von Ihnen angefragten Dienstleistungen bereitzustellen und Ihren Account zu verwalten

španělština Němec
consultas anfragen
cuenta account
servicios dienstleistungen
administrar verwalten
y und
en auf
respuesta die

ES Solicite una copia de sus datos

DE Anforderung einer Kopie Ihrer Daten

španělština Němec
copia kopie
datos daten

ES Regístrese en el programa de afiliados de Movavi y confirme su dirección de correo electrónico. Luego, añada información sobre su tráfico y solicite acceso a la oferta.

DE Registrieren Sie sich für das Movavi-Partnerprogramm und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Fügen Sie dann Informationen über Ihren Traffic hinzu und fordern Sie den Zugang zum Angebot an.

španělština Němec
movavi movavi
tráfico traffic
solicite fordern
regístrese registrieren
y und
información informationen
acceso zugang
dirección adresse
oferta angebot
electrónico e
correo mail
añada fügen

ES Descubra qué puede hacer, descargue información útil, solicite nuestra ayuda, etc.

DE Entdecken Sie, was sie alles kann, laden Sie nützliche Informationen herunter, fordern Sie unsere Hilfe an, usw.

španělština Němec
descubra entdecken
descargue laden
información informationen
solicite fordern
etc usw
puede kann
ayuda hilfe
útil nützliche
nuestra sie
qué was

ES Solicite un presupuesto de su distribuidor de ALE para productos de sustitución y derechos de servicios de asistencia

DE Fordern Sie von einem unserer Wiederverkäufer ein Angebot zu Ersatzprodukten und Support-Service-Abdeckungen an

španělština Němec
solicite fordern
distribuidor wiederverkäufer
y und
asistencia support
servicios service
para zu

ES Solicite una demo, sepa más sobre nuestras solucines o salúdenos.

DE Fordern Sie eine Demo an, lernen Sie unsere Lösungen kennen. Oder sagen Sie einfach nur Hallo!

španělština Němec
solicite fordern
demo demo
sobre an
o oder
una eine
nuestras unsere

ES Opción para actualizar memoria en caché frecuentemente (cada hora, cada día, cada semana) aunque no lo solicite el cliente

DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client

španělština Němec
opción möglichkeit
actualizar aktualisierung
no ohne
día täglichen
el der

ES Como es de esperar iPhone Backup Extractor es totalmente compatible con 2FA. Deberá ingresar el código 2FA cuando se le solicite.

DE Genau wie du es erwarten würdest. iPhone Backup Extractor unterstützt 2FA vollständig. Sie müssen den 2FA-Code eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
esperar erwarten
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
compatible unterstützt
ingresar eingeben
código code
totalmente vollständig
deberá müssen
cuando wenn
como wie
de den
es werden

ES Solicite una cita virtual o en la tienda hoy mismo.

DE Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin im Store oder virtuell.

španělština Němec
virtual virtuell
tienda store
o oder
hoy heute
cita termin
en im
la sie

ES Diga la frase en pantalla en voz alta cuando se le solicite.

DE Sagen Sie den Satz auf dem Bildschirm laut, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

španělština Němec
diga sagen
frase satz
pantalla bildschirm

ES Si no desea que ninguna aplicación solicite información de seguimiento, simplemente desactívela

DE Wenn Sie nicht möchten, dass Apps Tracking-Informationen anfordern, schalten Sie dies einfach aus

španělština Němec
desea möchten
aplicación apps
información informationen
seguimiento tracking
si wenn
no nicht
que anfordern
de dass

ES Primero, descarga Livestream Studio a tu ordenador (como se describe arriba) y ejecuta el programa. Inicia sesión en tu cuenta de Vimeo cuando te lo solicite.

DE Lade zunächst Livestream Studio auf deinen Computer herunter (wie oben beschrieben) und starte dann die Software. Melde dich nach Aufforderung in deinem Vimeo-Konto an.

španělština Němec
studio studio
describe beschrieben
inicia starte
vimeo vimeo
ordenador computer
y und
tu deinem
programa software
en in
cuenta konto
a herunter
como wie

ES De que el propietario de la empresa que solicite la relación de proveedor se responsabilice de utilizar los contratos estándares de Atlassian.

DE Geschäftsinhaber, die Lieferantenbeziehungen beantragen, müssen dafür standardmäßige Atlassian-Verträge nutzen.

španělština Němec
solicite beantragen
utilizar nutzen
contratos verträge
atlassian atlassian

ES Desarrollo de estrategias empresariales y revisiones ejecutivas, según se solicite

DE Entwicklung von Geschäftsstrategien und Überprüfungen von Führungskräften, wie gewünscht

španělština Němec
desarrollo entwicklung
y und
de von

ES En el caso de que el Suscriptor solicite una suscripción de prueba, no se ha beneficiado en los últimos 60 días de una prueba promocional del Servicio; Y

DE Für den Fall, dass der Abonnent ein Testabonnement anfordert, hat er nicht innerhalb der letzten 60 Tage von einer Werbeversion des Dienstes profitiert; Und

španělština Němec
beneficiado profitiert
últimos letzten
servicio dienstes
y und
suscriptor abonnent
no nicht
días tage
en innerhalb
el fall

ES Para hacer esto, seleccione el iPhone de la columna izquierda del Extractor de copia de seguridad de iPhone, luego ingrese la contraseña de copia de seguridad de su iPhone cuando se le solicite

DE Wählen Sie dazu das iPhone in der linken Spalte des iPhone Backup Extractor aus und geben Sie bei entsprechender Aufforderung Ihr iPhone-Sicherungskennwort ein

španělština Němec
seleccione wählen
iphone iphone
columna spalte
izquierda linken
extractor extractor
para geben
a in
copia de seguridad backup
hacer und
de bei

ES Una vez que sepa el nombre del archivo, simplemente solicite a sus clientes que le envíen una copia de ese archivo cuando tengan un problema difícil de diagnosticar

DE Wenn Sie den Namen der Datei kennen, bitten Sie Ihre Kunden einfach, Ihnen eine Kopie dieser Datei zuzusenden, wenn sie ein schwer zu diagnostizierendes Problem haben

španělština Němec
clientes kunden
copia kopie
difícil schwer
archivo datei
problema problem
nombre namen
a zu
tengan haben
en wenn

Zobrazuje se 50 z 50 překladů