Přeložit "dejaron" do Němec

DE Zu meiner Verteidigung blieb ich unbeaufsichtigt. Schürze

• meiner Verteidigung blieb
• unbeaufsichtigt
• Schürze

DE Zu meiner Verteidigung blieb ich unbeaufsichtigt. Spiralblock

• meiner Verteidigung blieb
• unbeaufsichtigt
• Spiralblock

DE Unsere gemeinsam mit VICE produzierte Originalserie ist mit neuen Folgen zurück und stellt Menschen vor, die ihren Alltagsjob an den Nagel gehängt haben, um ihre Traumkarriere zu verfolgen.

• gemeinsam mit VICE
• Folgen zurück

DE Unterstützung für wiederkehrende Nutzer zum Fortsetzen von Sitzungen mithilfe von eingebetteten Empfehlungen

• Unterstützung für wiederkehrende
• Fortsetzen von Sitzungen
• eingebetteten Empfehlungen

DE Rückgewinnung von Seitenabbrechern durch Rücksendung zur letzten aktiven Stelle

• Rückgewinnung von Seitenabbrechern
• Rücksendung zur letzten
• Stelle

DE Foto aus dem Kampf Thrilla in Manila zwischen...von Imago Images - Everett Collectionab

• Thrilla in Manila
• Imago Images
• Everett Collectionab

DE Erinnere Kunden an die Artikel, die sie in ihrem Warenkorb zurückgelassen haben.

• ihrem Warenkorb zurückgelassen

DE Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman in der Mitte und Mohammed Ali Bild - Kaufen / Verkaufen

• Box Giganten Joe
• links George Foreman
• Mitte
• Mohammed Ali Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman in der Mitte und Mohammed Ali

• FotokunstxThemenxSportxKampfsportxBoxenxBild Die Box
• Joe Frazier links
• Mohammed Ali

DE Die Box Giganten Joe Frazier links George Foreman in der Mitte und Mohammed Ali

• Box Giganten Joe
• links George Foreman
• Mitte
• Mohammed Ali

DE Die REST API und der Podman-Systemservice sind nicht mehr experimentell und jetzt einsatzbereit.

• REST API
• experimentell

DE Unsere Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise deutlich, dass wir die allgemeine Angst, soziale Isolation und das Burnout-Potenzial im Auge behalten sollten

• Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise
• allgemeine Angst
• soziale Isolation
• Burnout-Potenzial im Auge
• sollten

DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde

• Beispiel die Proteste
• vergangenen Jahr
• extreme Zensur aussprachen
• machten deutlich
• Medienlandschaft des Landes
• Proteste sein würde

DE Bricht jemand das Anmeldeverfahren auf WhatsApp ab, so werden in regelmäßigen Abständen automatische Erinnerungsmeldungen über die Chat-App gesendet, damit man dort weitermachen kann, wo man aufgehört hat

• regelmäßigen Abständen automatische
• Chat-App gesendet
• damit man dort
• wo man aufgehört

DE Bolt kann die Fahrer:innen bei jedem Schritt der Anmeldung unterstützen und verlorene Interessierte proaktiv zurück zum Anmeldeverfahren bringen – an der Stelle, an der sie aufgehört haben.

• unterstützen
• verlorene Interessierte proaktiv
• Anmeldeverfahren bringen
• Stelle
• aufgehört

DE Keine Sorge - wir haben festgestellt, dass die orangefarbenen Blöcke nach der Kalibrierung keine klebrigen Rückstände hinterlassen haben. Dann können Sie mit farbiger Hintergrundbeleuchtung fernsehen!

• Sorge
• festgestellt
• Kalibrierung keine klebrigen
• Dann können Sie
• farbiger Hintergrundbeleuchtung fernsehen

DE Der Kalte Krieg setzt dort an, wo die ursprünglichen Black Ops im Großen und Ganzen aufgehört haben, bevor es zu futuristischen Schlachten früherer Fortsetzungen kam

• Kalte Krieg setzt
• wo die ursprünglichen
• Ops im Großen
• Schlachten früherer Fortsetzungen

DE Ähnlich wie bei den Handkameras und Kardanrahmen, bei denen das Osmo- Logo nicht mehr verwendet wurde, lässt die nächste winzige Drohne (oder FlyCam, wie DJI es nennt) den Moniker "Mavic" fallen und wird stattdessen einfach als DJI Mini 2 bezeichnet .

• Handkameras
• Kardanrahmen
• denen das Osmo-
• lässt die nächste
• Drohne
• FlyCam
• DJI es nennt
• Moniker
• fallen
• Mini bezeichnet

DE Römer, Ritter und Reisende des Mittelalters haben sich an der Querung der Alpen die Zähne ausgebissen

• Römer
• Ritter
• Reisende des Mittelalters
• Querung der Alpen
• Zähne ausgebissen

DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist

• Viertausendern
• erfährt
• wer mit Schneeschuhpionier
• Kummer auf dessen

DE Mit Freshdesk Contact Center haben Sie Zugriff auf vorherige Anrufaufnahmen und Anrufnotizen, die Ihren Verkäufern helfen, sich an wichtige Einzelheiten eines Deals zu erinnern und das Gespräch dort wieder aufzunehmen, wo es zuvor stehen geblieben war.

• Freshdesk Contact Center
• Zugriff auf vorherige
• Anrufnotizen
• Ihren Verkäufern helfen
• wichtige Einzelheiten eines
• erinnern
• Gespräch dort wieder
• wo es zuvor
• geblieben

DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.

• Seine köstlichen Mahlzeiten
• pflanzlicher Basis waren
• Geschmack

DE Konversationen – wie Sie es Kunden leicht machen, den Gesprächsfaden auf einem anderen Kanal fortzusetzen

• Konversationen
• Kunden leicht machen
• Kanal fortzusetzen

DE Diese Maßnahme fußte auf den Ausschreitungen bei einem Aufmarsch von Ultrarechten in Charlottesville im Bundesstaat Virginia und hatte zur Folge, dass die Seite für kurze Zeit vom Netz genommen wurde.

• Ultrarechten in Charlottesville
• Bundesstaat Virginia
• hatte zur Folge
• genommen

DE Am 20. Mai 2014 wurde die Nintendo Wi-Fi Connection eingestellt. Es ist nicht mehr möglich, Online-Funktionen für Nintendo DS-/DSi- und Wii-Software wie z. B. Online-Spiel, Online-Kommunikation, Wettbewerbe und Ranglisten zu nutzen.

• Wi-Fi Connection eingestellt
• möglich
• Online-Funktionen für Nintendo
• DSi-
• Wii-Software wie z
• Online-Spiel
• Online-Kommunikation
• Wettbewerbe

DE Tseine Europäische VR-Sexseite ist sehr gut bekannt für seine kristallklare Qualität. Es ist eine der wenigen VR-Sex-Seiten mit Videos in 8k-Qualität, und sie haben nie aufgehört, mich zu verblüffen!

• Tseine Europäische VR-Sexseite
• sehr gut bekannt
• seine kristallklare Qualität
• nie aufgehört
• mich zu verblüffen

DE Leider wird die Liste wahrscheinlich so bleiben, wie sie ist, weil Googles letzte beiden Telefone, das Pixel 3a und das Pixel 4 sind nicht mit Daydream VR-Geräten kompatibelund das bedeutet , das Sie ihre Unterstützung ganz eingestellt haben..

• wahrscheinlich so bleiben
• weil Googles letzte
• Telefone
• Pixel
• Daydream VR-Geräten kompatibelund
• bedeutet
• Unterstützung ganz eingestellt

DE Phantom, als es nicht ganz funktionierte, gaben sie einfach auf und Danny warf einen Blick hinein, da gab es einen großen Blitz, alles veränderte sich

• Phantom
• ganz funktionierte
• gaben sie einfach
• hinein
• großen Blitz

DE Dies wirkte sich auf die VCL / FMX-Designer aus, als sie offen gelassen wurden und eine Sitzung über RDP erneut verbunden wurde.

• VCL
• offen gelassen wurden
• Sitzung über RDP
• verbunden

DE Wie bei vielen anderen Unternehmen haben die steigende Wachstumsrate und die erhöhte Nachfrage in der Lieferkette von Teradyne keinen Platz mehr für Verzögerungen gelassen

• vielen anderen Unternehmen
• steigende Wachstumsrate
• Lieferkette von Teradyne
• gelassen

DE Die Datei speichert Spieledaten und kann von Spielern verwendet werden, um ihr Spiel dort fortzusetzen, wo sie es verlassen hatten

• Datei speichert Spieledaten
• ihr Spiel dort
• hatten

DE Unterstützung für wiederkehrende Nutzer zum Fortsetzen von Sitzungen mithilfe von eingebetteten Empfehlungen

• Unterstützung für wiederkehrende
• Fortsetzen von Sitzungen
• eingebetteten Empfehlungen

DE Rückgewinnung von Seitenabbrechern durch Rücksendung zur letzten aktiven Stelle

• Rückgewinnung von Seitenabbrechern
• Rücksendung zur letzten
• Stelle

DE Am 20. Mai 2014 wurde die Nintendo Wi-Fi Connection eingestellt. Es ist nicht mehr möglich, Online-Funktionen für Nintendo DS-/DSi- und Wii-Software wie z. B. Online-Spiel, Online-Kommunikation, Wettbewerbe und Ranglisten zu nutzen.

• Wi-Fi Connection eingestellt
• möglich
• Online-Funktionen für Nintendo
• DSi-
• Wii-Software wie z
• Online-Spiel
• Online-Kommunikation
• Wettbewerbe

DE Dies wirkte sich auf die VCL / FMX-Designer aus, als sie offen gelassen wurden und eine Sitzung über RDP erneut verbunden wurde.

• VCL
• offen gelassen wurden
• Sitzung über RDP
• verbunden

DE Im Laufe der Jahre haben ihre Funktionen zugenommen und sie sind weiterentwickelt worden, wobei allerdings auch einige problematische Altlasten für die Plattform entstanden sind

• Laufe der Jahre
• Funktionen zugenommen
• weiterentwickelt worden

DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.

• Seine köstlichen Mahlzeiten
• pflanzlicher Basis waren
• Geschmack

DE Seine köstlichen Mahlzeiten auf pflanzlicher Basis waren voller Geschmack und machten uns glücklich.

• Seine köstlichen Mahlzeiten
• pflanzlicher Basis waren
• Geschmack

DE Konversationen – wie Sie es Kunden leicht machen, den Gesprächsfaden auf einem anderen Kanal fortzusetzen

• Konversationen
• Kunden leicht machen
• Kanal fortzusetzen

DE Konversationen – wie Sie es Kunden leicht machen, den Gesprächsfaden auf einem anderen Kanal fortzusetzen

• Konversationen
• Kunden leicht machen
• Kanal fortzusetzen

DE Konversationen – wie Sie es Kunden leicht machen, den Gesprächsfaden auf einem anderen Kanal fortzusetzen

• Konversationen
• Kunden leicht machen
• Kanal fortzusetzen

DE Konversationen – wie Sie es Kunden leicht machen, den Gesprächsfaden auf einem anderen Kanal fortzusetzen

• Konversationen
• Kunden leicht machen
• Kanal fortzusetzen

DE Konversationen – wie Sie es Kunden leicht machen, den Gesprächsfaden auf einem anderen Kanal fortzusetzen

• Konversationen
• Kunden leicht machen
• Kanal fortzusetzen

DE Konversationen – wie Sie es Kunden leicht machen, den Gesprächsfaden auf einem anderen Kanal fortzusetzen

• Konversationen
• Kunden leicht machen
• Kanal fortzusetzen

DE Unsere Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise deutlich, dass wir die allgemeine Angst, soziale Isolation und das Burnout-Potenzial im Auge behalten sollten

• Umfrageergebnisse zeigen beispielsweise
• allgemeine Angst
• soziale Isolation
• Burnout-Potenzial im Auge
• sollten

DE Gab es Teile des Sprints, die dich wütend gemacht haben? Aufgeregt? Oder zufrieden? Wenn das Team mit dem Schreiben fertig ist, bringe alle zur Diskussion zusammen

• Gab es Teile
• Sprints
• dich wütend gemacht
• Aufgeregt
• zufrieden
• zusammen

DE das Profil der Personalvermittler und der gesamten Talentakquisefunktion aufgewertet, von Auftragsnehmern bis zu Unternehmensberatern

• Profil der Personalvermittler
• gesamten Talentakquisefunktion aufgewertet

DE Diese Maßnahme fußte auf den Ausschreitungen bei einem Aufmarsch von Ultrarechten in Charlottesville im Bundesstaat Virginia und hatte zur Folge, dass die Seite für kurze Zeit vom Netz genommen wurde.

• Ultrarechten in Charlottesville
• Bundesstaat Virginia
• hatte zur Folge
• genommen

DE Weil in der Corona-Pandemie Desinfektionsmittel knapp wurden, stellten einige deutsche Schnapsbrennereien ihre Produktion vom „edlen Tropfen“ auf das Medizinprodukt um

• Desinfektionsmittel knapp wurden
• stellten einige deutsche
• edlen Tropfen

DE Sie alle haben ihre Spuren in Weimar hinterlassen und so gibt es neben dem Goethe- und Schillermuseum, die Weimarer Bauhaus-Universität und die Franz Liszt Hochschule für Musik zu bestaunen.

• Spuren in Weimar
• neben dem Goethe-
• Schillermuseum
• Weimarer Bauhaus-Universität
• Franz Liszt Hochschule