Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "corporativo" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "corporativo" z španělština do Němec

Překlady corporativo

"corporativo" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

corporativo an auf corporate des durch enterprise erstellen governance kommerzielle mit um unternehmen unternehmens von zu zum zur über

Překlad španělština do Němec jazyka corporativo

španělština
Němec

ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico

DE Unternehmenszugang nutzt die Bandbreite des Unternehmens. Persönlicher Browser verwendet Heim-Bandbreite

španělština Němec
corporativo unternehmens
navegador browser
utiliza verwendet
ancho de banda bandbreite
de die

ES El negocio corporativo es el resultado de la creatividad de cada miembro del equipo corporativo, siempre apela a nuevas iniciativas, es una fuente de oportunidades y crecimiento

DE Die Geschäftstätigkeit ist das Ergebnis der Kreativität jedes einzelnen Teammitglieds, das stets offen für neue Initiativen als Quelle für Chancen und Wachstum ist

španělština Němec
creatividad kreativität
nuevas neue
fuente quelle
oportunidades chancen
iniciativas initiativen
y und
crecimiento wachstum
es ist
resultado ergebnis
de einzelnen

ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico

DE Unternehmenszugang nutzt die Bandbreite des Unternehmens. Persönlicher Browser verwendet Heim-Bandbreite

španělština Němec
corporativo unternehmens
navegador browser
utiliza verwendet
ancho de banda bandbreite
de die

ES También admitimos el uso de proveedores de identidad externos, como Google SSO (solo para el plan Pro y Corporativo) y Okta, OneLogin y SAML 2.0 personalizado (solo para el plan Corporativo).

DE Wir unterstützen auch die Verwendung von externen Identitätsanbietern, wie Google SSO (nur Pro- und Enterprise-Pakete) und Okta, OneLogin und benutzerdefiniertes SAML 2.0 (nur Enterprise-Pakete);

španělština Němec
externos externen
google google
corporativo enterprise
saml saml
personalizado benutzerdefiniertes
sso sso
pro pro
y und
también auch
solo nur
de von
como wie

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

španělština Němec
configuraciones konfigurationen
complejas komplex
vpn vpns
firewalls firewalls
proxy proxys
complicado schwieriger
control kontrollieren
e und

ES Cloudflare for Teams ofrece acceso Zero Trust para cualquier recurso corporativo y cualquier usuario, independientemente del dispositivo o la ubicación.

DE Cloudflare for Teams bietet Zero-Trust-Zugriff auf jede Unternehmensressource für jeden Benutzer, unabhängig von Gerät oder Standort.

španělština Němec
cloudflare cloudflare
teams teams
acceso zugriff
zero zero
trust trust
usuario benutzer
independientemente unabhängig
dispositivo gerät
ofrece bietet
o oder
ubicación standort
para für
la von

ES Asegurar el perímetro corporativo es difícil

DE Die Sicherung des Unternehmensperimeters ist schwierig

španělština Němec
asegurar sicherung
difícil schwierig
es ist
el die

ES El ZTNA ahorra espacio en tu directorio corporativo al integrarse simultáneamente con múltiples proveedores de identidad

DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis

španělština Němec
ztna ztna
ahorra spart
integrarse integration
espacio platz
en in
múltiples mehreren
simultáneamente die
de mit

ES Diseñada para admitir todos sus sitios, desde su sitio corporativo hasta micrositios y su intranet, es una solución integral.

DE Entwickelt als umfassende Lösung, um alle Ihre Websites zu unterstützen – von Ihrer Unternehmenswebsite über Microsites bis hin zu Ihrem Intranet.

španělština Němec
intranet intranet
solución lösung
integral umfassende
todos alle
sitios websites
diseñada entwickelt
sus ihre
desde von
hasta bis

ES Mejorar a sus diseñadores y empoderar a sus equipos para hacer cambios según sea necesario para impulsar la consistencia entre los elementos de diseño de marca, como el logotipo corporativo, los colores, las fuentes y las imágenes.

DE Geben Sie Ihren Designern freie Hand und erlauben Sie Ihren Teams, bei Bedarf Änderungen vorzunehmen, um die Konsistenz von CI-Elementen wie Firmenlogo, Farben, Schriftarten und Bildern zu gewährleisten.

španělština Němec
diseñadores designern
equipos teams
necesario bedarf
consistencia konsistenz
imágenes bildern
y und
para geben
fuentes schriftarten
hacer vorzunehmen
colores farben
a zu

ES Reconocimiento y consideración de la marca a nivel comunitario y corporativo.

DE Markenbekanntheit und Beachtung auf Gemeinde- und Unternehmensebene

španělština Němec
y und
de auf

ES Community Manager en Talento Corporativo

DE Community Manager bei Talento Corporativo

španělština Němec
community community
manager manager
en bei

ES Medioambiente, responsabilidad social y gobierno corporativo (ASG)

DE Umwelt, Soziales und Governance (ESG)

španělština Němec
medioambiente umwelt
social soziales
y und
gobierno governance

ES Actos delictivos tales como delitos contra la propiedad o sabotaje corporativo.

DE Straftaten wie Eigentumsdelikte oder betriebliche Sabotage.

španělština Němec
delitos straftaten
o oder

ES        Gobierno corporativo      Legal       Avisos legales       Privacidad       Soporte

DE        Führungsstrukturen      Rechtliches       Impressum       Datenschutz       Support

španělština Němec
soporte support
privacidad datenschutz

ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.

DE Verbessern Sie die Unternehmensvideo- und UC&C-Kommunikation für klare, konsistente Videoanrufe, Besprechungen und globale Mitarbeiterströme.

španělština Němec
mejore verbessern
comunicaciones kommunikation
c c
videollamadas videoanrufe
reuniones besprechungen
globales globale
claras klare
consistentes konsistente
y und
de für

ES Al utilizar la IA para automatizar las tareas repetitivas, usted ayuda a sus empleados a realizar un trabajo de valor superior que optimiza el balance corporativo.

DE Durch den Einsatz der KI zur Automatisierung von Routineaufgaben haben Ihre Mitarbeiter den Freiraum für wertschöpfendere Aufgaben, die Ihren Umsatz erhöhen können.

španělština Němec
ia ki
automatizar automatisierung
empleados mitarbeiter
tareas aufgaben

ES Pega está comprometido a ser un ciudadano corporativo responsable y contribuyente activo en las comunidades donde nuestros empleados, socios y clientes viven y trabajan.

DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.

španělština Němec
comunidades gemeinden
clientes kunden
y und
activo aktiv
empleados mitarbeiter
socios partner
en in
ser sein
un ein
corporativo unternehmen
viven leben
nuestros unsere

ES Las habilidades de la IA de Freddy están diseñadas para un aprendizaje constante y para adaptarse a sus necesidades empresariales, ofreciéndole una personalización de nivel corporativo, pero sin la complejidad de los precios.

DE Die Freddy-KI ist so gestaltet, dass sie ständig dazulernt und sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpasst. Damit bieten Sie Personalisierung auf Enterprise-Niveau, aber ohne die dabei übliche Komplexität und den Preis.

španělština Němec
ia ki
freddy freddy
necesidades anforderungen
personalización personalisierung
nivel niveau
constante ständig
y und
pero aber
precios preis
empresariales enterprise
complejidad komplexität
sin ohne

ES Durante su período en Atlassian, también dirigió Desarrollo Corporativo

DE Während seiner Zeit bei Atlassian leitete er auch die Unternehmensentwicklung

španělština Němec
atlassian atlassian
período zeit
también auch
en bei
durante während

ES Descubra cómo los factores medioambientales, sociales y de gobierno corporativo están integrados en nuestra organización y principios de inversión.

DE Erfahren Sie, wie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in unsere Organisation und unsere Anlagegrundsätze eingebettet sind.

španělština Němec
medioambientales umwelt
organización organisation
y und
en in
nuestra sie
de unsere
cómo wie

ES Explore nuestra guía de identidad visual, descargue nuestro logotipo corporativo o póngase en contacto con nosotros si desea formular cualquier pregunta relacionada con la marca

DE Sehen Sie sich den Leitfaden für unsere visuelle Identität an, laden Sie unser Unternehmenslogo herunter oder melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu unserer Marke haben

španělština Němec
guía leitfaden
identidad identität
visual visuelle
descargue laden
o oder
a zu
nuestro unser
si wenn
marca marke

ES Protección del acceso corporativo con autenticación de dos factores móvil de implementación rápida

DE Sichern Sie die Zugangskontrolle im Unternehmen mit mobiler Zwei-Faktoren-Authentifizierung, die sich mühelos bereitstellen lässt.

španělština Němec
protección sichern
autenticación authentifizierung
factores faktoren
móvil mobiler
implementación bereitstellen
dos zwei
de mit
corporativo unternehmen

ES Qatargas protege el acceso corporativo y a la red

DE Qatargas sichert Unternehmens- und Netzwerkzugriff

španělština Němec
protege sichert
corporativo unternehmens
y und

ES Acuerdo de Nivel del Servicio para el Plan Corporativo

DE Service-Level-Vereinbarung für das Enterprise-Paket

španělština Němec
acuerdo vereinbarung
nivel level
servicio service
plan paket
corporativo enterprise
de für
el das

ES Corporativo, Ejecutivos, Middleware

DE Unternehmen, Unternehmensleitung, Middleware

španělština Němec
corporativo unternehmen

ES Los usuarios de redes sociales hoy en día no están interesados en un discurso corporativo, en imágenes genéricas de bancos que muestran profesionales de negocios felices o en mensajes demasiado promocionales.

DE Social-Media-Nutzer wollen keine Fachausdrücke hören. Sie sind auch nicht an Stockfotos oder Werbung interessiert.

španělština Němec
usuarios nutzer
interesados interessiert
a an
o oder
sociales social

ES Considera utilizar el humor, términos coloquiales, palabras informales o creatividad. Sea lo que sea que hagas, haz que el mensaje de tu marca suene más como una conversación con un amigo que como un discurso corporativo.

DE Du kannst lustig, kreativ, oder modern sein. Deine Beiträge sollten immer so formuliert sein, als würden sie von einem guten Freund stammen.

španělština Němec
haz kannst
que stammen
o oder
amigo freund
palabras du
más immer

ES Los innumerables proyectos de desarrollo de software confían en GIT para la versión.El desarrollo comercial, abierto, corporativo y desarrollo de la pequeña casa se ejecuta a través del git.

DE Inszige Softwareentwicklungsprojekte sind auf Git für die Versionierung angewiesen.Kommerzielle, Open-Source, Corporate Behemoths und Small-House-Entwicklung laufen alle durch Git.

španělština Němec
desarrollo entwicklung
git git
y und
abierto open
corporativo corporate
comercial kommerzielle
versión versionierung

ES Vicepresidente ejecutivo, asesor general y secretario corporativo

DE Executive VP, General Counsel und Corporate Secretary

španělština Němec
ejecutivo executive
general general
y und
corporativo corporate

ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero

DE Bevor er 2011 zu Tableau kam, war er in verschiedenen Führungspositionen bei der SunPower Corporation tätig (NASDAQ: SPWR), darunter als VP für Corporate Development, VP & Treasurer und als CFO

španělština Němec
distintos verschiedenen
corporation corporation
desarrollo development
corporativo corporate
tableau tableau
y und
en in

ES Un ejemplo clásico de un excelente branding corporativo es Nike. El logo dinámico, el eslogan “Just Do It”, y la publicidad de la empresa que muestra a atletas reales, conforman la marca.

DE Ein klassisches Beispiel für tolles Branding ist Nike. Das Swoosh-Logo, das Motto “Just Do It” und die Werbung, in der echte Athleten gezeigt werden, sind das Markenzeichen von Nike.

ES documento trabajo computadora negocio tecnología archivo corporativo comunicación papel

DE abc-krieger bürgerkrieg droid grausamkeit humanoid intelligenz killdozer krieg krieger leibwächter

ES También es adaptable a su diseño corporativo

DE Es ist auch an Ihr Corporate Design anpassbar

španělština Němec
adaptable anpassbar
diseño design
corporativo corporate
es ist
también auch
a ihr

ES Diseño Corporativo para las Interfaces de los Agentes

DE Persönliche Datums- und Uhrzeitformate

španělština Němec
las und

ES La selección de colores e imágenes para el diseño, definida por el usuario, según las directrices de diseño corporativo de la empresa.

DE Datums- und Zeitformat passend zur Arbeitsumgebung wählen, zum Beispiel „vor 5 Minuten“ oder „27.08.2019 15:12“.

španělština Němec
selección wählen
e und
el zur

ES Diseño Corporativo para el Portal de Servicio al Cliente

DE Corporate Design für Kundenservice-Portal

španělština Němec
diseño design
corporativo corporate
portal portal
servicio kundenservice
de für

ES Insertar un texto personalizado y adaptar ampliamente el diseño corporativo (imágenes, logo, fuente, etc.) del portal de atención al cliente.

DE Fügen Sie benutzerdefinierten Text ein und passen Sie das Corporate Design (Bilder, Logo, Schriftart usw.) des Kundenservice-Portals umfassend an.

španělština Němec
insertar fügen
personalizado benutzerdefinierten
corporativo corporate
imágenes bilder
logo logo
fuente schriftart
etc usw
atención kundenservice
y und
diseño design
texto text
del des

ES V2MOM corporativo ante la COVID

DE V2MOM für Unternehmen anlässlich der COVID-Pandemie

španělština Němec
corporativo unternehmen
ante für
covid covid
la der

ES Acceda a información del directorio corporativo en un explorador y haga una llamada con un clic

DE Zugriff auf Informationen im Unternehmensverzeichnis über einen Browser und Anrufe mit einem Mausklickn

španělština Němec
acceda zugriff
explorador browser
llamada anrufe
información informationen
y und
un einen
con mit

ES Descubra cómo TI estableció un marco de gestión corporativo de 34 000 empleados, 14 hospitales y dos universidades, todo ello en un mes.

DE So etablierte die IT innerhalb eines Monats die umfassende Governance für 34.000 Mitarbeiter, 14 Krankenhäuser und zwei Universitäten

španělština Němec
estableció etablierte
empleados mitarbeiter
hospitales krankenhäuser
universidades universitäten
mes monats
gestión governance
y und
cómo so
todo umfassende
de it
un eines
dos zwei
en innerhalb

ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.

DE My kSuite ermöglicht es uns, mit unseren Kunden und Partnern in der Unternehmenswelt zu bleiben. Unsere geteilten Dokumente und Links spiegeln stets unsere Markenidentität mit unserem Logo und Domänennamen wider.

španělština Němec
ksuite ksuite
permite ermöglicht
permanecer bleiben
clientes kunden
socios partnern
reflejan spiegeln
y und
logotipo logo
en in
marca markenidentität
enlaces links
nos uns
nuestra unserem
nombre zu

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.

španělština Němec
parece aussieht
oficina office
espacio de trabajo arbeitsplatz
hay es
si wenn
un wenig
de der
no nichts
si bien zwar

ES Nos comprometemos a mantener los más altos estándares de honestidad, integridad y excelencia en nuestro gobierno corporativo.

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die höchsten Standards von Ehrlichkeit, Integrität und Spitzenleistung in unseren Grundsätzen der Unternehmensführung zu wahren.

španělština Němec
altos höchsten
estándares standards
honestidad ehrlichkeit
integridad integrität
y und
en in
nos uns

ES Los empleados pueden donar fácilmente a organizaciones benéficas de su elección a través de deducciones de nómina con un posible partido corporativo. 

DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst. 

španělština Němec
empleados mitarbeiter
donar spenden
elección wahl
pueden können
fácilmente leicht
través an
con wobei
corporativo unternehmen

ES Los empleados pueden colaborar con el equipo corporativo de responsabilidad social para informar, involucrar e inspirar a los demás a reunirse y conectarse con sus comunidades locales.

DE Mitarbeiter können mit dem Team für soziale Unternehmensverantwortung zusammenarbeiten, um andere zu informieren und dazu zu motivieren und zu inspirieren, sich mit ihren örtlichen Gemeinden zu verbinden.

španělština Němec
pueden können
colaborar zusammenarbeiten
social soziale
informar informieren
inspirar inspirieren
conectarse verbinden
empleados mitarbeiter
equipo team
locales örtlichen
comunidades gemeinden
demás andere
a zu
e und
de mit

ES Mizuho Bank: Reingeniería de procesos de un negocio corporativo global

DE Mizuho Bank: Prozess-Reengineering in einem globalen Unternehmen

španělština Němec
bank bank
global globalen
procesos prozess
a in
corporativo unternehmen

ES ¡Hazte cliente corporativo en 3 minutos!

DE Tipps & Tricks für Vielreisende!

španělština Němec
en für

ES Acuerdo de Nivel del Servicio para el Plan Corporativo - monday.com Legal Portal

DE Service-Level-Vereinbarung für das Enterprise-Paket - monday.com Legal Portal

španělština Němec
acuerdo vereinbarung
nivel level
servicio service
plan paket
corporativo enterprise
legal legal
portal portal
de für
el das

ES "Bank Millennium ha elegido no solo atender las necesidades de sus clientes sino también ayudar a preparar el proceso bancario corporativo con OneSpan".

DE "Die Bank Millennium hat sich entschieden, nicht nur auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen, sondern auch dazu beizutragen, den Corporate-Banking-Prozess mit OneSpan zukunftssicher zu machen."

španělština Němec
millennium millennium
clientes kunden
proceso prozess
corporativo corporate
ayudar beizutragen
bank bank
no nicht
sino sondern
a zu
también auch
solo nur
necesidades bedürfnisse

Zobrazuje se 50 z 50 překladů