Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "costura" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "costura" z španělština do Němec

Překlady costura

"costura" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

costura nähen

Překlad španělština do Němec jazyka costura

španělština
Němec

ES moda, cartel de moda, collage de moda, alta costura, cartel de alta costura, collage de alta costura, universidad, collage de la universidad, alta costura universitaria, cartel femenino, tumblr, collage tumblr, trending, carteles de tendencias

DE fashion, modeplakat, modecollage, couture, couture, couture collage, college, college collage, college couture, mädchenplakat, tumblr, tumblr collage, im trend, trendplakate

španělština Němec
collage collage
tumblr tumblr
universidad college
tendencias trend
moda fashion

ES Corta el exceso de fieltro por encima y por debajo de las líneas de costura. Deja una pequeña cantidad de fieltro sobre la línea de costura ya que es importante no cortar muy de cerca.

DE Schneide den überschüssigen Filz über und unter den Nähten ab. Lasse eine geringe Menge an Filz über der Naht stehen. Es ist wichtig, ihn nicht zu dicht zu kürzen.

španělština Němec
fieltro filz
deja lasse
importante wichtig
pequeña geringe
y und
no nicht
cerca dicht
es ist
a zu

ES 100 piezas de recambios de tela borrables con calor, marcadores de tela de tinta que desaparecen de alta temperatura, marcado para bordado, punto de cruz, manualidades, costura, sastres, costura, acolchado y confección

DE 100 Stück hitzelöschbare Stoffnachfüllungen Hochtemperatur-Verschwindende Tinte Stoffmarkierungen Markierung für Stickerei Kreuzstich Handwerk Hand Schneider Nähen Quilten und Schneidern

španělština Němec
piezas stück
tinta tinte
bordado stickerei
costura nähen
y und
de für

ES libro, libros, biblioteca, estantería, librero, yampimon, repetir, patrón, multi, por todas partes, sin costura, estante, fila, naturaleza muerta, nostalgia, nostálgico, vintage, antiguo, bibliófilo, gimnasio, ejercicio, cuatro, 4 4

DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4

španělština Němec
biblioteca bibliothek
repetir wiederholen
nostalgia nostalgie
vintage vintage
gimnasio fitnessstudio
libro buch
libros bücher
patrón muster
ejercicio übung
cuatro vier
estante regal
a überall
multi multi

ES floreciente, brote, floral, flores, primavera, pétalo, florecer, moda, asia, temporada, rosa, cereza, colores, jardín, acuarela, belleza, sin costura, naturaleza, patrón, japonés, japón, asiático, sakura, enlosables

DE blühen, knospe, geblümt, blumen, frühling, blütenblatt, fashion, asien, jahreszeit, rosa, kirsche, farben, garten, aquarell, schönheit, nahtlos, natur, muster, japanisch, japan, asiatisch, sakura, kachelbar

španělština Němec
jardín garten
acuarela aquarell
belleza schönheit
naturaleza natur
flores blumen
primavera frühling
rosa rosa
colores farben
patrón muster
japonés japanisch
japón japan
temporada jahreszeit
moda fashion
asia asien
floral geblümt
asiático asiatisch

ES árboles, patrón, bosque, pino, verde, naturaleza, paisaje, vector, hojas, bañador, flora, sin costura, loseta, icono, primavera, verano

DE bäume, muster, wald, kiefer, grün, natur, landschaft, vektor, blätter, stämme, holz, flora, nahtlos, fliese, symbol, frühling, sommer

španělština Němec
patrón muster
pino kiefer
verde grün
vector vektor
hojas blätter
flora flora
icono symbol
árboles bäume
naturaleza natur
bosque wald
paisaje landschaft
verano sommer
primavera frühling

ES bosque, árboles, noche, nieve, invierno, frío, literario, poema, poesía, patrón, sin costura, rama, fantasmal, noviembre, diciembre, enero, navidad, temporada, vacaciones, naturaleza, paisaje, al aire libre, ambiente

DE wald, bäume, nacht, schnee, winter, kalt, literarisch, gedicht, poesie, muster, nahtlos, zweig, gespenstisch, november, dezember, januar, weihnachten, saison, ferien, natur, landschaft, draußen, umwelt

španělština Němec
noche nacht
nieve schnee
poesía poesie
rama zweig
navidad weihnachten
vacaciones ferien
árboles bäume
invierno winter
noviembre november
diciembre dezember
enero januar
temporada saison
ambiente umwelt
bosque wald
frío kalt
patrón muster
naturaleza natur
paisaje landschaft
al draußen

ES matemáticas, friki, fórmulas, pizarra, nerd, genio, frio, gracioso, científico, verde, colegio, geometría, profesor, educación, sin costura, modelo, ciencias

DE mathematik, geek, formeln, tafel, nerd, genius, cool, komisch, wissenschaftler, grün, schule, geometrie, lehrer, bildung, nahtlos, muster, wissenschaft

španělština Němec
friki geek
fórmulas formeln
pizarra tafel
nerd nerd
genio genius
frio cool
gracioso komisch
colegio schule
geometría geometrie
profesor lehrer
educación bildung
matemáticas mathematik
verde grün
científico wissenschaftler

ES patrón húngaro sin costura delantales

DE nahtloses ungarisches muster schürzen

španělština Němec
patrón muster

ES resumen, modelo, textura, antecedentes, fondo de pantalla, geométrico, tradicional, motivo, étnico, gente, sin costura, disfraz, americano, nativo, unido, estados, alfombra, indígena, indie

DE abstrakt, muster, textur, hintergrund, geometrisch, traditionell, motiv, ethnisch, volk, nahtlos, kostüm, amerikanisch, einheimisch, vereinigt, zustände, teppich, indie

španělština Němec
resumen abstrakt
geométrico geometrisch
tradicional traditionell
disfraz kostüm
alfombra teppich
indie indie
gente volk
americano amerikanisch
estados zustände
modelo muster
textura textur
fondo hintergrund
motivo motiv

ES Rent the Runway confía en Atlassian para su experiencia de moda de alta costura

DE Rent the Runway verlässt sich auf Atlassian, um Kunden eine hochwertige Erfahrung zu bieten

španělština Němec
atlassian atlassian
experiencia erfahrung
a zu

ES Materiales para costura | Etsy MX

DE Material & Werkzeug zum Nähen | Etsy CH

španělština Němec
materiales material
para zum
costura nähen
etsy etsy

ES Desde la ropa deportiva de inspiración urbana hasta la alta costura de vanguardia, la moda china llama la atención y mira al futuro

DE Von Street-inspirierter Athleticwear bis hin zur Avantgarde-Couture – in der chinesischen Mode geht es darum, sich abzuheben und in die Zukunft zu blicken

španělština Němec
moda mode
y und
futuro zukunft
la die
china der
al zur
hasta bis

ES Nuestra exclusiva asociación con diseñadores de alta costura de primer nivel, así como nuestras extraordinarias suites Designer expresan un estilo de vida de lujo sin igual.

DE Unsere exklusiven Partnerschaften mit erstklassigen Couture-Designern sowie unsere außergewöhnlichen Designer-Suiten sind Ausdruck eines luxuriösen Lebensstils, der seinesgleichen sucht.

španělština Němec
exclusiva exklusiven
asociación partnerschaften
extraordinarias außergewöhnlichen
suites suiten
expresan ausdruck
lujo luxuriösen
estilo de vida lebensstils
diseñadores designern
designer designer

ES El diseño de nuestra suite Dior refleja la elegancia de la alta costura. La espectacular entrada de mármol da acceso a una suite amplia de estilo residencial inspirada en los atelieres parisinos de Dior.

DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.

španělština Němec
suite suite
refleja spiegelt
elegancia eleganz
espectacular spektakuläre
inspirada inspiriert
diseño design
en in
a zu

ES La casa de bordados reinventa el primer polo femenino de 1965. Una colección de alta costura tan pop como preciosa.

DE Die Stickereimarke erfindet das erste Lacoste Damenpolo von 1965 neu. Eine Couture-Kollektion, die so elegant wie gleichzeitig tragbar ist.

španělština Němec
colección kollektion
tan so
de von
una eine
primer erste

ES La marca sueca de moda de alta costura Tiger of Sweden tiene tiendas de la marca en 8 países y vende a compradores en más de 30 países en línea

DE Die schwedische Luxusmodemarke Tiger of Sweden hat Flagshipstores in 8 Ländern und verkauft online an Kunden in mehr als 30 Ländern

španělština Němec
sueca schwedische
tiger tiger
países ländern
vende verkauft
compradores kunden
en línea online
de of
y und
en in
la die
más mehr

ES Patrón sin costura Vector con árboles de otoño coloridos

DE Vektor nahtloses Muster mit bunten Herbstbäumen

španělština Němec
patrón muster
vector vektor
coloridos bunten
de mit

ES Fondo de textura azul con herramientas de costura 1313515 Foto de stock en Vecteezy

DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen 1313515 Stock-Photo bei Vecteezy

španělština Němec
fondo hintergrund
azul blauer
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

ES Fondo de textura azul con herramientas de costura Foto gratis

DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen Kostenlose Fotos

španělština Němec
fondo hintergrund
azul blauer
foto fotos
gratis kostenlose
de mit

ES Patrones lindo Buho sin costura 139382 Vector en Vecteezy

DE Nette Buho Seamless Patterns 139382 Vektor Kunst bei Vecteezy

španělština Němec
lindo nette
en bei
patrones patterns
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES Patrones lindo Buho sin costura Vector gratuito

DE Nette Buho Seamless Patterns Kostenlosen Vektoren

španělština Němec
lindo nette
vector vektoren
gratuito kostenlosen
patrones patterns

ES La costura se hace a mano para mayor resistencia

DE Die Naht wird von Hand für zusätzliche Festigkeit

španělština Němec
mano hand
resistencia festigkeit
para für

ES Rojo de satén duquesa alta costura dos piezas caftán. El oro trabajado a mano sfifa manera Maalem. aâkad, totalmente bordados y hechos a mano. Único y origina

DE Zwei Stücke blauen Kaftan Seidensatin. Gold Sfifa gearbeitet, um Maalem Weg. Pearl und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) gedruckt Seidensa

španělština Němec
piezas stücke
oro gold
trabajado gearbeitet
totalmente voll
y und
el blauen
de weg
dos zwei
a unten

ES Rojo de satén duquesa alta costura dos piezas caftán. El oro trabajado a mano sfifa manera Maalem. Perlas y aâkad, totalmente bordados y hechos a mano. Bad'iya

DE Kaftan aus zwei Teilen roten Satin-Duchesse in Gold Sfifa vorgearbeitet Maalem. Pearl Inlay und aâkad, voll bestickt und handgefertigt. Bad'iya (unten) in rein

španělština Němec
satén satin
piezas teilen
oro gold
totalmente voll
y und
de zwei
a unten
el aus

ES Consigue una tela. Usa un trozo de tela que haya sobrado de otro proyecto de costura o haz una compra especial de una tela que te guste mucho.

DE Schnappe dir deinen Stoff. Verwende ein Stück Stoff, das von einem anderen Nähprojekt übrig ist, oder kaufe ein besonders Stück Stoff, das dir zufällig sehr gut gefällt.

španělština Němec
tela stoff
usa verwende
trozo stück
compra kaufe
guste gefällt
o oder
otro anderen
una besonders

ES El pespunte es un método de costura en el que llevas el hilo sobre los bordes de las capas de tela. Las puntadas luego unirán las capas.[5]

DE Eine Steppnaht ist eine Nähmethode, bei der du den Faden über die Kanten deiner Stofflagen führen musst. Die Naht bringt die beiden Lagen dann zusammen.[5]

španělština Němec
hilo faden
bordes kanten
capas lagen
es ist
de zusammen
el bringt
luego dann

ES Se mide desde la parte superior de la entrepierna, pasando por la costura interior, hasta el extremo inferior de la pierna.

DE Messen Sie Die Innenbeinlänge an der Innennaht des Beins von oben bis nach unten.

španělština Němec
mide messen
hasta bis

ES Esta costura da la impresión de un mundo curvo que se extiende hasta el infinito

DE Diese Nähte erwecken den Eindruck einer sich ins Unendliche erstreckenden Biegewelt

španělština Němec
impresión eindruck
infinito unendliche

ES La marca TENCEL™ de Lenzing colabora con Red Carpet Green Dress™ para llevar a los OSCAR® prendas ecológicas de alta costura hechas a medida

DE Die Marke TENCEL™ von Lenzing erschafft in Kooperation mit Red Carpet Green Dress™ maßgeschneiderte Eco-Couture-Kleider für die OSCARS®

ES EL DISTINTIVO EMPOLVADO DE LA COLECCIÓN APORTA A CADA CREACIÓN UNA PÁTINA ENVOLVENTE Y LA ELEGANCIA FRANCESA DE LA ALTA COSTURA.

DE DIESER PUDRIGE AKZENT VERLEIHT DER JEWEILIGEN KREATION EINE SAMTIGE PATINA UND DIE FRANZÖSISCHE ELEGANZ EINER HAUTE COUTURE-DUFTAURA.

španělština Němec
elegancia eleganz
y und
el verleiht
a jeweiligen

ES La vuelta de Sebastian Pons; de la alta costura al campo

DE Sebastián Pons: Von der Modewelt aufs Land

ES Doble costura en los hombros, el cuello, la sisa, el dobladillo y los puños

DE Schultern, Kragen, Armöffnungen, Saum und Bündchen mit Doppelnähten versehen

španělština Němec
hombros schultern
cuello kragen
y und
en mit

ES Diseño, corte y costura de bolsa personalizada

DE Kundenspezifische Tasche entwerfen, schneiden und nähen

španělština Němec
corte schneiden
y und
costura nähen
bolsa tasche
personalizada kundenspezifische
diseño entwerfen

ES El bordado personalizado es el proceso de crear diseños en tela utilizando métodos de costura

DE Benutzerdefinierte Stickerei ist der Prozess des Erstellens von Designs auf Stoff mithilfe von Nähmethoden

španělština Němec
bordado stickerei
personalizado benutzerdefinierte
tela stoff
utilizando mithilfe
diseños designs
es ist
proceso prozess

ES Si. Contamos con una red global de socios de fábrica que nos permiten producir bolsas de corte y costura personalizadas según sus especificaciones.

DE Ja. Wir haben ein globales Netzwerk von Fabrikpartnern, die es uns ermöglichen, maßgeschneiderte Taschen zum Schneiden und Nähen nach Ihren Vorgaben herzustellen.

španělština Němec
red netzwerk
global globales
permiten ermöglichen
producir herzustellen
bolsas taschen
corte schneiden
costura nähen
personalizadas maßgeschneiderte
especificaciones vorgaben
y und
si ja

ES Técnica que permite un perfecto control de las presiones y una costura muy precisa

DE diese Technik ermöglicht es, optimale Druckkraft mit präziser Passform zu verbinden

španělština Němec
técnica technik
permite ermöglicht
de mit
un diese
las zu

ES Una característica típica de los envases fabricados con esta tecnología es la costura de soldadura en la base de la botella.

DE Das typische Merkmal für mit dieser Technologie gefertigte Verpackungen ist die Quetschnaht am Flaschenboden.

španělština Němec
característica merkmal
tecnología technologie
envases verpackungen
es ist
de mit
la die

ES Los sofás de estilo clásico se caracterizan por formas envolventes, mullidos generosos, tejidos jacquard, adamascados o brocados, resultado de confecciones de alta costura, preciosas piezas de mobiliario hechas y cosidas a mano

DE Diese handgenähten Schneiderstücke sind echte Schätze

ES Su forma irregular es una función de comodidad, la costura contrastante que la recorre subraya su diseño y movimiento

DE Seine unregelmäßige Erscheinung dient dem Komfort, während die Kontrast bildenden Nähte, die es umranden, das Design und die Bewegung hervorheben

španělština Němec
comodidad komfort
movimiento bewegung
diseño design
y und
de dem

ES SON LOS MARCADORES ATEMPORALES DE UN TONO PARISINO Y UN ANCLAJE ALTA COSTURA.

DE SIE SIND DAS ZEITLOSE MARKENZEICHEN FÜR PARISER FLAIR UND EINEN ENGEN BEZUG ZUR HAUTE COUTURE.

španělština Němec
atemporales zeitlose
parisino pariser
y und
son sind

ES SUS LÍNEAS ATEMPORALES SON LA QUINTAESENCIA DE UN ACCESORIO PARISINO DE ALTA COSTURA.

DE DESSEN ZEITLOSEN LINIEN SIND DIE QUINTESSENZ EINES PARISER COUTURE-ACCESSOIRES.

španělština Němec
parisino pariser
son sind

ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.

DE Stoffe drapieren: Haben Sie ein Händchen für die Schneiderei? Dann wissen Sie bestimmt, wie schwer es manchmal sein kann, die Stoffe vernünftig zu drapieren. Indem Sie zwei Kugelmagnete am Stoff befestigen, kann nichts mehr verrutschen.

španělština Němec
difícil schwer
lo es
puede kann
tela stoff
de indem
caso die
no nichts
más mehr

ES Máquina de costura plana de una aguja

DE Einnadel-Doppelsteppstich-Schnellnäher mit Untertransport

španělština Němec
de mit

ES Su gran zona de costura permite ajustar múltiples piezas de trabajo, como para coser zapatos o bolsos al mismo tiempo y coser aplicaciones más grandes, como airbags para coches, aumentando así la productividad.

DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.

španělština Němec
costura nähen
permite ermöglicht
zapatos schuhe
bolsos taschen
aplicaciones anwendungen
productividad produktivität
ajustar einzustellen
y und
o oder
más grandes größere
más erhöht
múltiples mehrere
grandes große
coches die

ES Utilizando el escáner instalado en la máquina, puedes importar el dibujo hecho a mano, y así realizar el corte como tú quieras.Esta máquina aumenta tu hobby creativo de costura, DIY, etc.

DE Auch ohne Computer können Sie eine handgezeichnete Kontur mithilfe des integrierten Scanners importieren und diese frei nach Ihren Wünschen ausschneiden.Heben Sie Ihre Näh-, Heimwerker- oder anderen kreativen Hobbys auf eine neue Ebene.

španělština Němec
máquina computer
importar importieren
creativo kreativen
y und
utilizando mithilfe
puedes können sie
la des
quieras sie
de oder
en auf

ES Brother logró informatizar su sistema de alimentación, lo cual le permite a los operadores obtener una costura estable y de buena calidad sin importar cuánta experiencia tenga el operador.

DE Brother war erfolgreich bei der Digitalisierung seines Stoffzufuhrsystems für industrielle Nähmaschinen und ermöglichte es somit auch unerfahrenen Bedienern, einheitliche und qualitativ hochwertige Näharbeiten zu realisieren.

španělština Němec
y und
calidad hochwertige
buena calidad qualitativ
lo es
a zu
su seines
de bei
el der

ES Botines con cordones y costura Coñac

DE Schnürstiefeletten mit Steppnähten Cognac-Farbe

španělština Němec
con mit

ES Botines con cordones y costura Azul Marino

DE Schnürstiefeletten mit Steppnähten Navy

španělština Němec
marino navy
con mit

ES Las carcasas amarillas, rojas y grises lisas combinan con el mismo color en la costura de la correa

DE Schalen in Gelb, Rot und durchgehendem Grau sind auf die Naht am Kinnriemen abgestimmt

španělština Němec
y und
amarillas gelb
en in

Zobrazuje se 50 z 50 překladů