Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "salas" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "salas" z španělština do Němec

Překlady salas

"salas" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

salas an auch auf bei bis drei durch einer für in lounges mit nur oder pro raum restaurants räume suiten säle um von vor während zimmer zu zwei zwischen über

Překlad španělština do Němec jazyka salas

španělština
Němec

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

DE Dieses urbane Refugium verfügt über 8 ruhige Spa-Räume, darunter 3 Behandlungsräume, 3 Herrenräume und 2 VIP-Behandlungsräume, sowie Erlebnisduschen, Aroma-Dampfbäder und Saunen

španělština Němec
refugio refugium
urbano urbane
salas räume
spa spa
vip vip
saunas saunen
y und
para darunter
de über

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

DE Dieses urbane Refugium verfügt über 8 ruhige Spa-Räume, darunter 3 Behandlungsräume, 3 Herrenräume und 2 VIP-Behandlungsräume, sowie Erlebnisduschen, Aroma-Dampfbäder und Saunen

španělština Němec
refugio refugium
urbano urbane
salas räume
spa spa
vip vip
saunas saunen
y und
para darunter
de über

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

DE Dieses urbane Refugium verfügt über 8 ruhige Spa-Räume, darunter 3 Behandlungsräume, 3 Herrenräume und 2 VIP-Behandlungsräume, sowie Erlebnisduschen, Aroma-Dampfbäder und Saunen

španělština Němec
refugio refugium
urbano urbane
salas räume
spa spa
vip vip
saunas saunen
y und
para darunter
de über

ES ClickShare Conference es la solución para reuniones que permite disfrutar unas conferencias inalámbricas fluidas en todas sus salas de reuniones, salas de conferencias o salas de juntas

DE ClickShare Conference ist die Meetinglösung für nahtlose drahtlose Konferenzen in allen Ihren Meetingräumen, Konferenzräumen oder Sitzungsräumen

španělština Němec
conference conference
conferencias konferenzen
es ist
o oder
en in

ES Los proyectores profesionales DLP son muy silenciosos y resultan indicados para salas de juntas o reuniones, salas de deliberación (brainstorming) o salas de debate en grupo

DE Die extrem leisen DLP-Projektoren für Festinstallationen sind extrem gut für die Verwendung in Konferenzräumen, Sitzungssälen, Brainstormingräumen oder Räumen zum Ausspannen geeignet

španělština Němec
proyectores projektoren
dlp dlp
muy gut
en in
o oder
son sind

ES Estamos orgullosos de ser el integrador de una amplia gama de soluciones diseñadas para salas de reuniones, salas de juntas ejecutivas, salas de formación, centros de conferencias, pequeños espacios de reunión y mucho más

DE Wir sind stolz darauf, der führende Berater für eine breite Palette von Lösungen zu sein, die für Huddle-Räume, Vorstandszimmer, Schulungsräume, Konferenzzentren, kleine Besprechungsräume und mehr entwickelt wurden

španělština Němec
orgullosos stolz
gama palette
soluciones lösungen
pequeños kleine
y und
amplia breite
una führende
para darauf
espacios räume
diseñadas zu
más mehr
ser sein

ES Barco ClickShare Conference es la solución de reuniones para conferencias inalámbricas sin interrupciones en todas sus salas de reuniones, salas de conferencias, espacios de reunión o salas de juntas

DE Barco ClickShare Conference ist die Meeting-Lösung für nahtlose, drahtlose Konferenzen in all Ihren Besprechungsräumen, Konferenzräumen, Huddle Spaces oder Sitzungsräumen

španělština Němec
solución lösung
espacios spaces
sin interrupciones nahtlose
conference conference
conferencias konferenzen
reunión meeting
barco barco
en in
es ist
o oder

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

DE Reuters Global Managing Editor, Newsroom Simon Robinson ist Reuters Global Managing Editor, Newsroom

španělština Němec
editor editor
gerente managing
global global
redacción newsroom
reuters reuters
simon simon
robinson robinson
es ist

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Ya sea equipando nuevas salas con el hardware más reciente o utilizando sus sistemas de salas existentes, BlueJeans tiene la solución adecuada para usted.

DE Ob Sie neue Räume mit aktueller Hardware ausstatten oder Ihre bestehenden Systeme nutzen möchten: BlueJeans hat die richtige Lösung für Sie.

španělština Němec
salas räume
adecuada richtige
hardware hardware
sistemas systeme
existentes bestehenden
nuevas neue
solución lösung
reciente aktueller
o oder
de mit
la die
sus ihre

ES Entre las aplicaciones típicas de los vídeo walls se encuentran las salas de control, las salas de reuniones, los anuncios digitales y otros entornos exigentes.

DE Typische Anwendungsbereiche sind Kontrollräume, Besprechungsräume, Digital Signage und andere anspruchsvolle Umgebungen.

španělština Němec
típicas typische
digitales digital
entornos umgebungen
exigentes anspruchsvolle
y und
otros andere
de sind

ES Los mercados típicos de estos vídeo wall LCD son los de salas de reuniones y de crisis, vestíbulos y centros de experiencias. También se encuentran en salas de control de tráfico y centros de seguridad.

DE Typische Märkte für LCD-Displaywände umfassen Besprechungs- und Krisenräume, Lobbys und Erlebniszentren. Man findet sie auch in den Kontrollräumen der Verkehrs- und Sicherheitszentralen.

španělština Němec
mercados märkte
típicos typische
lcd lcd
encuentran findet
y und
también auch
en in

ES Nuestro spa ofrece las siguientes instalaciones: - 13 salas de tratamiento - 3 salas dobles de tratamiento - Una sala de relajación amplia y lujosa con 2 asientos terapéuticos Neurospa

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

španělština Němec
ofrece bietet
siguientes folgende
instalaciones einrichtungen
spa spa
una ein
y und
nuestro unser
de für
con mit

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

DE Unsere durchdachten Spa-Einrichtungen umfassen acht Behandlungsräume und einen Raum für Paare, einen luxuriösen türkischen Hamam-Bereich sowie Dampfbäder und Saunen

španělština Němec
instalaciones einrichtungen
incluyen umfassen
salas raum
parejas paare
área bereich
spa spa
y und
del der

ES Cómo decorar las salas de reuniones y las salas de espera

DE Die Einrichtung von Besprechungs- und Warteräumen

španělština Němec
y und
de von

ES ADAM Audio ofrece monitores de tamaño adecuado para estudios de todos los tamaños: desde pequeñas salas de edición en las que el ADAM Audio A3X encaja mejor, hasta grandes salas de control que pueden equiparse con monitores principales como el S5H

DE Als ADAM Audio bieten wir für Recording-Studios jeder Größe die passenden Studiomonitore: Von kleinen Schnittplätzen, wo die ADAM Audio A3X überzeugen, bis zu großen Regieräumen, die mit Mainmonitoren wie den S5H ausgestattet werden

španělština Němec
adam adam
audio audio
ofrece bieten
adecuado passenden
estudios studios
pequeñas kleinen
tamaño größe
grandes großen
a die
hasta bis
como wie

ES ¿Por qué todo el mundo habla de las salas limpias de datos estos días? Todo el mundo habla de las salas limpias de datos...

DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...

španělština Němec
estos días heutzutage
todo alle
por warum
de über

ES Los marcos magnéticos en formato A4 o A5 son ideales para presentar de manera clara información importante en puntos de venta, salas de reunión, oficinas, talleres y salas de descanso:

DE Die Magnet-Rahmen im A4- oder A5-Format eignen sich perfekt um wichtige Informationen sauber in Verkaufspunkten, Sitzungszimmern, Büros, Werkstätten oder in Pausenräumen zu präsentieren:

španělština Němec
marcos rahmen
magnéticos magnet
formato format
ideales perfekt
presentar präsentieren
información informationen
importante wichtige
oficinas büros
talleres werkstätten
son eignen
en in
o oder
a die

ES Los sofás contemporáneos Flexform, ideales para la zona de estar, salas lounge y salas de espera

DE Die zeitgenössischen Sofas von FLEXFORM, perfekt für den Wohnbereich, für eine Lounge und Wartebereiche

španělština Němec
sofás sofas
ideales perfekt
lounge lounge
y und

ES Eluda las multitudes en más de 1000 salas VIP en todo el mundo cuando viaje en vuelos de una aerolínea miembro. Para obtener más información, consulte nuestra política de acceso a Salas VIP.

DE Entfliehen Sie bei Flügen mit einer Mitgliedsfluggesellschaft in mehr als 1.000 Lounges weltweit der Hektik.

španělština Němec
salas lounges
en in
mundo weltweit
nuestra sie
más mehr

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Gracias a su alta resolución y a la fina profundidad de píxeles, la serie XT ahora puede traer las ventajas de las aplicaciones más allá de los típicos mercados LED, incluidas salas de control y pantallas murales de vídeo de salas de juntas.

DE Dank der hohen Auflösung und des feinen Pixelpitchs kann die XT Serie die Vorteile von LED-Wänden nun auch für Anwendungen jenseits der typischen LED-Märkte nutzen, einschließlich Videowände für Kontrollräume und Sitzungsräume.

španělština Němec
alta hohen
resolución auflösung
serie serie
puede kann
típicos typischen
mercados märkte
led led
más allá de jenseits
y und
aplicaciones anwendungen
incluidas einschließlich
ahora nun
ventajas vorteile

ES Conferencias inalámbricas premium para salas de reuniones grandes y salas de juntas

DE Drahtlose Premium-Konferenzen für große Besprechungs- und Sitzungsräume

španělština Němec
premium premium
y und
conferencias konferenzen
grandes große
de für

ES Conferencias inalámbricas premium con un solo clic con CX-50 se asegura de que la colaboración híbrida fluya en todas sus salas de reuniones y salas de juntas más grandes.

DE Das CX-50 bietet eine erstklassige Erfahrung bei drahtlosen Konferenzen und stellt sicher, dass die hybride Zusammenarbeit in allen größeren Besprechungsräumen und Sitzungsräumen funktioniert.

španělština Němec
colaboración zusammenarbeit
híbrida hybride
y und
conferencias konferenzen
más grandes größeren
más erstklassige
asegura stellt sicher
en in

ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters

DE Reuters Global Managing Editor, Newsroom Simon Robinson ist Reuters Global Managing Editor, Newsroom

španělština Němec
editor editor
gerente managing
global global
redacción newsroom
reuters reuters
simon simon
robinson robinson
es ist

ES Salas de reuniones grandes y salas personalizadas

DE Große Konferenz- und spezielle Räume

španělština Němec
salas räume
y und
grandes große

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Nuestro spa ofrece las siguientes instalaciones: - 13 salas de tratamiento - 3 salas dobles de tratamiento - Una sala de relajación amplia y lujosa con 2 asientos terapéuticos Neurospa

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

španělština Němec
ofrece bietet
siguientes folgende
instalaciones einrichtungen
spa spa
una ein
y und
nuestro unser
de für
con mit

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

DE Unsere durchdachten Spa-Einrichtungen umfassen acht Behandlungsräume und einen Raum für Paare, einen luxuriösen türkischen Hamam-Bereich sowie Dampfbäder und Saunen

španělština Němec
instalaciones einrichtungen
incluyen umfassen
salas raum
parejas paare
área bereich
spa spa
y und
del der

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

DE Unsere durchdachten Spa-Einrichtungen umfassen acht Behandlungsräume und einen Raum für Paare, einen luxuriösen türkischen Hamam-Bereich sowie Dampfbäder und Saunen

španělština Němec
instalaciones einrichtungen
incluyen umfassen
salas raum
parejas paare
área bereich
spa spa
y und
del der

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente

DE Wählen Sie zwischen eleganten Boardrooms, prächtigen Ballsälen und Konferenzräumen mit intelligenten Technologien

španělština Němec
elegantes eleganten
tecnología technologien
inteligente intelligenten
y und
elija wählen sie
juntas sie
de zwischen

ES Nuestro spa ofrece las siguientes instalaciones: - 13 salas de tratamiento - 3 salas dobles de tratamiento - Una sala de relajación amplia y lujosa con 2 asientos terapéuticos Neurospa

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

španělština Němec
ofrece bietet
siguientes folgende
instalaciones einrichtungen
spa spa
una ein
y und
nuestro unser
de für
con mit

ES Lleve la experiencia de Bose a salas de reuniones y salas de conferencia de tamaño medio mediante una solución todo en uno que requiere muy poca configuración y que ofrece un rendimiento de audio y video de primera calidad.

DE Außergewöhnlicher Bose Sound für kleine und mittelgroße Meetingräume – mit einer All-in-One-Lösung, die schnell eingerichtet ist und eine hervorragende Audio- und Videoleistung bietet.

španělština Němec
bose bose
solución lösung
ofrece bietet
y und
en in
un eine
audio audio
la die

ES El kit de hardware ASUS Google Meet está diseñado para salas de conferencias que pueden albergar cómodamente salas con capacidad para 20 personas

DE Das ASUS Google Meet Hardware Kit wurde für Konferenzräume entwickelt, in denen bequem Räume für bis zu 20 Personen untergebracht werden können

španělština Němec
hardware hardware
asus asus
google google
salas räume
cómodamente bequem
kit kit
diseñado entwickelt
pueden können
de für
personas personen
el das

ES Brinde la experiencia Bose a salas de conferencia medianas con Bose Videobar VB1, un dispositivo USB todo en uno que ofrece capacidades de audio y video de primer nivel para salas de hasta 6 × 6 metros (20 × 20 pies)

DE Erleben Sie außergewöhnlichen Bose Sound für mittelgroße Konferenzräume – mit der Bose Videobar VB1, einem All-in-One-USB-Konferenzsystem, das eine hervorragende Audio- und Videoqualität in Räumen von bis zu 6 × 6 Metern Größe bietet

španělština Němec
bose bose
usb usb
ofrece bietet
metros metern
la das
y und
un eine
en in
audio audio
de von
con mit
a zu
hasta bis
para für

ES En las áreas comunes, las salas de conferencias y el sótano, donde se encuentran las salas especiales de degustación de cerveza y vino, los altavoces DS40 y DS16 ofrecen un equilibrio entre funcionalidad y diseño

DE In Aufenthaltsbereichen, Konferenzräumen und im Untergeschoss, wo sich spezielle Räumlichkeiten für Bier- und Weinverkostungen befinden, sorgen DS40 und DS16 Lautsprecher für eine perfekte Balance aus Funktionalität und Design

španělština Němec
sótano untergeschoss
cerveza bier
altavoces lautsprecher
equilibrio balance
funcionalidad funktionalität
y und
diseño design
en in
donde wo
especiales spezielle
el aus
de für
se sich

ES Ya sea equipando nuevas salas con el hardware más reciente o utilizando sus sistemas de salas existentes, BlueJeans tiene la solución adecuada para usted.

DE Ob Sie neue Räume mit aktueller Hardware ausstatten oder Ihre bestehenden Systeme nutzen möchten: BlueJeans hat die richtige Lösung für Sie.

španělština Němec
salas räume
adecuada richtige
hardware hardware
sistemas systeme
existentes bestehenden
nuevas neue
solución lösung
reciente aktueller
o oder
de mit
la die
sus ihre

ES Entre las aplicaciones típicas de los vídeo walls se encuentran las salas de control, las salas de reuniones, los anuncios digitales y otros entornos exigentes.

DE Typische Anwendungsbereiche sind Kontrollräume, Besprechungsräume, Digital Signage und andere anspruchsvolle Umgebungen.

španělština Němec
típicas typische
digitales digital
entornos umgebungen
exigentes anspruchsvolle
y und
otros andere
de sind

ES Los mercados típicos de estos vídeo wall LCD son los de salas de reuniones y de crisis, vestíbulos y centros de experiencias. También se encuentran en salas de control de tráfico y centros de seguridad.

DE Typische Märkte für LCD-Displaywände umfassen Besprechungs- und Krisenräume, Lobbys und Erlebniszentren. Man findet sie auch in den Kontrollräumen der Verkehrs- und Sicherheitszentralen.

španělština Němec
mercados märkte
típicos typische
lcd lcd
encuentran findet
y und
también auch
en in

ES Los proyectores de instalación DPL super silenciosos son muy adecuados para su uso en salas de reuniones y salas de juntas, o museos y parques temáticos

DE Die superleisen DLP-Installationsprojektoren eignen sich hervorragend für den Einsatz in Besprechungsräumen und Sitzungsräumen oder in Museen und Themenparks

španělština Němec
uso einsatz
museos museen
son eignen
y und
en in
muy hervorragend
o oder
adecuados die

ES Las empresas utilizan cada vez más dispositivos audiovisuales en red que nunca. Las soluciones de NETGEAR se benefician de salas pequeñas, centros de colaboración, salas de conferencias y pantallas de vestíbulo.

DE Unternehmen nutzen immer mehr vernetzte AV-Systeme als je zuvor. Meetingräume, Kollaborationszentren, Konferenzräume und Lobby-Displays profitieren alle von den Lösungen von NETGEAR

španělština Němec
empresas unternehmen
soluciones lösungen
pantallas displays
vestíbulo lobby
en red vernetzte
netgear netgear
y und
que immer
nunca je
benefician profitieren
dispositivos nutzen
más mehr

Zobrazuje se 50 z 50 překladů