Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "defensa" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "defensa" z španělština do Němec

Překlady defensa

"defensa" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

defensa abwehr defense diese ihr ihre protection schutz schützt security sicherheit sind verteidigung vertrauen

Překlad španělština do Němec jazyka defensa

španělština
Němec

ES Los servicios incluyen un continuo de apoyo integral: línea de ayuda y refugio seguro las 24 horas, centro de asesoramiento, servicios de salud mental, defensa infantil, asistencia legal civil, defensa legal y defensa del empoderamiento económico

DE Die Dienstleistungen umfassen ein Kontinuum an Rundum-Unterstützung: 24-Stunden-Helpline und Safe Shelter, Beratungszentrum, Psychiatrische Dienste, Kinderanwaltschaft, Zivilrechtshilfe, Rechtsberatung und Wirtschaftsförderung

španělština Němec
incluyen umfassen
horas stunden
y und
apoyo unterstützung
servicios dienstleistungen
servicios de dienste

ES La parte indemnizada puede, a sus propias expensas, participar en la defensa de la reclamación, pero la parte indemnizadora tendrá el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación

DE Die freigestellte Partei kann auf eigene Kosten an der Verteidigung des Anspruchs teilnehmen, aber die freistellende Partei hat die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung des Anspruchs

španělština Němec
expensas kosten
defensa verteidigung
control kontrolle
resolución beilegung
participar teilnehmen
y und
parte partei
pero aber
puede kann

ES Este curso de aprendizaje electrónico a su propio ritmo profundiza en el propósito de un programa de defensa alimentaria, conceptos fundamentales de defensa alimentaria y presenta una descripción general de los requisitos de la FSMA

DE Dieser selbstgesteuerte eLearning-Kurs befasst sich mit dem Zweck eines Lebensmittelverteidigungsprogramms, grundlegenden Konzepten zur Lebensmittelverteidigung und bietet einen Überblick über die FSMA-Anforderungen

španělština Němec
propósito zweck
conceptos konzepten
presenta bietet
requisitos anforderungen
curso kurs
y und

ES El gasto en defensa representó el 2.9% del PIB total de la India con aproximadamente $ 72.9 mil millones gastados en defensa en 2020

DE Die Verteidigungsausgaben machten 2,9% des gesamten BIP Indiens aus, wobei im Jahr 2020 etwa 72,9 Milliarden US-Dollar für die Verteidigung ausgegeben wurden

španělština Němec
defensa verteidigung
pib bip
con wobei
en etwa
de für
millones milliarden
la india indiens

ES Para apoyar la modernización de la defensa, en el presupuesto 2021-22 el desembolso de capital de defensa se ha incrementado en un 18,75% con respecto al año anterior. Este es el incremento más alto de los últimos 15 años.

DE Um die Modernisierung der Verteidigung zu unterstützen, wurden im Haushaltsplan 2021-22 die Investitionen für Verteidigungsinvestitionen gegenüber dem Vorjahr um 18,75 % erhöht. Dies ist der höchste Zuwachs aller Zeiten in den letzten 15 Jahren.

španělština Němec
modernización modernisierung
defensa verteidigung
últimos letzten
en el im
años jahren
más alto höchste
apoyar zu unterstützen
a zu
en in
es ist
más erhöht
un aller

ES El gobierno de la India ha mejorado la IED en el sector de defensa hasta en un 74% a través de la ruta automática para las empresas que buscan una nueva licencia industrial de defensa y hasta en un 100% por la ruta del gobierno.

DE Die indische Regierung hat die FDI im Verteidigungssektor über die Automatische Route für Unternehmen, die eine neue Lizenz für die Verteidigungsindustrie anstreben, um bis zu 74 % und über die Regierungsroute um bis zu 100 % erhöht.

španělština Němec
india indische
ruta route
automática automatische
nueva neue
licencia lizenz
y und
en el im
gobierno regierung
empresas unternehmen
de über
hasta bis
a zu
la die
ha hat
una eine

ES El gobierno ha establecido dos corredores industriales de defensa en Uttar Pradesh y Tamil Nadu. Se han planificado inversiones de $ 2.85 Bn en los corredores de Defensa para el año 2024.

DE Die Regierung hat zwei Verteidigungsindustriekorridore in Uttar Pradesh und Tamil Nadu eingerichtet. Bis zum Jahr 2024 sind Investitionen in Höhe von 2,85 Milliarden US-Dollar in Verteidigungskorridoren geplant.

španělština Němec
establecido eingerichtet
inversiones investitionen
y und
gobierno regierung
año jahr
a in

ES La parte indemnizada puede, a sus propias expensas, participar en la defensa de la reclamación, pero la parte indemnizadora tendrá el control exclusivo de la defensa y la resolución de la reclamación

DE Die freigestellte Partei kann auf eigene Kosten an der Verteidigung des Anspruchs teilnehmen, aber die freistellende Partei hat die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung des Anspruchs

španělština Němec
expensas kosten
defensa verteidigung
control kontrolle
resolución beilegung
participar teilnehmen
y und
parte partei
pero aber
puede kann

ES Y eso no es todo, gracias a su habilidad Sebo, la Defensa y la Defensa Especial de Mamoswine aumentan temporalmente al infligir daño (hasta un máximo de tres veces)

DE Des Weiteren werden aufgrund von Mamutels Fähigkeit Speckschicht jedes Mal, wenn das Pokémon Schaden zufügt, seine Verteidigung und Spezial-Verteidigung für kurze Zeit erhöht (bis zu 3-mal)

španělština Němec
habilidad fähigkeit
defensa verteidigung
aumentan erhöht
daño schaden
y und
veces mal
de aufgrund
un jedes
a zu
hasta bis
no wenn

ES Compañía aeroespacial / de defensa implementa Parasoft para respaldar DevSecOps para una importante iniciativa del Departamento de Defensa

DE Aerospace / Defense Company setzt Parasoft ein, um DevSecOps für die Major DoD Initiative zu unterstützen

španělština Němec
defensa defense
parasoft parasoft
iniciativa initiative
compañía company
devsecops devsecops
a zu
respaldar zu unterstützen
de setzt

ES Empresa aeroespacial / de defensa implementa Parasoft para respaldar DevSecOps para una importante iniciativa del Departamento de Defensa - Parasoft

DE Luft- und Raumfahrt-/Verteidigungsunternehmen setzt Parasoft ein, um DevSecOps für große DoD-Initiative zu unterstützen - Parasoft

španělština Němec
aeroespacial luft- und raumfahrt
parasoft parasoft
importante große
iniciativa initiative
devsecops devsecops
respaldar zu unterstützen
de setzt

ES El gobierno taiwanés calificó la operación militar china de amenazante. El Ministerio de Defensa taiwanés informó hoy en su página web de la incursión este viernes de 38 aviones chinos en su Zona de Identificación de Defensa Aérea.

DE Es sei die bisher größte derartige Luftraumverletzung der chinesischen Luftwaffe, so das Verteidigungsministerium in Taipeh.

španělština Němec
a in

ES El gobierno taiwanés calificó la operación militar china de amenazante. El Ministerio de Defensa taiwanés informó hoy en su página web de la incursión este viernes de 38 aviones chinos en su Zona de Identificación de Defensa Aérea.

DE Es sei die bisher größte derartige Luftraumverletzung der chinesischen Luftwaffe, so das Verteidigungsministerium in Taipeh.

španělština Němec
a in

ES El gobierno taiwanés calificó la operación militar china de amenazante. El Ministerio de Defensa taiwanés informó hoy en su página web de la incursión este viernes de 38 aviones chinos en su Zona de Identificación de Defensa Aérea.

DE Es sei die bisher größte derartige Luftraumverletzung der chinesischen Luftwaffe, so das Verteidigungsministerium in Taipeh.

španělština Němec
a in

ES El gobierno taiwanés calificó la operación militar china de amenazante. El Ministerio de Defensa taiwanés informó hoy en su página web de la incursión este viernes de 38 aviones chinos en su Zona de Identificación de Defensa Aérea.

DE Es sei die bisher größte derartige Luftraumverletzung der chinesischen Luftwaffe, so das Verteidigungsministerium in Taipeh.

španělština Němec
a in

ES El gobierno taiwanés calificó la operación militar china de amenazante. El Ministerio de Defensa taiwanés informó hoy en su página web de la incursión este viernes de 38 aviones chinos en su Zona de Identificación de Defensa Aérea.

DE Es sei die bisher größte derartige Luftraumverletzung der chinesischen Luftwaffe, so das Verteidigungsministerium in Taipeh.

španělština Němec
a in

ES Recuerda, los mecanismos de defensa son normales. Y, cuando los usas ocasionalmente, pueden ser de ayuda. Sin embargo, cuando tu mecanismo de defensa se convierte en un hábito que repites a diario, ahí es cuando puedes sabotearte en el trabajo.

DE Denke daran, Abwehrmechanismen sind normal. Und psychologische Abwehrmechanismen können dir bei gelegentlichem Gebrauch tatsächlich helfen. Wenn jedoch deine Abwehrmechanismen zur täglichen Gewohnheit werden dann sabotierst du dich selber.

španělština Němec
normales normal
ayuda helfen
hábito gewohnheit
diario täglichen
y und
sin embargo jedoch
de bei
son sind
a dann
pueden können

ES Defensa sencilla y eficaz contra amenazas

DE Einfache und wirkungsvolle Bedrohungsabwehr

španělština Němec
sencilla einfache
y und

ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

španělština Němec
socio partner
permite ermöglicht
elección wahl
cloudflare cloudflare
un ein
nube cloud
trabajo unternehmen
en in
primera erste
es ist
ejecutar auszuführen
la die
nuestra unserem

ES Potencia una defensa en capas rápida, fácil de implementar y escalable contra los ataques DDoS.

DE Setzen Sie gegen DDoS-Angriffe eine schnelle, leicht anzuwendende und skalierbare mehrschichtige Abwehr ein.

španělština Němec
defensa abwehr
rápida schnelle
escalable skalierbare
ataques angriffe
ddos ddos
fácil leicht
y und
de gegen
una eine

ES Con API Discovery y una defensa eficaz por capas, Cloudflare garantiza el éxito de tu negocio como nunca antes a través de las API.

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

španělština Němec
eficaz leistungsstarken
cloudflare cloudflare
garantiza sorgt
y und
api api
nunca je

ES sin supervisión, defensa, gracioso, sarcástico, pan muerto, humor seco, travieso, inmaduro, auto desprecio, el rumino, fresco, portarse mal, travesura, dañoso, perder el tiempo, alborotador, cabecilla popular

DE unbeaufsichtigt, verteidigung, lustig, sarkastisch, ausdruckslos, trockener humor, frech, unreif, selbst abwertend, wiederkäuer, sich schlecht benehmen, unfug, boshaft, herumalbern, unruhestifter, pöbelhacker

španělština Němec
defensa verteidigung
mal schlecht
humor humor
gracioso lustig
el selbst

ES En mi defensa, me dejaron sin supervisión. Delantal

DE Zu meiner Verteidigung blieb ich unbeaufsichtigt. Schürze

španělština Němec
defensa verteidigung
delantal schürze
me ich

ES En mi defensa, me dejaron sin supervisión. Cuaderno de espiral

DE Zu meiner Verteidigung blieb ich unbeaufsichtigt. Spiralblock

španělština Němec
defensa verteidigung
me ich

ES Defensa en capas con DNSSEC universal

DE Mehrstufiger Schutz mit Universal DNSSEC

španělština Němec
defensa schutz
dnssec dnssec
universal universal
con mit

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.

španělština Němec
riesgo risiko
dnssec dnssec
encriptación verschlüsselung
firewall firewall
aplicaciones application
web web
waf waf
ssl ssl
y und
tls tls
datos daten
defensa verteidigung
de mittels
una eine

ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.

DE Gerichtsverfahren: Begründung, Ausübung und Verteidigung von Rechten.

španělština Němec
defensa verteidigung
derechos rechten
y und
ejercicio übung
de von

ES Industria aeronáutica y defensa

DE Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie

španělština Němec
y und

ES Qué son los mecanismos de defensa y cómo están frenando tu productividad

DE Mehr Optionen, mehr Trello: überarbeitete Preise und unbegrenzt viele Power-Ups

španělština Němec
y und

ES Conoce cuál es tu mecanismo de defensa y aprenda como dominarlo para ser más productivo en el trabajo.

DE Wir möchten ein paar Änderungen ankündigen, darunter neue Preisstufen, die besser zu den individuellen Bedürfnissen deines Teams passen, und unbegrenzte Power-Ups für alle Tarife (ja, auch für den kostenlosen Tarif)!

španělština Němec
y und
más neue
el deines
de paar
para darunter

ES Obtenga la flexibilidad que necesitan sus equipos de DevSecOps para implementación y defensa ágiles contra los ataques de la capa de aplicación.

DE Holen Sie sich die Flexibilität, die Ihre DevSecOps-Teams für eine schnelle, agile Bereitstellung und Abwehr von Angriffen auf Anwendungsebene benötigen.

španělština Němec
necesitan benötigen
equipos teams
implementación bereitstellung
defensa abwehr
ataques angriffen
y und
flexibilidad flexibilität
de von

ES Minimice el tiempo de inactividad y mejore el rendimiento de las aplicaciones con múltiples capas de defensa en ataques de capa de aplicación mixta y multivectorial.

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.

španělština Němec
minimice minimieren
mejore optimieren
aplicaciones application
ataques angriffe
mixta mixed
y und
capa layer
múltiples mehreren

ES Nuestra extensa red global con un nivel de intercambio directo global muy alto actúa como primera línea de defensa con contramedidas DDoS integradas directamente en la red para detener los ataques más rápido.

DE Unser weitreichendes und stark profiliertes globales Netzwerk fungiert als erste Verteidigungslinie mit direkt in das Netzwerk integrierter DDoS-Abwehr, um Angriffe schneller zu verhindern.

španělština Němec
global globales
ddos ddos
integradas integrierter
ataques angriffe
red netzwerk
directamente direkt
primera erste
defensa abwehr
a zu
en in
muy stark
rápido schneller
de mit
la das
los und

ES El compromiso y la defensa de Reid para con la comunidad LGBTQIA+ se alinea con la inclusividad como valor fundamental de Pega, valor que creemos fortalece la creatividad y la innovación.

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

španělština Němec
compromiso engagement
comunidad community
y und
creatividad kreativität
innovación innovationen

ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.

DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.

španělština Němec
enfermedades krankheiten
lesiones verletzungen
recomienda empfiehlt
vuelo flug
y und
bienestar wellness
primera erste
durante während
después nach dem
de gegen

ES Utilizamos una solución de cortafuegos de aplicaciones web de última generación en modo de bloqueo como primera línea de defensa frente a todo el tráfico web orientado al cliente.

DE Wir verwenden eine Web Application Firewall-Lösung der nächsten Generation im Blockiermodus als erste Verteidigungslinie vor dem gesamten kundenorientierten Webverkehr.

španělština Němec
solución lösung
cortafuegos firewall
web web
generación generation
aplicaciones application
primera erste
utilizamos verwenden
en gesamten

ES Defensa contra ataques de intermediarios y otro tipo de ataques

DE Abwehr von MITM- (Man-in-the-Middle) und anderen Angriffen

španělština Němec
defensa abwehr
ataques angriffen
otro anderen
y und
de von
contra in

ES Estamos asociados con grupos de defensa confiables y contamos con el asesoramiento de organizaciones como ACLU, Anti Defamation League y Color of Change.

DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.

španělština Němec
organizaciones arbeiten
y und
de of
con mit
el der
anti anti

ES Implique a sus usuarios y conviértalos en una línea de defensa sólida contra el phishing y otros ciberataques.

DE Beziehen Sie Ihre Anwender ein und machen Sie sie zu einer effektiven Verteidigungslinie gegen Phishing und andere Cyberangriffe.

španělština Němec
usuarios anwender
phishing phishing
ciberataques cyberangriffe
y und
otros andere
a zu
de gegen
sus ihre
el sie

ES Los gráficos PERT se crearon en la década de 1950 para ayudar a gestionar la elaboración de armas y proyectos de defensa para la Marina de los EE

DE Sie vereinfachen die zeitliche Planung und Koordination von Teammitgliedern und deren Arbeit

španělština Němec
ayudar vereinfachen
y und
proyectos arbeit
de von

ES Lo último en defensa del cliente.

DE Die nächste Welle des offenen, unverfälschten Informationsaustauschs.

španělština Němec
lo nächste
del des

ES Con ese objetivo, priorizamos el uso de los datos, capacitamos a nuestros grupos en defensa de la igualdad, invertimos en desarrollo y adoptamos prácticas de negocio inclusivas, entre otras medidas.

DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.

španělština Němec
grupos gruppen
invertimos investieren
desarrollo entwicklung
y u
datos daten
en in
con inklusive

ES Nuestros grupos en defensa de la igualdad capacitan a las personas para impulsar el cambio

DE Unsere Gleichstellungsgruppen ermöglichen es Mitarbeitern, den Wandel zu fördern

španělština Němec
impulsar fördern
cambio wandel
personas mitarbeitern
a zu
de den

ES Más información sobre los grupos en defensa de la igualdad

DE Weitere Informationen über Gleichstellungs-Gruppen

španělština Němec
grupos gruppen
información informationen
de über

ES Un proyecto del Ministerio de Defensa de EE. UU., cuyo objetivo era aumentar la capacidad de las personas para analizar la información

DE Ein Projekt des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums strebte die bessere Analyse von Informationen an

španělština Němec
proyecto projekt
aumentar bessere
analizar analyse
información informationen
de von
un ein

ES quemar emoji fumar calor ardiente arma seguridad defensa

DE flamme brennen hitze rauch emoji verbrennung sicherheit feuer clipart feuer emoji

španělština Němec
emoji emoji
calor hitze
seguridad sicherheit

ES El 81 % de las vulneraciones de datos son la consecuencia de contraseñas débiles o reutilizadas, por lo que las contraseñas únicas y aleatorias son tu mejor defensa contra las amenazas en línea.

DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.

španělština Němec
contraseñas passwörter
aleatorias zufällige
mejor beste
defensa verteidigung
amenazas bedrohungen
o oder
que daher
son sind
de gegen

ES Como una defensa bien planeada puede burlar a los atacantes y protegerlo contra el robo de datos

DE Webcast: Gezielte Angriffe analysiert

ES La reparación es la primera línea de defensa contra el desperdicio

DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung

španělština Němec
reparación reparatur
desperdicio verschwendung
es ist
primera erste
de gegen
la die

ES Nuestros sistemas Linux de nivel empresarial crean capas de defensa, proporcionan transparencia sobre el seguimiento y la resolución de los problemas y ofrecen un acceso centrado a un equipo dedicado de expertos en seguridad

DE Unsere Linux-Systeme der Unternehmensklasse erstellen Verteidigungsschichten, bieten Transparenz hinsichtlich Problemverfolgung und -lösung und ermöglichen den fokussierten Zugang zu einem dedizierten Team von Sicherheitsexperten

španělština Němec
sistemas systeme
linux linux
resolución lösung
acceso zugang
equipo team
transparencia transparenz
y und
ofrecen bieten
de hinsichtlich
un einem
a zu
nuestros unsere

Zobrazuje se 50 z 50 překladů