Přeložit "competir" do Němec

DE Solltet ihr in eurem Account nicht das Land ausgewählt haben, für das ihr antreten wollt, müsst vor eurer Turnierteilnahme zuerst den gespeicherten Wohnort ändern.

• ihr antreten wollt
• müsst vor eurer
• zuerst den gespeicherten

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

• immer schwieriger
• Top zu kommen

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

• Flexibilität für Veränderungen
• kommenden Jahren wachsen

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

• Gegenteil
• Kleinunternehmen sollten Social
• Möglichkeit ansehen
• direkt mit größeren

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

• Unternehmen die erforderlichen
• Hand
• direkt mit großen
• sogar

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

• Schöne an sozialen
• hochkarätige Werbeagentur brauchen
• großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen
• brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum
• Goldmünzen

DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.

• einfache
• benutzerfreundliche Software
• gespannt
• ob dieses VPN
• Top-Playern mithalten

DE Wir sind ein essentieller Bestandteil des Tech-Stacks von Medienunternehmen, durch den sie hinsichtlich Nutzergewinnung, -Engagement und -bindung mit den "Walled Gardens" konkurrieren können.

• Medienunternehmen
• hinsichtlich Nutzergewinnung
• -Engagement
• konkurrieren

DE Landen Ihre E-Mails im Hauptpostfach, im Werbebereich oder im Spam-Ordner? Der weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt Ihnen bei mangelhafter Zustellbarkeit nur wenig.

• Landen Ihre E-Mails
• Hauptpostfach
• Werbebereich
• Spam-Ordner
• weltbeste E-Mail-Inhalt nutzt

DE Lade Freunde in eine virtuelle Liga ein. In der Kahoot!-App könnt ihr gegeneinander antreten und Kahoots spielen, die von den Mitgliedern der Liga ausgewählt wurden.

• Kahoot
• -App könnt ihr
• antreten
• Kahoots spielen
• Mitgliedern der Liga

DE „Mithilfe dieser Änderung können wir uns nun hervorragend positionieren, um den Markt beeinflussen und wettbewerbsfähig bleiben zu können.“

• Mithilfe dieser Änderung
• nun hervorragend positionieren
• Markt beeinflussen

DE Plötzliche Veränderungen der geschäftlichen Anforderungen haben Unternehmen dazu veranlasst, die digitale Transformation voranzutreiben, um sich anzupassen und wettbewerbsfähig zu bleiben.

• Anforderungen haben Unternehmen
• veranlasst
• digitale Transformation voranzutreiben
• anzupassen

DE Das Ziel von CULYtics ist es, Fachkollegen aus diesem Sektor zusammen zu bringen, um ihnen dabei zu helfen, dank verbesserter Datenanalyse bessere Ergebnisse zu erzielen und am Markt konkurrenzfähiger zu werde

• Ziel von CULYtics
• Fachkollegen aus diesem
• zusammen zu bringen
• dank verbesserter Datenanalyse
• Ergebnisse zu erzielen

DE Um auf den Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs) effektiv um Spitzenpositionen zu konkurrieren, müssen Sie datengesteuert arbeiten und Ihre Optimierung nicht blind durchführen.

• Suchmaschinen-Ergebnisseiten
• SERPs
• effektiv um Spitzenpositionen
• konkurrieren
• müssen Sie datengesteuert
• Optimierung nicht blind

DE Zwar verfügt Wix über zahlreiche Funktionen, kann aber dennoch nicht mit Branchenlösungen oder Homepage-Baukästen mit Spezialausrichtung mithalten.

• Zwar verfügt Wix
• zahlreiche Funktionen
• Homepage-Baukästen mit Spezialausrichtung

DE Wie kannst Du gegen beliebte Online-Shops wie Wal-Mart, Amazon und Target konkurrieren?

• Online-Shops wie Wal-Mart
• Amazon
• Target konkurrieren

DE Auch wenn du vielleicht mal einen Regentag erlebst, du musst dich in dieser Jahreszeit nicht mit dem Gedränge der sommerlichen Hochsaison abmühen.

• erlebst
• Gedränge der sommerlichen

DE TIBCO gibt Ihnen die nötigen Tools und Funktionen an die Hand, um die Art und Weise zu verbessern, wie Sie gegen Ihre Mitbewerber anftreten, mit Kunden interagieren und überzeugende Retail-Leistungen und ‑Erlebnisse bieten

• TIBCO gibt Ihnen
• nötigen Tools
• Art
• Weise zu verbessern
• Mitbewerber anftreten
• Kunden interagieren
• überzeugende Retail-Leistungen
• bieten

DE Schauen Sie den Baseball-Stars der Major League beim Frühlingstraining zu, sehen Sie Top-Golfer im Wettkampf für Ruhm bei der PGA-Tour, oder genießen Sie den Sport der Könige während der Palm Beach Internationalen Polo-Saison

• sehen Sie Top-Golfer
• Wettkampf für Ruhm
• PGA-Tour
• Beach Internationalen Polo-Saison

DE Aleen Bailey bereitet sich auf die Teilnahme am 200-m-Finale der Olympischen Spiele 2004 in Athen vor.

• Aleen Bailey bereitet
• Spiele in Athen

DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und

• Keramik
• leistungsstarken Sportuhr
• verfügt über Tracking-Funktionen

DE Es ist jedoch nicht das beste ANC, das wir kennengelernt haben, und es kann nicht mit Headsets wie Jabra mithalten, die ein breiteres Band dieses Rauschens effizienter ausblenden.

• ANC
• Headsets wie Jabra
• breiteres Band dieses
• effizienter

DE Wir erwarten eine Quad-HD+-Auflösung des Pixel 6 Pro sowie eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz , die es ihm ermöglicht, mit Geräten wie dem Samsung Galaxy 21 Ultra und dem OnePlus 9 Pro zu konkurrieren

• Bildwiederholfrequenz von Hz
• ihm ermöglicht
• Galaxy Ultra

DE Mit mehr als 200 Ländern, die an über 400 Events bei den Sommer- und Winterspielen teilnehmen, sind die Olympischen Spiele der Ort, an dem die Welt zusammenkommt, um sich zu messen, sich inspiriert zu fühlen und zusammen zu sein.

• Ländern
• Winterspielen teilnehmen
• Welt zusammenkommt
• messen
• inspiriert zu fühlen

DE Sie können sogar an epischen Turnschlachten teilnehmen.

• sogar an epischen

DE Dies beeinträchtigt Ihre Wettbewerbsfähigkeit und verpasst die Gelegenheit, ein strategisches Unterscheidungsmerkmal für Daten zu schaffen.

• Dies beeinträchtigt Ihre
• verpasst die Gelegenheit

DE Um jetzt und auch in Zukunft im Bereich Customer Experience mithalten zu können, müssen relevante, personalisierte Inhalte über alle Geräte, Kanäle und Modalitäten hinweg konsistent bereitgestellt werden

• Zukunft im Bereich
• müssen relevante
• Geräte
• Kanäle
• Modalitäten hinweg konsistent

DE Open Banking und Sicherheit sind für Banken und Fintechs von entscheidender Bedeutung. Reduzieren Sie die...

• Open Banking
• Fintechs von entscheidender
• Reduzieren Sie

DE Um wettbewerbsfähig zu sein, müssen Finanzinstitute eine Mobile-First-Strategie verfolgen und ein außergewöhnliches digitales Erlebnis bieten.

• verfolgen
• außergewöhnliches digitales Erlebnis

DE [OneSpan Sign] hat unserem 15-köpfigen Kredit-Team geholfen, mit großen Nationalbanken zu konkurrieren und unser Kreditvolumen zu verdoppeln.

• OneSpan Sign
• unserem Kredit-Team geholfen

DE Je schneller sie dieses Ziel erreichen können, desto besser können sie mit den digitalisierten Wettbewerbern und neuen Marktteilnehmern konkurrieren.

• digitalisierten Wettbewerbern
• neuen Marktteilnehmern

DE Aber Open Banking bietet Banken tatsächlich die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu erkunden, bei denen sie mit aufstrebenden Fintechs und anderen Banken zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, anstatt zu versuchen, mit ihnen zu konkurrieren

• Open Banking bietet
• tatsächlich die Möglichkeit
• Geschäftsmodelle zu erkunden
• Fintechs
• anderen Banken zusammenarbeiten
• Partnerschaften eingehen
• anstatt zu versuchen
• ihnen zu konkurrieren

DE Um auf einem immer stärker digitalisierten Markt bestehen zu können, entwickelte der Anbieter von Arbeitnehmerversicherungen, Employers, eine zentrale Anwendungsumgebung und automatisierte Richtlinienverfahren

• immer stärker digitalisierten
• entwickelte der Anbieter
• Arbeitnehmerversicherungen
• Employers
• zentrale Anwendungsumgebung
• automatisierte Richtlinienverfahren

DE Unternehmenskunden kombinieren ihre bestehenden traditionellen Rechenzentrumstechnologien mit der OpenStack Cloud Platform, um in der schnelllebigen Ökonomie von heute effektiver am Wettbewerb teilnehmen zu können

• OpenStack Cloud Platform
• effektiver am Wettbewerb

DE Kooperation für weniger Risiken und mehr Effizienz, damit Sie innovativ und wettbewerbsfähig bleiben.

• Kooperation für weniger
• Effizienz
• damit Sie innovativ
• wettbewerbsfähig

DE Sie musste die Kundenanforderungen erfüllen und sich gegen eine neue Welle von cloudnativen Herausforderern durchsetzen

• musste die Kundenanforderungen
• Welle von cloudnativen
• durchsetzen

DE Es gibt neue Details zu den demnächst erscheinenden Spielen Pokémon Strahlender Diamant und Pokémon Leuchtende Perle für Nintendo Switch.

• erscheinenden Spielen Pokémon
• Diamant
• Pokémon Leuchtende Perle
• Nintendo

DE Es gibt neue Details zu den demnächst erscheinenden Spielen <em>Pokémon Strahlender Diamant</em> und <em>Pokémon Leuchtende Perle</em> für Nintendo Switch.

• erscheinenden Spielen
• Pokémon Strahlender
• Pokémon Leuchtende
• Nintendo

DE Bei den allgemeinen Geldtransferdiensten kann RBS leider nicht mit unabhängigen Online-Finanzplattformen mithalten, die die Überweisungen viel billiger anbieten und verarbeiten

• Online-Finanzplattformen mithalten
• Überweisungen viel billiger
• verarbeiten

DE Nicht viele Mainstream-Banken sind in der Lage, mit Unternehmen wie Capital One oder PayPal in Bezug auf einfache Online-Überweisungen nach Übersee zu konkurrieren

• Lage
• Unternehmen wie Capital
• PayPal in Bezug
• konkurrieren

DE Die meisten Banken können nicht mit Online-Zahlungsanbietern und deren Gebühren konkurrieren, daher verlieren sie in Bezug auf Kosten und Geschwindigkeit der Transaktion gegenüber anderen Unternehmen

• Online-Zahlungsanbietern
• deren Gebühren konkurrieren
• Bezug auf Kosten
• Geschwindigkeit der Transaktion
• anderen Unternehmen

DE Jeder muss sich mächtig ranhalten, wenn er mit DesignCrowd konkurrieren will.

• ranhalten
• er mit DesignCrowd

DE Dank steigenden Kundenerwartungen müssen Sie und Ihre Konkurrenten nun auch um die Experience konkurrieren

• Dank steigenden Kundenerwartungen
• Experience konkurrieren

DE Sie können nicht gegen Websites konkurrieren wie About.com, Wikipedia.org, Amazon, eBay und anderen bekannten Websites

• Amazon
• eBay
• anderen bekannten Websites

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

• Champions sind besser
• Lage
• wettbewerbsfähig
• während die makroökonomische
• bedingten Lockdowns wieder

DE Im Allgemeinen ermöglicht dieses Tool das Beheben von Problemen, indem Sie einfach die hohen Zielinteressen verfolgen können, ohne mit vielen anderen Wettbewerbern da draußen zu konkurrieren.

• Allgemeinen ermöglicht dieses
• Beheben von Problemen
• indem Sie einfach
• hohen Zielinteressen verfolgen
• vielen anderen Wettbewerbern

DE Ja, sie haben definitiv diese Bestimmung. Während Mondly wöchentliche Quiz und monatliche Herausforderungen anbietet, bietet Duolingo eine Ranglistenfunktion, mit der Sie sich mit anderen Sprachlernenden messen können.

• Ja
• definitiv diese Bestimmung
• Während Mondly wöchentliche
• monatliche Herausforderungen anbietet
• anderen Sprachlernenden messen

DE Wer nach seinem Abschluss auf dem Arbeitsmarkt bestehen will, braucht diese Fähigkeiten.

• Wer nach seinem
• Arbeitsmarkt bestehen will

DE Sind Sie dabei, Ihre internen Geschäftsprozesse und Ihre IT-Infrastruktur zu transformieren, um in der heutigen digitalen Wirtschaft wettbewerbsfähiger zu werden? SUSE ist aus gutem Grund die marktführende Plattform für SAP S/4HANA-Bereitstellungen.

• dabei
• internen Geschäftsprozesse
• IT-Infrastruktur zu transformieren
• heutigen digitalen Wirtschaft
• Grund die marktführende
• SAP S