Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "distancias" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "distancias" z španělština do Němec

Překlady distancias

"distancias" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

distancias distanzen entfernung entfernungen

Překlad španělština do Němec jazyka distancias

španělština
Němec

ES Distancias: medias y cortas distancias

DE Strecke : Kurz- und Mittelstrecken

španělština Němec
y und
cortas kurz

ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

španělština Němec
largas langen
xc xc
y und
lo es
pistas trails
es ist
cortas kurzen
doble double

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

španělština Němec
eficiente effiziente
distancias distanzen
permite ermöglicht
transferencia übertragung
grandes große
de über
la die
corriente strom

ES Distancias: medias y cortas distancias

DE Strecke : Kurz- und Mittelstrecken

španělština Němec
y und
cortas kurz

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

španělština Němec
eficiente effiziente
distancias distanzen
permite ermöglicht
transferencia übertragung
grandes große
de über
la die
corriente strom

ES Usá la calculadora de distancias y tiempos de viaje para medir la distancia entre distintos lugares en Nueva Zelanda y obtener el tiempo de viaje en auto, a pie o en bicicleta.

DE Verwende den Reisezeit- und Entfernungsrechner, um die Entfernung zwischen Orten in Neuseeland und die Reisezeit per Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erfahren.

španělština Němec
lugares orten
bicicleta fahrrad
pie fuß
y und
distancia entfernung
en in
zelanda neuseeland
o oder
auto die
a zu

ES Calculadora de tiempos de viaje y distancias angle-right

DE Fahrzeiten und Entfernungen angle-right

španělština Němec
y und
distancias entfernungen

ES Calculadora de distancias y tiempos de viaje angle-right

DE Reisezeit- und Entfernungsrechner angle-right

španělština Němec
y und

ES Obtén tiempos de caminata, ciclismo y conducción entre dos puntos en Nueva Zelanda con nuestra calculadora de tiempos de viaje y distancias de fácil uso.

DE Nutze unseren unkomplizierten Fahrzeiten- und Entfernungsrechner, um dich über Wander-, Rad- und Autofahrzeiten zwischen zwei Punkten in Neuseeland zu informieren.

španělština Němec
uso nutze
puntos punkten
y und
en in
zelanda neuseeland
de zwischen

ES Calculadora de distancias y tiempos de viaje

DE Reisezeit- und Entfernungsrechner

španělština Němec
y und

ES ¿Cómo son las distancias de conducción en Nueva Zelanda?

DE Wie ist es mit den Fahrzeiten in Neuseeland?

španělština Němec
en in
zelanda neuseeland
cómo wie

ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

španělština Němec
transporte verkehrsmittel
rápido schnell
calcular berechnen
distancias entfernungen
y und
dependerá hängt
a a
cuán wie
quieras du
de von

ES A medida que las organizaciones crecen y se dispersan cada vez más, más trabajadores colaboran desde grandes distancias

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

španělština Němec
crecen wachsen
trabajadores mitarbeiter
distancias distanzen
organizaciones unternehmen
y und
grandes große
más neue
a über

ES Combine de manera experta varias imágenes tomadas desde diferentes distancias focales para conseguir resultados de fotografía con macro muy detallados

DE Stapeln und kombinieren Sie Bilder mit unterschiedlichen Fokusdistanzen für besonders detaillierte Makrofotos

španělština Němec
combine kombinieren
imágenes bilder
detallados detaillierte
de mit
diferentes unterschiedlichen

ES ¡Y resulta que tiene los servidores más rápidos para distancias cortas!

DE Es stellt sich heraus, dass es die schnellsten Server für kurze Distanzen hat!

španělština Němec
resulta stellt sich heraus
rápidos schnellsten
distancias distanzen
cortas kurze
servidores server
para heraus

ES La señalización sigue los símbolos estándares internacionales y todas las distancias están medidas en kilómetros (km).

DE Die Beschilderung erfolgt nach internationalem Standard, und alle Entfernungen werden in Kilometern angegeben.

španělština Němec
señalización beschilderung
estándares standard
distancias entfernungen
y und
en in
kilómetros kilometern
todas alle
la die

ES Para obtener una luz dirigida y uniforme que se proyecta a grandes distancias

DE Ein Klassiker unter unseren Lichtformern

španělština Němec
una ein
a unseren

ES Descubre nuestra selección de zapatillas de running y trail Altra Zero Drop™, están construidas para largas distancias y para evitar problemas en los pies relacionados con las zapatillas minimalistas.

DE Entdecke unsere Auswahl an Altra Zero Drop™ Lauf- und Trailschuhen an, die optimal auf lange Distanzen ausgelegt sind und die bei minimalistischen Schuhen üblichen Fußprobleme vermeiden.

ES La nueva La Sportiva Cyklon es una zapatilla de trail que está diseñada para manejar todo tipo de terreno off-road y es adecuada para distancias medias y largas.

DE Wir werfen einen ausführlichen Blick auf den neuen La Sportiva Cyklon. Er ist einen Performance-Trail-Schuh, der für jede Art von Gelände entwickelt wurde und sich für mittlere bis lange Strecken eignet.

španělština Němec
nueva neuen
diseñada entwickelt
tipo art
terreno gelände
adecuada eignet
largas lange
y und
la la
de einen
para für
que blick

ES Skype le permite llevar su comunicación al siguiente nivel a través de videollamada. En lugar de viajar largas distancias para asistir a reuniones en persona, puede programar llamadas de Skype donde quiera que esté. 

DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen. 

španělština Němec
llevar bringen
comunicación kommunikation
nivel ebene
videollamada videoanruf
largas lange
reuniones besprechungen
programar planen
llamadas anrufe
skype skype
en persona persönlich
permite ermöglicht
en lugar de anstatt
puede können
de per
en überall
siguiente die
su ihre

ES Cuentan con ranuras SFP para que su conexión en red a grandes distancias resulte rentable

DE SFP-Einschübe ermöglichen kostengünstige Netzwerkverbindungen über große Entfernungen

španělština Němec
sfp sfp
distancias entfernungen
grandes große

ES La solución inteligente para cubrir distancias

DE Die intelligente Lösung für größere Entfernungen

španělština Němec
inteligente intelligente
distancias entfernungen
solución lösung
la die
para für

ES La solución resistente y preparada para exterior para cubrir distancias

DE Robuste und für den Außenbereich geeignete Lösung für das Überwachen über große Entfernungen

španělština Němec
resistente robuste
distancias entfernungen
y und
solución lösung
la den
para für

ES Ideal para seguridad perimetral y detección de largo alcance, captura eventos que tienen lugar a grandes distancias

DE Sie eignet sich ideal für die Sicherung von Außenbereichen und die Erfassung von Ereignissen auf große Entfernungen

španělština Němec
seguridad sicherung
eventos ereignissen
distancias entfernungen
ideal ideal
y und
captura erfassung
grandes große
de von

ES Dado que QNAP salva las distancias entre la nube pública y la nube privada, podrá disfrutar de lo mejor de ambos mundos y aumentar su eficiencia, resiliencia e inteligencia

DE Mit QNAP, das die Lücke zwischen öffentlichen und privaten Clouds überbrückt, erhalten Sie das Beste aus beiden Bereichen und werden effizienter, belastbarer und intelligenter

španělština Němec
qnap qnap
nube clouds
eficiencia effizienter
pública öffentlichen
inteligencia intelligenter
podrá werden
e und
de zwischen
mejor beste

ES SD-WAN es una tecnología de red definida por software (SDN) aplicada a las conexiones WAN, que se utilizan para conectar redes empresariales (incluidas sucursales y centros de datos) a grandes distancias geográficas.

DE SD-WAN ist eine softwaredefinierte Netzwerktechnologie (SDN) für WAN-Verbindungen, die Unternehmensnetzwerke über große Entfernungen hinweg verbinden – einschließlich Niederlassungen und Rechenzentren.

španělština Němec
sdn sdn
conectar verbinden
incluidas einschließlich
sucursales niederlassungen
distancias entfernungen
conexiones verbindungen
y und
wan wan
grandes große
es ist
de die
una eine

ES Recorriendo distancias alucinantes y pedaleando día y noche, Lachlan tiene una serie de necesidades específicas en bici

DE Um unglaubliche Distanzen zu überwinden und rund um die Uhr zu fahren, stellte Lachlan ganz bestimmte Anforderungen an sein Material

španělština Němec
distancias distanzen
y und
necesidades anforderungen
en rund
de die
a zu
una bestimmte

ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.

DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.

španělština Němec
de die
en werden

ES Con más de 30 patentes, nuestro protocolo de transporte VPN patentado único optimiza las conexiones de múltiples servidores para que sean más sólidas y rápidas a través de distancias largas

DE Mit über 30 Patenten optimiert unser selbst entwickeltes VPN-Übertragungsprotokoll mehrere Server-Verbindungen, sodass sie auf große Entfernungen stärker und schneller sind

španělština Němec
vpn vpn
conexiones verbindungen
servidores server
rápidas schneller
distancias entfernungen
y und
más stärker
optimiza optimiert
nuestro unser

ES Calzado desarrollado para recorridos fuera de piesta en largas distancias, competiciones ultra-marathon y sesion largas de entrenamiento.

DE Für off-road Parcours entwickeltes Schuhwerk für lange Distanzen, ultramarathon Wettkämpfe und langen Trainingseinheiten.

španělština Němec
calzado schuhwerk
distancias distanzen
desarrollado entwickeltes
entrenamiento trainingseinheiten
y und
largas langen
de für

ES ULTRA LONG DISTANCEIdeal para largas distancias, ultra trails, ultra maratones o entrenamientos sobre esa distancia. Un calzado con una amortiguación y protección extremas.

DE ULTRA LONG DISTANCEProdukte für lange Strecken, ultra-trail Wettkämpfe, Ultra-Marathon und intensive Trainingseinheiten. Situationen, in welchen ein schützendes und sehr dämpfendes Schuhwerk benötigt wird.

španělština Němec
largas lange
entrenamientos trainingseinheiten
calzado schuhwerk
ultra ultra
y und
sobre in
para für
un ein

ES Zapatilla de resistencia mountain running con una gran absorción a los impactos, diseñada para largas distancias, Ultra Maratones, Ultra Trails y para su uso en entrenamientos largos.

DE Super gedämpftes Mountain running endurance Schuhwerk, konzipiert für lange Strecken, Ultra-Marathons, Ultra Trails und für lange Trainingseinsätze.

španělština Němec
ultra ultra
gran super
running running
y und
largos lange
de für
a konzipiert

ES La aplicación Medir le permite medir distancias en su hogar sin la necesidad de una cinta métrica

DE Mit der Mess-App können Sie Entfernungen in Ihrem Zuhause messen, ohne dass ein Maßband erforderlich ist

španělština Němec
distancias entfernungen
necesidad erforderlich
cinta band
sin ohne
aplicación app
en in
hogar zuhause
su ihrem

ES Estos misteriosos Slabs, arrebatados de Visionarios muertos, te permiten, por ejemplo, teletransportarte distancias cortas o agarrar enemigos y lanzarlos por los aires

DE Mit diesen mysteriösen Platten, die toten Visionären abgenommen wurden, können Sie sich zum Beispiel über kurze Distanzen teleportieren oder Feinde schnappen und in die Luft werfen

španělština Němec
distancias distanzen
cortas kurze
enemigos feinde
y und
ejemplo beispiel
o oder

ES Esto presenta todo de una manera simple e incluye una función de optimización en la que ingresa las distancias reales desde el punto óptimo hasta la barra de sonido y el subwoofer, así como la altura del techo.

DE Dies stellt alles auf einfache Weise dar und enthält eine Optimierungsfunktion, bei der Sie die tatsächlichen Entfernungen vom Sweetspot zu Soundbar und Subwoofer sowie die Deckenhöhe eingeben.

španělština Němec
simple einfache
distancias entfernungen
reales tatsächlichen
barra de sonido soundbar
subwoofer subwoofer
manera weise
incluye enthält
hasta zu
e und
el dar

ES agregará una nueva configuración en una actualización de software este otoño para desactivar el cambio automático de cámara al disparar a distancias cortas para fotografía macro y video ".

DE Dieser Herbst wird eine neue Einstellung in einem Software-Update hinzugefügt, um die automatische Kameraumschaltung bei Aufnahmen zu deaktivieren kurze Distanzen für Makrofotografie und Video."

španělština Němec
nueva neue
configuración einstellung
actualización update
software software
otoño herbst
desactivar deaktivieren
automático automatische
distancias distanzen
cortas kurze
video video
agregar hinzugefügt
y und
en in
a zu

ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

španělština Němec
gama auswahl
ultra ultra
fotos fotos
s s
amplia große
significa bedeutet
lo es
no nicht
todo alles
a zu
si bien zwar

ES Aún así, manténgase en las dos distancias focales principales y obtendrá tomas atractivas que son lo suficientemente buenas para compartir en las redes sociales.

DE Bleiben Sie dennoch bei den beiden Hauptbrennweiten und Sie erhalten gut aussehende Aufnahmen, die mehr als gut genug sind, um sie in den sozialen Medien zu teilen.

španělština Němec
suficientemente genug
y und
obtendrá erhalten
compartir teilen
son sind
a zu
en in
así als

ES Eso significa que un automóvil que usa hidrógeno como fuente de combustible debería ser capaz de viajar distancias mucho mayores que un equivalente totalmente eléctrico.

DE Das bedeutet, dass ein Auto, das Wasserstoff als Kraftstoffquelle verwendet, viel größere Entfernungen zurücklegen sollte als ein vollelektrisches Äquivalent.

španělština Němec
usa verwendet
hidrógeno wasserstoff
distancias entfernungen
debería sollte
significa bedeutet
mucho viel

ES Como verá, la tecnología permite que los auriculares que lo acompañan cambien el enfoque de un objeto a otro, a través de una variedad de distancias, de la misma manera que sus propios ojos

DE Wie Sie sehen werden, ermöglicht die Technologie dem zugehörigen Headset, den Fokus von Objekt zu Objekt über verschiedene Entfernungen zu verschieben, so wie es Ihre eigenen Augen können

španělština Němec
tecnología technologie
permite ermöglicht
auriculares headset
enfoque fokus
objeto objekt
distancias entfernungen
verá sehen
lo es
ojos augen
a zu

ES El combustible para las naves de Star Trek, Dilithium, también se ha vuelto extremadamente raro, lo que hace que viajar a través de grandes distancias del espacio sea mucho más difícil.

DE Der Treibstoff für Star Treks Schiffe, Dilithium, ist ebenfalls äußerst selten geworden, was das Reisen über weite Entfernungen des Weltraums erheblich erschwert.

španělština Němec
combustible treibstoff
naves schiffe
star star
raro selten
distancias entfernungen
grandes weite
difícil erschwert
extremadamente äußerst

ES También es capaz de transmitir imágenes en HD directamente desde el dron desde distancias de hasta 10 km, lo que está más lejos de lo que está técnicamente permitido en muchos países.

DE Es ist auch in der Lage, HD-Material direkt von der Drohne aus Entfernungen von bis zu 10 km zu streamen, was weiter ist, als dies in vielen Ländern technisch zulässig ist.

španělština Němec
hd hd
directamente direkt
dron drohne
distancias entfernungen
km km
técnicamente technisch
permitido zulässig
países ländern
también auch
en in
lo es
hasta bis

ES Para Nest 3.0 hay un rango de sensores mejorado, que Nest llama "Farsight", para captar movimiento a mayores distancias y con mayor precisión en comparación con Nest 2.0

DE Für Nest 3.0 gibt es eine verbesserte Sensorreichweite, die Nest als "Weitsicht" bezeichnet, um Bewegungen in größeren Entfernungen und mit höherer Genauigkeit im Vergleich zu Nest 2.0 zu erfassen

španělština Němec
mejorado verbesserte
movimiento bewegungen
distancias entfernungen
precisión genauigkeit
y und
nest nest
en in
comparación vergleich
a zu
hay es
de mit
con bezeichnet

ES El principal estándar inalámbrico es Qi (pronunciado "chee"). Qi es un estándar que ha sido desarrollado por Wireless Power Consortium (WPC) para carga inductiva en distancias de hasta 40 mm.

DE Der wichtigste drahtlose Standard ist Qi (ausgesprochen "chee"). Qi ist ein vom Wireless Power Consortium (WPC) entwickelter Standard für induktives Laden über Entfernungen von bis zu 40 mm.

španělština Němec
principal wichtigste
estándar standard
power power
carga laden
distancias entfernungen
mm mm
es ist
hasta bis

ES Hoy en día están en unas distancias de 200, 500 y 1.000 metros

DE Heute werden sie über Distanzen von 200, 500 und 1000 Metern ausgetragen

španělština Němec
distancias distanzen
metros metern
hoy heute
y und

ES Las competiciones de rifle y pistola se disputan en campos de tiro, donde los tiradores ponen a prueba su puntería a distancias de 10, 25 y 50 metros

DE Die Gewehr- und Pistolenwettbewerbe werden auf Schießständen ausgetragen, wo die Schützen auf Zielscheiben in Entfernungen von 10, 25 und 50 Metern zielen

španělština Němec
pistola gewehr
distancias entfernungen
metros metern
y und
en in
donde wo
su werden
de von

ES Consejo: Use nuestra herramienta de cálculo de fuerza de sujeción de discos magnéticos en distancias diferentes.

DE Tipp: Nutzen Sie unser Tool zur Berechnung der Haftkraft von Scheibenmagneten in verschiedenen Abständen.

španělština Němec
consejo tipp
use nutzen
herramienta tool
cálculo berechnung
diferentes verschiedenen
en in
nuestra sie

ES Cuando se trata de calidad, las distancias no importan.

DE Für beste Qualität ist uns kein Weg zu weit.

španělština Němec
calidad qualität
de weg
las zu
no ist

ES Cada abril, este triatlón atrae a más de 600 participantes y a un gran número de espectadores a Portocolom. El popular evento cubre dos distancias -111km y 55,5km-.

DE Jedes Jahr im April lockt dieser Triathlon über 600 Teilnehmer und eine große Anzahl von Zuschauern nach Portocolom. Die beliebte Veranstaltung umfasst zwei Distanzen ? 111 km und 55,5 km.

španělština Němec
abril april
triatlón triathlon
participantes teilnehmer
popular beliebte
evento veranstaltung
cubre umfasst
distancias distanzen
km km
y und
gran große
número anzahl

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

španělština Němec
las und

Zobrazuje se 50 z 50 překladů