Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fiscales" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fiscales" z španělština do Němec

Překlady fiscales

"fiscales" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

fiscales steuern

Překlad španělština do Němec jazyka fiscales

španělština
Němec

ES Lista de los paraísos fiscales más conocidos del mundoLos paraísos fiscales atraen mágicamente el dinero y lo esconden de las autoridades fiscales. Incluso en el centro de Europa y los Estados Unidos.

DE Liste der berüchtigsten Steueroasen weltweitSteueroasen ziehen das Geld magisch an und verstecken es vor den Finanzämtern. Auch mitten in Europa.

španělština Němec
esconden verstecken
y und
europa europa
dinero geld
lo es
lista liste
en in

ES Lista de los paraísos fiscales más conocidos del mundoLos paraísos fiscales atraen mágicamente el dinero y lo esconden de las autoridades fiscales. Incluso en el centro de Europa y los Estados Unidos.

DE Liste der berüchtigsten Steueroasen weltweitSteueroasen ziehen das Geld magisch an und verstecken es vor den Finanzämtern. Auch mitten in Europa.

španělština Němec
esconden verstecken
y und
europa europa
dinero geld
lo es
lista liste
en in

ES Lista de los paraísos fiscales más conocidos del mundoLos paraísos fiscales atraen mágicamente el dinero y lo esconden de las autoridades fiscales. Incluso en el centro de Europa y los Estados Unidos.

DE Liste der berüchtigsten Steueroasen weltweitSteueroasen ziehen das Geld magisch an und verstecken es vor den Finanzämtern. Auch mitten in Europa.

španělština Němec
esconden verstecken
y und
europa europa
dinero geld
lo es
lista liste
en in

ES Lista de los paraísos fiscales más conocidos del mundoLos paraísos fiscales atraen mágicamente el dinero y lo esconden de las autoridades fiscales. Incluso en el centro de Europa y los Estados Unidos.

DE Liste der berüchtigsten Steueroasen weltweitSteueroasen ziehen das Geld magisch an und verstecken es vor den Finanzämtern. Auch mitten in Europa.

španělština Němec
esconden verstecken
y und
europa europa
dinero geld
lo es
lista liste
en in

ES Lista de los paraísos fiscales más conocidos del mundoLos paraísos fiscales atraen mágicamente el dinero y lo esconden de las autoridades fiscales. Incluso en el centro de Europa y los Estados Unidos.

DE Liste der berüchtigsten Steueroasen weltweitSteueroasen ziehen das Geld magisch an und verstecken es vor den Finanzämtern. Auch mitten in Europa.

španělština Němec
esconden verstecken
y und
europa europa
dinero geld
lo es
lista liste
en in

ES El comité recomendó más claridad para las DAO, nuevas disposiciones fiscales sobre las ganancias de capital y exenciones fiscales para los mineros que usen energía ecológica

DE Über 30 Milliarden US-Dollar wurden letzte Woche auf der Bitcoin-Blockchain an einem einzigen Tag abgewickelt.

španělština Němec
a an
más letzte

ES Impulse la eficiencia y los controles en su proceso de elaboración de informes fiscales mediante la optimización de la forma en que recopila, gestiona y comunica sus datos fiscales, incluidos:

DE Steigern Sie die Effizienz und Kontrolle Ihres Steuerberichtsverfahrens, indem Sie die Art und Weise, wie Sie Ihre Steuerdaten erfassen, verwalten und melden, optimieren:

španělština Němec
informes melden
y und
impulse steigern
gestiona verwalten
controles kontrolle
de indem
optimización optimieren
la die
su ihres
forma weise
sus ihre

ES Optimice el análisis y la elaboración de informes con un mayor control y transparencia de la actividad de los datos fiscales que entran y salen de las soluciones de puntos fiscales.

DE Optimieren Sie Analysen und Berichte durch verbesserte Kontrolle und Transparenz der Steuerdatenaktivitäten, die zu und von Steuerpunktlösungen gehen.

španělština Němec
control kontrolle
transparencia transparenz
optimice optimieren
y und
informes berichte
datos analysen

ES Esa experiencia a menudo ayuda a otras empresas a crecer y seguir cumpliendo (con los requisitos fiscales, legales y de otro tipo)

DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten

španělština Němec
experiencia expertise
ayuda helfen
crecer wachsen
requisitos anforderungen
legales rechtlichen
y und
empresas unternehmen
a zu
otras anderen

ES La aplicación de Altova Country by Country Reporting Solution permite a los usuarios que no dispongan de conocimientos técnicos generar informes XML automáticamente para poder presentarlos a las autoridades fiscales pertinentes

DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren

španělština Němec
altova altova
country country
solution lösung
técnicos technisch
generar generieren
xml xml
automáticamente automatisch
reporting reporting
usuarios benutzer
no nicht
informes berichte
by von
conocimientos können

ES Suiza: Compatibilidad con los requisitos de las autoridades fiscales suizas (Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung)

DE Schweiz: Unterstützung für die Vorgaben der Eidgenössischen Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung.

španělština Němec
requisitos vorgaben
suiza schweiz

ES Bélgica: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales belgas

DE Belgien: Unterstützung für die Vorgaben der belgischen Steuerbehörden.

španělština Němec
bélgica belgien
reglas vorgaben

ES Reino Unido: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales de Reino Unido (HMRC)

DE Vereinigtes Königreich: Unterstützung für die Vorgaben der Steuerbehörden des Vereinigten Köngreichs.

španělština Němec
reino königreich
reglas vorgaben
unido vereinigten

ES Hong Kong: Compatibilidad con el esquema de las autoridades fiscales de Hong Kong

DE Hongkong: Unterstützung für das Schema der Steuerbehörden von Hongkong

španělština Němec
hong hongkong
esquema schema

ES Singapur: Compatibilidad con las instrucciones suplementarias de las autoridades fiscales de Singapur (IRAS)

DE Singapur: Unterstützung für die zusätzlichen Vorgaben der IRAS Steuerbehörden von Singapur

španělština Němec
singapur singapur
instrucciones vorgaben

ES Isla de Man: Compatibilidad con las reglas de negocio de las autoridades fiscales de la Isla de Man (The Treasury)

DE Isle of Man: Unterstützung für die Vorgaben der "Treasury" Steuerbehörden der Isle of Man.

španělština Němec
reglas vorgaben
de of
la der

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

španělština Němec
afectados beeinflusst
sede sitz
países ländern
australia australien
precios preise
y und
no nicht
en in
pueden können
un einem
con mit
que daher

ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales

DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten

španělština Němec
contacto kontaktieren
reembolso rückerstattung
periodo ablauf
locales lokalen
puedes kannst
directamente direkt
fiscales steuern
o oder
obtener erhalten

ES No podemos efectuar reembolsos fiscales más allá de nuestra política de reembolso de 30 días.

DE Wir können keine Steuerrückerstattungen außerhalb dieser 30-tägigen Rückerstattungsfrist gewähren.

španělština Němec
no keine
podemos wir können
más können

ES Es fundamental que todos los vendedores de Vimeo On Demand presenten sus formularios fiscales lo antes posible

DE Es ist wichtig für alle Vimeo On Demand-Verkäufer, ihre Steuerformulare so bald wie möglich einzureichen

španělština Němec
fundamental wichtig
vendedores verkäufer
vimeo vimeo
demand demand
lo es
todos alle
de für
sus ihre
posible möglich
es ist

ES según lo exija la ley, como para cumplir con una citación u otro proceso legal, una orden judicial, solicitudes de autoridades normativas o fiscales, u obligaciones de presentación de informes a gobiernos;

DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,

španělština Němec
judicial gerichtlichen
ley gesetzlich
otro anderen
a etwa
cumplir erfüllung
legal gesetzlicher
de von

ES También necesitarás saber cuánto dinero has ganado al mes/año para organizarte y cumplir tus obligaciones fiscales.

DE Sie werden nachverfolgen wollen, wie viel Geld Sie pro Monat/Jahr verdient haben ? aus Planungs- und Steuergründen.

španělština Němec
dinero geld
ganado verdient
cuánto wie viel
mes monat
y und
año jahr
al pro

ES Cumplir con todas nuestras obligaciones con respecto a la ley, como las normativas fiscales y de contabilidad.

DE Gesetzliche Verpflichtungen, beispielsweise Buchhaltungs- und Steuervorschriften, zu erfüllen.

španělština Němec
obligaciones verpflichtungen
ley gesetzliche
contabilidad buchhaltungs
y und
a zu
como beispielsweise

ES Sin embargo, es un procedimiento estándar requerido para brindar servicios seguros y transparentes, además para  cumplir con todas las regulaciones fiscales y de lavado de dinero.

DE Es ist jedoch ein Standardverfahren, das erforderlich ist, um sichere und transparente Dienste bereitzustellen und alle Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Steuern einzuhalten.

španělština Němec
requerido erforderlich
brindar bereitzustellen
transparentes transparente
regulaciones vorschriften
fiscales steuern
sin embargo jedoch
servicios dienste
y und
cumplir con einzuhalten
es ist
todas alle
para sichere
de von
un ein

ES Con cualquier sitio de encuestas legítimo, te tardará más en recibir tu primer pago. Por motivos legales y fiscales, puede que sea necesario solicitar un W-9. También deberán verificar tu dirección postal y / o tu dirección de correo electrónico.

DE Bei jeder anderen seriösen Umfrageseite benötigst Du mehr Zeit, um Deine erste Auszahlung zu erhalten.

španělština Němec
sitio zeit
recibir erhalten
solicitar du
más anderen
tu deine
primer erste
de bei

ES Las herramientas fiscales integradas simplifican el cumplimiento de tus obligaciones.

DE Mit den integrierten Steuer-Tools kannst du alle erforderlichen Steuervorschriften problemlos einhalten.

španělština Němec
herramientas tools
integradas integrierten
cumplimiento einhalten
tus du

ES Compartición de datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales.

DE Weitergabe von personenbezogenen Daten an Behörden, Rechtsbeistände und Steuerberater.

španělština Němec
datos daten
personales personenbezogenen
autoridades behörden
y und
de von

ES Compartimos datos personales con autoridades, abogados y asesores fiscales cuando resulta necesario para las finalidades enumeradas en la sección

DE Wir geben personenbezogene Daten an Behörden sowie Rechtsbeistände und Steuerberater weiter, soweit dies für die unter

španělština Němec
autoridades behörden
datos daten
y und
para geben
en für
en la unter
la die

ES En cuanto al blanqueo de dinero, la evasión y la elusión fiscales, y la competencia fiscal desleal entre los países de la Unión Europea, hemos liderado una serie de acciones e iniciativas para…

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme…

ES En cuanto al blanqueo de dinero, la evasión y la elusión fiscales, y la competencia fiscal desleal entre los países de la Unión Europea, hemos liderado una serie de acciones e iniciativas para abordar estos temas

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme federführend

španělština Němec
países ländern
iniciativas initiativen
acciones maßnahmen
cuanto was
e und
de zwischen

ES En términos muy prácticos, hemos luchado para que se hagan públicos informes fiscales anuales desglosados por país de las empresas multinacionales en la Unión Europea

DE Konkret haben wir uns dafür eingesetzt, dass die nach Ländern aufgegliederte jährliche steuerliche Rechnungslegung durch multinationale Unternehmen in der EU öffentlich gemacht wird

španělština Němec
anuales jährliche
empresas unternehmen
multinacionales multinationale unternehmen
país ländern
fiscales steuerliche
públicos öffentlich
en in
que gemacht

ES Eso significa que las autoridades fiscales podrán ver en qué países obtienen sus beneficios las multinacionales y evitar que evadan impuestos

DE So können die Steuerbehörden sehen, in welchen Ländern die Konzernmultis ihre Gewinne machen, und das sollte sie davon abhalten, Steuern zu hinterziehen

španělština Němec
países ländern
beneficios gewinne
y und
en in
ver sehen
fiscales steuern
obtienen können
sus ihre
significa zu
eso sie

ES Fiscales de Estados Unidos se centrarán en procesar a personas y guardianes que cometan crímenes con criptomonedas

DE Citi optimistisch bei Coinbase-Aktie: "Gemischtwarenladen der Kryptowelt kaufen"

španělština Němec
de bei

ES Controla los costes y sigue las directivas fiscales

DE Kosten­kon­trolle und Einhaltung von Steuer­vor­gaben

španělština Němec
costes kosten
y und

ES Escritorio remoto para profesionales y contadores fiscales | Acceso remoto a QuickBooks

DE Remotedesktop für Steuerberater und Buchhalter | Fernzugriff QuickBooks

španělština Němec
acceso remoto fernzugriff
y und
para für

ES Para aumentar el tráfico de tu marca e interactuar con los clientes existentes, una empresa de contabilidad puede organizar seminarios web sobre actualizaciones de códigos fiscales o prácticas recomendadas

DE Um neue Geschäftsfelder zu erschließen und bestehende Kunden zu binden, kann eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Webinare zu Neuerungen bei Steuergesetzen oder bewährten Finanzpraktiken durchführen

španělština Němec
seminarios web webinare
e und
clientes kunden
o oder
marca zu
puede kann
de bei
una eine

ES Los ingresos fiscales de China entre enero y septiembre aumentan un 16,3% y el gasto cr..

DE Chinas Steuereinnahmen von Januar bis September steigen um 16,3%, die Ausgaben wachsen ..

španělština Němec
china chinas
gasto ausgaben
aumentan steigen
enero januar
septiembre september
de von

ES La cuenta de Toolset le permite descargar los plugines de Toolset, recibir soporte, registrar sitios, obtener facturas fiscales y más.

DE Mit Ihrem Toolset-Account können Sie Toolset-Plugins herunterladen, Support erhalten, Websites registrieren, Steuerrechnungen erhalten und vieles mehr.

španělština Němec
soporte support
sitios websites
descargar herunterladen
y und
más vieles
obtener erhalten
de mit
la ihrem

ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico), datos bancarios, datos fiscales, licencia por enfermedad, licencia anual, salario, pensión

DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente

španělština Němec
y und
salario gehalt
datos de contacto kontaktdaten
nombre name
apellido nachname
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Si ahora añadimos una caída de las barreras fiscales, sobre todo para el fletamento de los superyates extranjeros, las Baleares se podrían convertir en el destino predilecto sin ningún obstáculo.

DE Wenn jetzt noch die steuerlichen Hürden fallen – insbesondere für die Vercharterung von ausländischen Superyachten – steht einer weiteren Entwicklung der Balearen als führendes Yacht- und Charterrevier in Europa nichts mehr im Wege.

španělština Němec
si wenn
ahora jetzt
en in
de die

ES Dolphin: Asesores Legales y Fiscales en Mallorca

DE Rechts- & Steuerberatung von Dolphin auf Mallorca

španělština Němec
legales rechts
mallorca mallorca
en auf
y von

ES Si compras al contado y más tarde intentas liberar liquidez, no puedes beneficiarte de todas las condiciones fiscales.

DE Der Abschluss einer Hypothek bietet zahlreiche steuerliche Vorteile auf Mallorca, weshalb auch wohlhabende Käufer sich für eine Hypotheke entscheiden.

španělština Němec
fiscales steuerliche
más zahlreiche

ES Ventajas fiscales de pedir una hipoteca

DE Neues Kreativitätszentrum im Südosten

ES Actualmente muchos compradores prefieren solicitar una hipoteca a pesar de no necesitar financiación. Esto se debe a los bajos tipos de interés del mercado, las ventajas fiscales y para poder diversificar tu patrimonio.

DE Heutzutage nehmen viele Käufer eine Hypothek auf, auch wenn sie über die nötigen Mittel verfügen. Der Grund dafür sind die derzeit niedrigen Zinssätze, die Steuervorteile und die Möglichkeit, für weitere Investitionen flexibel zu bleiben.

španělština Němec
compradores käufer
hipoteca hypothek
bajos niedrigen
poder möglichkeit
y und
actualmente derzeit
necesitar sie
a zu
muchos viele
una grund
no wenn

ES Quieres estar en el lado correcto de la ley, sabiendo cuáles son las implicaciones fiscales y cómo proteger tus activos financieros con la documentación adecuada para salvaguardar tu inversión inmobiliaria.

DE Sie wollen gesetzestreu handeln, wissen, welche steuerlichen Auswirkungen auf Sie zukommen und wie Ihr Finanzvermögen mit den richtigen Dokumenten geschützt wird, um Ihre Immobilieninvestition zu sichern.

španělština Němec
implicaciones auswirkungen
documentación dokumenten
y und
quieres wollen
correcto richtigen
proteger sichern
para zu

ES Si eres residente en otro país y te mudas a Mallorca, también deberás asegurarte de cumplir con tus obligaciones fiscales en ambos países

DE Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem anderen Land haben und nach Mallorca ziehen, müssen Sie ebenso sicherstellen, dass Sie Ihren steuerlichen Verpflichtungen in beiden Ländern nachkommen

španělština Němec
mallorca mallorca
asegurarte sicherstellen
obligaciones verpflichtungen
otro anderen
país land
y und
países ländern
en in
si wenn
de einem
eres sie
también ebenso

ES Además de facilitar las adquisiciones seguras de propiedades sin preocupaciones, este joven y enérgico equipo proporciona apoyo tanto a empresas como a clientes individuales en todas las áreas legales, fiscales y contables

DE Neben juristischem Beistand für einen sorgenfreien Immobilienkauf unterstützt das junge, dynamische Team Geschäfts- und Privatkunden in sämtlichen Bereichen von Recht, Steuern und Rechnungswesen

španělština Němec
joven junge
apoyo unterstützt
áreas bereichen
legales recht
equipo team
fiscales steuern
y und
en in
todas sämtlichen
de einen

ES Con una devolución de hasta el 15,7%, España ofrece una de las deducciones fiscales más altas para compradores internacionales de toda Europa.

DE Mit Rückerstattungen von bis zu 15.7 % bietet Spanien internationalen Kunden mit die höchsten Steuervergünstigungen in ganz Europa.

španělština Němec
ofrece bietet
compradores kunden
internacionales internationalen
europa europa
españa spanien
a zu
hasta bis

ES En particular, en el marco de la normativa aplicable, Worldsensing podrá comunicar sus datos a las administraciones públicas, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, bancos y entidades financieras, órganos judiciales, fiscales y procuradores. 

DE Insbesondere kann Worldsensing im Rahmen der geltenden Vorschriften Ihre Daten an öffentliche Verwaltungen, staatliche Sicherheitskräfte und -korps, Banken und Finanzinstitute, Justizbehörden, Staatsanwälte und Rechtsanwälte weitergeben. 

španělština Němec
marco rahmen
normativa vorschriften
aplicable geltenden
públicas öffentliche
estado staatliche
datos daten
y und
bancos banken
en el im
en insbesondere

ES Adáptese a las monedas, los idiomas y las leyes fiscales locales

DE Anpassung an lokale Währungen, Sprachen und Steuergesetze durchführen

španělština Němec
a an
monedas währungen
idiomas sprachen
locales lokale
y und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů