ES Los clientes que compren entre 20 y 49 libros tendrán un 20% de descuento y los clientes que compren 50 libros o más tendrán un 25% de descuento.
Přeložit "compren" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "compren" z španělština do Němec
Překlad španělština do Němec jazyka compren
španělština
Němec
DE Kunden, die 20-49 Bücher ordern, erhalten 20 % Rabatt auf jedes Buch und Kunden, die 50 oder mehr Bücher bestellen, erhalten 25 % auf ihre Bestellung.
| španělština | Němec |
|---|---|
| descuento | rabatt |
| y | und |
| libros | bücher |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| más | mehr |
| un | jedes |
ES Conoce lo que cada cliente quiere y cuándo lo quiere para deleitarlos. Hazlos tan felices que compren más y les digan a otras personas por qué lo hicieron.
DE Wenn Sie wissen, was der Kunde wann möchte, übertreffen Sie die Erwartungen jedes Kunden. Sorgen Sie für eine so große Zufriedenheit, dass der Kunde mehr kauft und Sie anderen weiterempfiehlt.
| španělština | Němec |
|---|---|
| quiere | möchte |
| y | und |
| para | für |
| tan | so |
| conoce | wissen |
| les | sie |
| otras | anderen |
| cliente | kunde |
| cuándo | wann |
ES Además, es probable que diga cosas negativas sobre tu marca o tu tienda, lo que provocará que se corra la voz para que las personas compren en algún otro lugar.
DE Außerdem äußert sie sich eventuell negativ über Ihre Marke und/oder Ihr Geschäft und empfiehlt ihren Freundinnen, lieber woanders einkaufen zu gehen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| tienda | geschäft |
| compren | einkaufen |
| o | oder |
| además | und |
| tu | ihr |
| marca | marke |
| la | außerdem |
| se | sich |
| en | über |
ES ¿Qué oferta hace que las personas compren?
DE Welches Angebot bringt die Leute zum Kauf?
| španělština | Němec |
|---|---|
| oferta | angebot |
| personas | leute |
| compren | kauf |
| que | welches |
| las | die |
ES Cuando tus contactos están más comprometidos, pídeles que compren.
DE Bieten Sie Ihren Kontakten im Moment, in dem sie sich am meisten engagieren, den Kauf an.
| španělština | Němec |
|---|---|
| contactos | kontakten |
| compren | kauf |
| que | meisten |
| cuando | sie |
| tus | ihren |
ES Echa un vistazo a qué tan probable es que las personas compren productos en las empresas a las que siguen en los canales de redes sociales.
DE Schauen Sie sich an, um wie viel wahrscheinlicher es ist, dass Personen bei den Unternehmen kaufen, denen sie auf Social Media folgen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | kaufen |
| empresas | unternehmen |
| es | ist |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES Pero exactamente ¿cómo puedes hacer que los usuarios de las redes sociales compren tus productos y aumentar el valor de las redes sociales para tu pequeña empresa? Prueba estas tácticas demostradas.
DE Aber wie genau können Sie Social-Media-Nutzer dazu bringen, bei Ihnen einzukaufen, und den Wert von Social Media für Ihr kleines Unternehmen steigern? Probieren Sie diese bewährten Taktiken aus.
| španělština | Němec |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| aumentar | steigern |
| pequeña | kleines |
| empresa | unternehmen |
| prueba | probieren |
| tácticas | taktiken |
| y | und |
| pero | aber |
| valor | wert |
| puedes | können sie |
| exactamente | genau |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
ES Uso de las recomendaciones de carrito para aumentar que las visitas compren productos complementarios
DE Personalisierte Empfehlungen im Warenkorb, um Besuchern passende Produkte zu empfehlen
| španělština | Němec |
|---|---|
| recomendaciones | empfehlungen |
| carrito | warenkorb |
| visitas | besuchern |
| para | zu |
ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?
DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?
| španělština | Němec |
|---|---|
| data | data |
| anuncio | werbung |
| big | big |
| y | und |
| ejemplo | beispiel |
| usar | genutzt |
| tipo | art |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | oft |
ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan de suscripción. Para solicitar un reembolso póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | kaufen |
| planes | pläne |
| y | und |
| garantía | garantie |
| asistencia | support |
| dinero | geld |
| días | tage |
| a | zu |
| devolución | zurück |
| de | pro |
| solicitar | sie |
| una | eine |
ES Los planes Lite y Pro tienen una garantía de devolución del dinero de 7 días para nuevos clientes que compren su primer plan Majestic
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| garantía | garantie |
| dinero | geld |
| compren | kaufen |
| y | und |
| plan | plan |
| planes | pläne |
| días | tage |
| devolución | zurück |
| de | pro |
| una | eine |
ES Una vez que empieces a tramitar los pedidos, los correos electrónicos de notificación de pedidos y envíos hacen que sea sencillo mantenerte en contacto con los clientes después de que compren
DE Sobald die ersten Bestellungen eintreffen, helfen dir Bestell- und Versandbestätigungs-E‑Mails, deine Kunden nach dem Kauf ganz einfach auf dem aktuellen Stand zu halten
| španělština | Němec |
|---|---|
| correos | mails |
| electrónicos | e |
| sencillo | einfach |
| mantenerte | halten |
| clientes | kunden |
| compren | kauf |
| pedidos | bestellungen |
| y | und |
| de | die |
| en | auf |
| después | nach |
| vez | sobald |
ES Predeciremos qué es más probable que compren tus clientes añadiendo recomendaciones de productos personalizadas a tus correos.
DE Wir helfen dir, vorherzusagen, was deine Kunden als Nächstes kaufen, indem wir deine E-Mails um personalisierte Produktempfehlungen ergänzen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | kaufen |
| clientes | kunden |
| personalizadas | personalisierte |
| tus | deine |
| qué | was |
| más | ergänzen |
| correos | mails |
| de | indem |
ES Si se encuentran tus anuncios en Facebook, Instagram u otro canal, puede que no compren hasta que hayan visto qué tienes en más de un sitio
DE Egal ob sie deinen Ads auf Facebook, Instagram oder einem anderen Kanal begegnen, werden sie möglicherweise erst dann einen Kauf tätigen, wenn sie deine Angebote auf mehreren Kanälen gesehen haben
| španělština | Němec |
|---|---|
| anuncios | ads |
| compren | kauf |
| visto | gesehen |
| canal | kanal |
| si | ob |
| tus | deine |
| otro | anderen |
| hayan | sie |
ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí. Ahora que ya sabes cómo conseguir que compren, ha llegado el momento de convertirlos en clientes regulares.
DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| promociones | werbeaktionen |
| estrategias | strategien |
| probado | bewährte |
| compren | kauf |
| quieres | du |
| sabes | weißt |
| pero | aber |
| ahora | jetzt |
| no | nicht |
| momento | zeit |
| son | sind |
| ahí | da |
ES Es poco probable que hagan clic y compren en links de productos afiliados.
DE Es ist unwahrscheinlich, dass diese Person auf verlinkte Affiliate-Produkte klickt und diese kaufen wird.
| španělština | Němec |
|---|---|
| clic | klickt |
| compren | kaufen |
| afiliados | affiliate |
| y | und |
| productos | produkte |
| es | ist |
ES Retención: ¿Cómo retienes a tus clientes para que vuelvan y compren? Ofreces una gran Atención al Cliente
DE Kundenbindung: Wie bindest Du Kunden, sodass sie wieder und wieder zurückkommen und etwas kaufen? Du bietest großartigen Kundenservice an
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | kaufen |
| y | und |
| atención al cliente | kundenservice |
| clientes | kunden |
| que | wieder |
| cómo | wie |
| una | sie |
| gran | großartigen |
ES Esto no es necesariamente cierto para otros modelos de negocio, donde debes educar y fortalecer una relación fuerte con clientes potenciales antes de que compren.
DE Dies gilt für andere Geschäftsmodelle, für die Du potenzielle Kunden aufklären und eine starke Beziehung zu ihnen pflegen musst bevor sie kaufen, nicht unbedingt.
| španělština | Němec |
|---|---|
| otros | andere |
| debes | musst |
| relación | beziehung |
| fuerte | starke |
| potenciales | potenzielle |
| compren | kaufen |
| clientes | kunden |
| y | und |
| necesariamente | unbedingt |
| no | nicht |
ES Permitir que todos los colaboradores obtengan licencias de Getty Images activando la opción Permitir que quienes no sean administradores compren activos.
DE Allen Bearbeitern die Lizenzierung von Getty Images ermöglichen, indem die Option Nicht-Administratoren den Kauf von Assets erlauben aktiviert wird.
| španělština | Němec |
|---|---|
| licencias | lizenzierung |
| getty | getty |
| images | images |
| administradores | administratoren |
| compren | kauf |
| activos | assets |
| no | nicht |
| opción | option |
| permitir | ermöglichen |
| de | indem |
| quienes | die |
| todos los | allen |
ES Respaldamos nuestros productos con una promesa de reembolso al consumidor para que los usuarios no compren nuestros productos por error
DE Wir unterstützen unsere Produkte mit einem Rückerstattungsversprechen für Verbraucher, damit wir nicht davon profitieren, dass Benutzer unsere Produkte fälschlicherweise kaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | kaufen |
| consumidor | verbraucher |
| usuarios | benutzer |
| no | nicht |
ES Usted quiere que los clientes regresen siempre y le compren más
DE Sie wollen, dass Ihre Kunden auch beim nächsten Mal wieder bei Ihnen einkaufen
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | einkaufen |
| quiere | wollen |
| los | sie |
| clientes | kunden |
| siempre | bei |
| le | ihnen |
ES Los Suscriptores que compren Ubicación del centro de datos como parte de Zendesk Suite pueden seleccionar una región (EE. UU., EEE, JP o AU)
DE Abonnenten, die die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ als Teil der Zendesk Suite gekauft haben, können sich zur Auswahl der gewünschten Region (USA, EWR, JP oder AU) an ihren
| španělština | Němec |
|---|---|
| suscriptores | abonnenten |
| zendesk | zendesk |
| seleccionar | auswahl |
| jp | jp |
| suite | suite |
| pueden | können |
| región | region |
| o | oder |
| ubicación | standort |
| de | die |
| parte | teil |
ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.
DE Kunden, die Ihre Produkte kaufen, sehen an der Kasse die Option Weiter mit PayPal. Sie können sich bei ihrem PayPal-Konto anmelden, um ihren Einkauf abzuschließen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| paypal | paypal |
| cuenta | konto |
| opción | option |
| clientes | kunden |
| pueden | können |
| finalizar | abzuschließen |
| compra | kaufen |
| iniciar sesión | anmelden |
| su | ihrem |
| para | weiter |
ES Es más probable que no menos del 98% de los consumidores compren algo después de asistir a un evento genial que les dio una experiencia.
DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.
| španělština | Němec |
|---|---|
| consumidores | verbraucher |
| compren | kaufen |
| evento | veranstaltung |
| genial | coolen |
| experiencia | erlebnis |
| menos | weniger |
| no | nicht |
ES Todos los agentes de policía, técnicos de emergencias médicas y bomberos, así como todos los trabajadores de la salud, recibirán un descuento del 30% en toda su compra cuando compren con DC Shoes en línea.
DE Alle Polizeibeamten, Rettungskräfte und Feuerwehrleute sowie alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens erhalten 30% Rabatt auf ihren gesamten Einkauf, wenn sie mit DC Shoes online einkaufen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| bomberos | feuerwehrleute |
| descuento | rabatt |
| en línea | online |
| y | und |
| recibir | erhalten |
| todos | alle |
| de | mit |
| agentes | mitarbeiter |
| la | des |
| compra | einkaufen |
ES Ayuda a los clientes a recordar su empresa y, la próxima vez que compren, lo atraerán a usted y no a otros competidores
DE Es hilft Kunden, sich an Ihr Unternehmen zu erinnern, und beim nächsten Kauf werden sie Sie ansprechen und nicht andere Wettbewerber
| španělština | Němec |
|---|---|
| ayuda | hilft |
| recordar | erinnern |
| empresa | unternehmen |
| compren | kauf |
| otros | andere |
| competidores | wettbewerber |
| y | und |
| lo | es |
| no | nicht |
| clientes | kunden |
| la | sie |
| a | zu |
| próxima | nächsten |
ES Este software también tiene características como páginas de destino con chat en vivo y herramientas de automatización que facilitan que las personas te compren cosas sin tener que hacer todo el trabajo ellos mismos.
DE Diese Software verfügt auch über Funktionen wie Landing Pages mit Live-Chat und Automatisierungstools, die es den Leuten erleichtern, Dinge bei Ihnen zu kaufen, ohne die ganze Arbeit selbst erledigen zu müssen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| páginas | pages |
| vivo | live |
| facilitan | erleichtern |
| software | software |
| compren | kaufen |
| características | funktionen |
| también | auch |
| y | und |
| chat | chat |
| personas | leuten |
| cosas | dinge |
| como | wie |
| sin | ohne |
ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.
DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
ES Quienes tengan la versión en disco para Xbox One y compren la edición de Xbox Series S sin disco no podrán mejorarla.
DE Besitzer der Xbox One-Disc-Version, die die Xbox Series S-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden diese Xbox Series S-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
| španělština | Němec |
|---|---|
| disco | disc |
| compren | kaufen |
| series | series |
| versión | version |
| xbox | xbox |
| one | one |
| podrá | können |
| podrán | werden |
| quienes | die |
| no | nicht |
ES En ocasiones, los pases de amigo permiten que los usuarios compren billetes con un buen descuento (entre 30 y 60 %).
DE Solche Buddy-Passes machen es möglich, dass man am Ende zwischen 30 und 60 Prozent des Ticketpreises sparen kann.
| španělština | Němec |
|---|---|
| permiten | kann |
| y | und |
| buen | machen |
| de | zwischen |
ES Comunícate con los compradores potenciales. Después de hacer una lista de tus compradores potenciales, llámalos. Averigua qué necesitan y qué puedes hacer para animarlos a que compren eso por medio de ti.
DE Kontakte sind wichtig. Nachdem du mögliche Abnehmer ausfindig gemacht hast, ruf sie an. Find somit heraus, was sie eigentlich brauchen und überzeug sie, über dich zu kaufen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| potenciales | mögliche |
| compren | kaufen |
| y | und |
| necesitan | brauchen |
| qué | was |
| a | zu |
| que | somit |
ES Sospechamos que aquellos que compren el Kona no lo harán por la velocidad, por lo que Eco puede ser el mejor modo para seleccionar y dejar el auto.
DE Wir vermuten, dass diejenigen, die den Kona kaufen, dies nicht aus Geschwindigkeitsgründen tun werden, daher ist Eco möglicherweise der beste Modus, um das Auto auszuwählen und zu lassen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | kaufen |
| modo | modus |
| eco | eco |
| y | und |
| no | nicht |
| que | daher |
| aquellos | diejenigen |
| puede | werden |
| el mejor | beste |
| dejar | die |
ES Los vendedores de automóviles tienen un trabajo muy difícil tratando de convencer a los clientes de que compren un automóvil familiar en estos días.
DE Autoverkäufer haben es heutzutage sehr schwer, Kunden zum Kauf eines Kombis zu überreden. Aus irgendeinem Grund hat die Marketingmaschine die Massen
| španělština | Němec |
|---|---|
| difícil | schwer |
| compren | kauf |
| estos días | heutzutage |
| muy | sehr |
| a | zu |
| clientes | kunden |
| de | zum |
| automóviles | die |
ES Si tienes hijos, definitivamente no querrás que compren una gran variedad de cosas sin que tú lo sepas.
DE Wenn Sie Kinder haben, möchten Sie definitiv nicht, dass sie eine ganze Reihe von Dingen kaufen, ohne dass Sie davon wissen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| hijos | kinder |
| compren | kaufen |
| si | wenn |
| definitivamente | definitiv |
| de | von |
| no | nicht |
ES Los pequeños revendedores y proveedores de servicios que deseen comprar a través del sitio web de Splashtop y revender a sus clientes o remitir a clientes para que compren pueden recibir un reembolso tras alcanzar un umbral de ventas acumulado.
DE Kleinere Wiederverkäufer und Dienstleister, die über die Splashtop-Website einkaufen und an ihre Kunden weiterverkaufen oder Kunden zum Kauf empfehlen wollen, können nach Erreichen einer kumulativen Umsatzschwelle einen Rabatt erhalten.
| španělština | Němec |
|---|---|
| pequeños | kleinere |
| revendedores | wiederverkäufer |
| proveedores | dienstleister |
| splashtop | splashtop |
| revender | weiterverkaufen |
| clientes | kunden |
| y | und |
| deseen | wollen |
| pueden | können |
| alcanzar | erreichen |
| recibir | erhalten |
| comprar | kauf |
| o | oder |
| través | an |
| sitio | website |
ES Haz que te sigan o compren tus productos con una llamada a la acción clara.
DE Bring deine Besucher dazu, sich anzumelden oder deine Artikel zu kaufen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| compren | kaufen |
| o | oder |
| con | bring |
| la | deine |
ES el 91 % de los consumidores es más probable que compren a marcas que personalicen su difusión,
DE 91 % der Verbraucher sich eher Marken zuwenden, die ihre Kampagnen personalisieren.
| španělština | Němec |
|---|---|
| consumidores | verbraucher |
| marcas | marken |
ES Todas estas técnicas pueden ayudarte a convertir a los visitantes ocasionales en clientes que compren.
DE All diese Methoden können dir dabei helfen, aus gelegentlich vorbeischauenden Besuchern zahlende Kunden zu machen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| técnicas | methoden |
| ayudarte | helfen |
| ocasionales | gelegentlich |
| clientes | kunden |
| pueden | können |
| visitantes | besuchern |
| a | zu |
| en | all |
| estas | diese |
ES "Queremos que estén interesados en la marca y no solo que nos compren cosas", dice Sarah.
DE „Wir wollen, dass sie sich mit der Marke verbunden fühlen und nicht nur bei uns einkaufen“, sagt Sarah.
| španělština | Němec |
|---|---|
| marca | marke |
| compren | einkaufen |
| sarah | sarah |
| y | und |
| no | nicht |
| en | bei |
| solo | nur |
| queremos | wir |
| dice | sagt |
| que | dass |
ES Por ejemplo, si alguien compra un vestido en tu sitio, es posible que le sugieras un cinturón o un pañuelo, ya sea porque lo compren con frecuencia otros compradores o que lo recomienden tus expertos internos
DE ein Kleid kauft, könntest du einen Gürtel oder Schal empfehlen, unabhängig davon, ob sie oft von anderen Käufern zusammen gekauft oder von deinen internen Experten empfohlen werden
| španělština | Němec |
|---|---|
| vestido | kleid |
| cinturón | gürtel |
| compradores | käufern |
| expertos | experten |
| con frecuencia | oft |
| si | ob |
| o | oder |
| otros | anderen |
| compra | kauft |
| un | einen |
| tus | du |
| lo | davon |
ES Agrega botones de Comercio electrónico, de modo que tus lectores compren directamente desde tus folletos de productos.
DE Fügen Sie E-Commerce-Buttons hinzu, damit Ihre Leser direkt aus Ihren Produktbroschüren heraus einkaufen können.
| španělština | Němec |
|---|---|
| botones | buttons |
| electrónico | e |
| directamente | direkt |
| comercio | commerce |
| lectores | leser |
| compren | einkaufen |
| agrega | hinzu |
| de | heraus |
ES Además de facilitar que estas personas le compren, hacer que su sitio WooCommerce sea multilingüe puede resultarle útil en muchos otros aspectos.
DE Wenn Sie Ihren WooCommerce-Shop mehrsprachig machen, erleichtern Sie nicht nur vielen Menschen, bei Ihnen einzukaufen, es dient Ihnen auch in vielerlei anderer Hinsicht.
| španělština | Němec |
|---|---|
| facilitar | erleichtern |
| multilingüe | mehrsprachig |
| personas | menschen |
| woocommerce | woocommerce |
| hacer | machen |
| muchos | vielerlei |
| otros | anderer |
| en | in |
| de | bei |
| sea | es |
| estas | sie |
| además | auch |
| su | ihren |
| le | ihnen |
ES Los usuarios que compren sus productos en una tienda física o en línea de un socio, deberán ponerse en contacto con el vendedor en relación con la política de reembolsos aplicable.
DE Benutzer, die unsere Produkte von einem Einzelhandelsgeschäft oder Online-Geschäft unseres Partners kaufen, sollen den Verkäufer mit Bezug auf die Erstattungsrichtlinie des Verkäufers kontaktieren.
| španělština | Němec |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| socio | partners |
| vendedor | verkäufer |
| compren | kaufen |
| tienda | geschäft |
| o | oder |
| contacto | kontaktieren |
| relación | bezug |
ES ¿Tienes seguidores de Instagram enamorados de tu marca? ¡Es hora de monetizar tu comunidad! Crea tu tienda online, actívala y deja que tus seguidores compren mientras navegan
DE Deine Follower lieben dich? Dann verdiene dir ein paar (oder mehr) Euro dazu und erstelle deinen eigenen Instagram Shop
| španělština | Němec |
|---|---|
| seguidores | follower |
| crea | erstelle |
| tienda | shop |
| y | und |
| que | lieben |
| tu | deine |
| de | paar |
ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
| španělština | Němec |
|---|---|
| octubre | oktober |
| introducción | einführung |
| licencias | lizenzen |
| anterior | bisherige |
| se llama | bezeichnet |
| aquí | hier |
| ahora | nun |
| nuevas | neuer |
| aplica | gilt |
| a | neu |
| de | für |
| la | die |
ES Los organizadores podrán mostrar el logotipo del portal de la taquilla en todas sus comunicaciones para que los clientes compren fácilmente las entradas.
DE Veranstalter können das Logo des Ticketservice-Portals im Rahmen ihrer Kommunikation verwenden, um Kunden den Ticketkauf zu vereinfachen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| organizadores | veranstalter |
| logotipo | logo |
| comunicaciones | kommunikation |
| clientes | kunden |
| para | zu |
ES Eso significa que es mucho menos probable que sus clientes compren productos dañados que afectarán negativamente la reputación de su marca.
DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.
| španělština | Němec |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| clientes | kunden |
| compren | kaufen |
| dañados | beschädigte |
| negativamente | negativ |
| afectar | auswirken |
| de | mit |
ES Aunque se compren los rebozuelos frescos en el supermercado, siempre son Los restos de la tierra en él. Para limpiarlo, lo mejor es utilizar un Cepillo vegetal.
DE Selbst wenn ihr die frischen Pfifferlinge im Supermarkt kauft, sind immer Reste von Erde daran. Zum Reinigen benutzt ihr am besten eine nicht zu harte Gemüsebürste.
| španělština | Němec |
|---|---|
| frescos | frischen |
| supermercado | supermarkt |
| tierra | erde |
| lo | daran |
| mejor | besten |
| en el | im |
| siempre | immer |
| son | sind |
| para | zu |
ES Podría pensar que todos estarán interesados en su evento? y podrían estarlo. Pero no es probable que todos compren una entrada y asistan a su evento.
DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| interesados | interessiert |
| evento | event |
| compren | kaufen |
| asistan | teilnehmen |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| a | fall |
ES Código QR generado automáticamente y enlace para que sus clientes descarguen fácilmente la aplicación y compren más.
DE Automatisch generierter QR-Code und Link für Ihre Kunden, um die App einfach herunterzuladen und mehr einzukaufen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| qr | qr |
| automáticamente | automatisch |
| enlace | link |
| clientes | kunden |
| descarguen | herunterzuladen |
| fácilmente | einfach |
| código | code |
| y | und |
| aplicación | app |
| para | für |
| más | mehr |
| la | die |
| sus | ihre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský