Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "clínicos" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "clínicos" z španělština do Němec

Překlady clínicos

"clínicos" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

clínicos klinische klinischen klinischer medizinische

Překlad španělština do Němec jazyka clínicos

španělština
Němec

ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12

DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden

španělština Němec
clínicos klinische
datos data
formatos formaten
edi edi
intercambio interchange
hipaa hipaa
determinados bestimmte
administrativos administrative
en in
de per
e und
electrónico electronic

ES Nuestros equipos de servicios de traducción de ensayos clínicos traducen todo tipo de documentos relacionados con los ensayos clínicos, independientemente de que su contenido sea científico, médico, jurídico o contengan un lenguaje sencillo.

DE Unsere Teams für medizinische Übersetzungen kümmern sich um alle Dokumente, die bei klinischen Studien anfallen – ganz gleich, ob diese wissenschaftlicher, klinischer, rechtlicher oder allgemeinsprachlicher Natur sind.

španělština Němec
equipos teams
documentos dokumente
científico wissenschaftlicher
o oder
médico medizinische
nuestros unsere
clínicos klinischen

ES Cómo afecta el nuevo Reglamento sobre ensayos clínicos a los plazos y procesos de los ensayos clínicos en la UE.

DE Erfahren Sie, wie sich die neue Verordnung über klinische Prüfungen auf die Zeitpläne und Verfahren klinischer Studien in der EU auswirkt.

španělština Němec
afecta auswirkt
reglamento verordnung
procesos verfahren
ue eu
y und
nuevo neue
en in
clínicos klinische

ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12

DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden

španělština Němec
clínicos klinische
datos data
formatos formaten
edi edi
intercambio interchange
hipaa hipaa
determinados bestimmte
administrativos administrative
en in
de per
e und
electrónico electronic

ES Cómo afecta el nuevo Reglamento sobre ensayos clínicos a los plazos y procesos de los ensayos clínicos en la UE.

DE Erfahren Sie, wie sich die neue Verordnung über klinische Prüfungen auf die Zeitpläne und Verfahren klinischer Studien in der EU auswirkt.

španělština Němec
afecta auswirkt
reglamento verordnung
procesos verfahren
ue eu
y und
nuevo neue
en in
clínicos klinische

ES Nuestros equipos de servicios de traducción de ensayos clínicos traducen todo tipo de documentos relacionados con los ensayos clínicos, independientemente de que su contenido sea científico, médico, jurídico o contengan un lenguaje sencillo.

DE Unsere Teams für medizinische Übersetzungen kümmern sich um alle Dokumente, die bei klinischen Studien anfallen – ganz gleich, ob diese wissenschaftlicher, klinischer, rechtlicher oder allgemeinsprachlicher Natur sind.

španělština Němec
equipos teams
documentos dokumente
científico wissenschaftlicher
o oder
médico medizinische
nuestros unsere
clínicos klinischen

ES Los complejos ensayos clínicos necesitan un enfoque integral de las Evaluaciones de Resultados Clínicos (COA, por sus siglas en inglés) y un plan de traducción en cada fase.

DE Komplexe klinische Studien erfordern einen ganzheitlichen Ansatz für die Bewertungen klinischer Ergebnisse (Clinical Outcome Assessments, COAs) – und eine Planung der Übersetzung in sämtlichen Phasen.

španělština Němec
complejos komplexe
necesitan erfordern
enfoque ansatz
integral ganzheitlichen
evaluaciones bewertungen
fase phasen
en in
resultados ergebnisse
y und
de die
clínicos klinische
un eine
por für

ES ClinicalPath es una herramienta de apoyo para la toma de decisiones en el punto de asistencia que ofrece programas clínicos basados en la última evidencia para prácticamente todos los aspectos del tratamiento del cáncer.

DE ClinicalPath unterstützt Onkologen und Radioonkologen die richtige Therapie für ihre Patienten auszuwählen. ClinicapPath bietet für nahezu alle Tumorentitäten evidenzbasierte Behandlungspfade.

španělština Němec
tratamiento therapie
toma und
ofrece bietet
todos alle
en nahezu
apoyo unterstützt
de für
la die

ES Solución de referencias que ofrece programas clínicos en una herramienta de apoyo para la toma de decisiones en el punto de asistencia para un paciente específico

DE Schnelle Eingabe des individuellen Patientenszenarios und sofortige Ausgabe einer individuellen Therapieempfehlung

španělština Němec
toma und
la des
de einer
una eingabe

ES Desarrollada siguiendo un riguroso proceso basado en evidencias, del mismo modo que solicita la revisión y validación por parte de los profesionales clínicos de todas las distintas especialidades.

DE Entwickelt nach einem rigorosen, evidenzbasierten Prozess sowie nach Überprüfung und Validierung durch Kliniker aus all den verschiedenen Bereichen.

španělština Němec
desarrollada entwickelt
proceso prozess
validación validierung
distintas verschiedenen
y und

ES Elsevier Order Sets es una solución intuitiva basada en la nube que permite a los médicos, médicos clínicos e informáticos crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo

DE Elsevier Order Sets ist eine intuitive, cloudbasierte Lösung, die es Ärzten, Klinikern und Informatikern ermöglicht, Order Sets in einer Umgebung, die für die Zusammenarbeit geschaffen ist, zu verfassen, zu reviewen und zu verwalten

španělština Němec
elsevier elsevier
sets sets
solución lösung
intuitiva intuitive
permite ermöglicht
entorno umgebung
colaborativo zusammenarbeit
gestionar verwalten
en in
es ist
a zu
e und

ES Datos preclínicos y clínicos – PharmaPendium | Elsevier

DE Präklinische & klinische Daten – PharmaPendium | Elsevier

ES Mejores diseños de ensayos clínicos al optimizar la selección del tamaño de la muestra, el criterio primario/secundario y el diseño del estudio

DE Verbesserte Designs für klinische Studien durch die Optimierung der Auswahl von Stichprobengrößen, dem primären/sekundären Endpunkt und dem Studiendesign

španělština Němec
clínicos klinische
selección auswahl
primario primären
secundario sekundären
estudio studien
optimizar optimierung
y und
diseños designs

ES Anticipar posibles riesgos de seguridad tanto en los ensayos clínicos como en la fase posterior a la comercialización

DE Voraussehen potenzieller Sicherheitsrisiken sowohl in klinischen Studien als auch nach der Markteinführung

španělština Němec
clínicos klinischen
comercialización markteinführung
posibles potenzieller
en in
tanto sowohl

ES Puede aprovechar los datos históricos en combinación con los datos actuales de los ensayos clínicos y las evidencias del mundo real para obtener una mejor visión a largo plazo de las tendencias de la salud.

DE Sie können ältere Daten in Kombination mit aktuellen klinischen Studiendaten und Beweisen aus dem echten Leben nutzen, um eine bessere langfristige Sicht auf Gesundheitstrends zu erhalten.

španělština Němec
combinación kombination
clínicos klinischen
visión sicht
mundo leben
a largo plazo langfristige
y und
mejor bessere
actuales aktuellen
obtener erhalten
datos daten
en in
real echten
puede können
a zu
de mit
una eine

ES Desarrollada a partir de esta base, Veridata mantiene nuestro compromiso con la integridad, la gestión y el cumplimiento de los datos clínicos

DE Auf dieser Grundlage setzt Veridata unser Engagement für die Integrität, das Management und die Compliance klinischer Daten fort

španělština Němec
base grundlage
compromiso engagement
integridad integrität
gestión management
cumplimiento compliance
clínicos klinischer
y und
datos daten
de setzt
nuestro unser
la die

ES Hacemos posible una mayor colaboración en la investigación porque entendemos que los ensayos clínicos y los datos del mundo real compartidos son las claves para avanzar en la investigación clínica, y en la medicina de precisión del futuro.

DE Wir ermöglichen eine bessere Forschungszusammenarbeit, da wir verstehen, dass gemeinsame klinische Studien und reale Daten der Schlüssel zur Förderung der klinischen Forschung sind ‒ und die Präzisionsmedizin von morgen.

španělština Němec
compartidos gemeinsame
claves schlüssel
datos daten
investigación forschung
y und
la die
porque da
entendemos verstehen
son sind
una eine

ES Elsevier ayuda a los farmacéuticos y otros profesionales clínicos a encontrar las respuestas a la información sobre fármacos más actual, clínicamente relevante y precisa del mercado.

DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.

španělština Němec
elsevier elsevier
ayuda hilft
encontrar finden
mercado markt
y und
respuestas antworten
otros anderen
la der

ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas

DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch

španělština Němec
equipos teams
clínicos klinischen
población bevölkerung
afecciones erkrankungen
debido da

ES Uso de la información sobre fármacos para obtener beneficios operativos y clínicos

DE Verwendung von Arzneimittelinformationen für den klinischen und betrieblichen Gewinn

španělština Němec
uso verwendung
clínicos klinischen
operativos betrieblichen
y und
obtener gewinn

ES El contenido clave incluye monografías de fármacos, resúmenes de temas clínicos, vídeos, imágenes y más.

DE Zu den wichtigsten Inhalten gehören Arzneimittel-Monografien, klinische Themenzusammenfassungen, Videos, Bilddarstellungen und mehr.

španělština Němec
fármacos arzneimittel
clínicos klinische
vídeos videos
y und
más wichtigsten
de den
contenido inhalten

ES Resúmenes clínicos: monografías concisas y fáciles de consultar para obtener respuestas rápidas en el punto de asistencia

DE Klinische Übersichten: kurze, einfach zu benutzende Monografien für schnelle Antworten am Point-of-Care

španělština Němec
clínicos klinische
fáciles einfach
rápidas schnelle
punto point
en el am
respuestas antworten
de für

ES Monografías para personal de enfermería basadas en evidencias de Mosby: las últimas evidencias sobre problemas clínicos comunes, incluyendo resúmenes de estudios clave, etiquetados por el nivel de las evidencias

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

španělština Němec
últimas neuesten
problemas problemen
clínicos klinischen
resúmenes zusammenfassungen
estudios studien
nivel grad
a zu
de mit

ES Actualizaciones clínicas: artículos clínicos de mejores prácticas que confieren horas lectivas de enfermería, centrados en determinadas áreas de asistencia al paciente

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

španělština Němec
actualizaciones updates
clínicos klinische
prácticas practice
áreas bereiche
artículos artikel
de der
a in

ES Las mascarillas de Redbubble están destinadas al público en general y no deben utilizarse en entornos clínicos. Información adicional.

DE Masken auf Redbubble sind nur für den allgemeinen öffentlichen Gebrauch bestimmt und nicht für eine klinische Umgebung. Erfahre mehr darüber.

španělština Němec
mascarillas masken
redbubble redbubble
entornos umgebung
clínicos klinische
y und
información über
público öffentlichen
no nicht
en general allgemeinen
en darüber

ES Compatibilidad con HL7 v2 EDI: ya puede cumplir con la normativa internacional en materia de transmisión segura de datos clínicos

DE Unterstützung für HL7 v2 EDI - ermöglicht Organisationen im Gesundheitssektor die international standardkonforme sichere Übertragung klinischer Daten.

španělština Němec
edi edi
internacional international
datos daten
clínicos klinischer
puede ermöglicht
segura sichere
de für
la die

ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

španělština Němec
clínicos klinischer
mundo welt
confían vertrauen
decisiones entscheidungen
inteligentes intelligente
recurso ressource
apoyo unterstützung
e und
en in
todo el mundo ganzen
a zu
para sichere

ES Pfizer ahora cuenta con 25 000 usuarios de Tableau que trabajan para mejorar los diagnósticos y ensayos clínicos. Esto permite acelerar las respuestas ante enfermedades en todo el mundo.

DE Pfizer unterstützt jetzt 25.000 Tableau-Benutzer dabei, Diagnosen und klinische Tests zu verbessern, um so schneller auf Krankheiten weltweit reagieren zu können.

španělština Němec
pfizer pfizer
mejorar verbessern
ensayos tests
clínicos klinische
acelerar schneller
enfermedades krankheiten
ahora jetzt
usuarios benutzer
y und
mundo weltweit

ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.

DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.

španělština Němec
estudiantes schülern
atención versorgung
práctica praxis
estudio studium
y und
medicina medizin
médica medizinischen
en in
o oder
puede kann

ES  KLAS® clasifica constantemente las soluciones de la empresa como líderes del mercado, y cientos de miles de médicos clínicos las utilizan a diario en todo el mundo

DE  Die Lösungen des Unternehmens werden von KLAS® ständig als branchenführend bewertet und von hunderttausenden Ärzten auf der ganzen Welt genutzt

španělština Němec
constantemente ständig
soluciones lösungen
utilizan genutzt
mundo welt
empresa unternehmens
y und

ES La plataforma de aprendizaje Osmosis brinda contenidos médicos avanzados y funciones educativas para los médicos clínicos actuales y futuros

DE Die Lernplattform von Osmosis bietet komplexe medizinische Inhalte und lehrreihe Funktionen für aktuelle und zukünftige Ärzte

španělština Němec
brinda bietet
contenidos inhalte
funciones funktionen
clínicos medizinische
actuales aktuelle
futuros zukünftige
plataforma de aprendizaje lernplattform
y und
de von

ES A mediados de diciembre de 2020, el rastreador de vacunas contra el coronavirus del New York Times enumeró 59 vacunas en ensayos clínicos en seres humanos, 16 de las cuales han alcanzado las etapas finales (fase III) de las pruebas

DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben

španělština Němec
mediados mitte
diciembre dezember
rastreador tracker
vacunas impfstoff
coronavirus coronavirus
new new
york york
clínicos klinischen
alcanzado erreicht
iii iii
seres menschen
fase phase
en in
de seit

ES En función de datos in vitro limitados y datos clínicos basados en observaciones, en varios países se recomienda actualmente el uso de cloroquina o hidroxicloroquina para el tratamiento de pacientes hospitalizados con COVID-19

DE Basierend auf begrenzten in-vitro- und anekdotischen klinischen Daten werden Chloroquin oder Hydroxychloroquin derzeit in mehreren Ländern für die Behandlung von hospitalisierten COVID-19-Patienten empfohlen

španělština Němec
limitados begrenzten
clínicos klinischen
países ländern
recomienda empfohlen
actualmente derzeit
tratamiento behandlung
pacientes patienten
datos daten
y und
in in
o oder
con basierend

ES En los Estados Unidos, hay varios ensayos clínicos planificados de hidroxicloroquina para profilaxis o tratamiento de la infección por el SARS-CoV-2.  Puede encontrar más información sobre los ensayos en

DE In den Vereinigten Staaten sind mehrere klinische Studien zu Hydroxychloroquin zur Vorbeugung oder Behandlung der SARS-CoV-2-Infektion geplant.  Weitere Informationen zu Studien finden Sie unter 

španělština Němec
unidos vereinigten
clínicos klinische
tratamiento behandlung
infección infektion
encontrar finden
información informationen
en in
o oder
estados unidos staaten
varios mehrere
sobre zu
de unter

ES Se ha demostrado que la ECA2 tiene una función protectora en el pulmón, el sistema cardiovascular y otros órganos, y se ha evaluado en ensayos clínicos para el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda

DE ACE2 zeigt nachgewiesenermaßen eine Schutzfunktion in der Lunge, im Herz-Kreislauf-System und in anderen Organen, und wurde in klinischen Studien zum Zweck der Behandlung des akuten Atemnotsyndroms untersucht

španělština Němec
pulmón lunge
sistema system
clínicos klinischen
tratamiento behandlung
y und
otros anderen
en el im
en in

ES Los resultados de varios ensayos clínicos que evaluaron la efectividad del remdesivir en la COVID-19 se han publicado en revistas médicas revisadas por expertos.

DE Die Ergebnisse mehrerer klinischer Studien zur Bewertung der Wirksamkeit von Remdesivir bei COVID-19 wurden nach Begutachtung durch Experten in medizinischen Fachzeitschriften veröffentlicht.

španělština Němec
varios mehrerer
clínicos klinischer
efectividad wirksamkeit
publicado veröffentlicht
médicas medizinischen
expertos experten
en in
resultados ergebnisse

ES El primero de estos ensayos clínicos se publicó en The Lancet el 16 de mayo de 2020 (13)

DE Die erste dieser klinischen Studien wurde am 16. Mai 2020 in The Lancet veröffentlicht (13)

španělština Němec
primero erste
clínicos klinischen
publicó veröffentlicht
mayo mai
en in
de die

ES Se comercializa para el tratamiento de la COVID-19 en China, India y Rusia, y está siendo sometido a ensayos clínicos en los EE. UU

DE Es wird zur Behandlung von COVID-19 in China, Indien und Russland verkauft und befindet sich in den USA in klinischen Studien

španělština Němec
tratamiento behandlung
china china
india indien
rusia russland
clínicos klinischen
y und
en in

ES Él es responsable de supervisar el análisis de datos clínicos para mejorar la atención de los pacientes, la asequibilidad de los tratamientos y la experiencia de la atención médica.

DE Er soll die Analyse klinischer Daten überwachen, um sicherzustellen, dass die Patientenversorgung verbessert wird, die Behandlung erschwinglich ist und die Patientenerfahrung positiv ist.

španělština Němec
clínicos klinischer
mejorar verbessert
supervisar überwachen
análisis analyse
datos daten
y und
es ist
tratamientos behandlung
para um

ES Adquiera un mejor conocimiento del recorrido del paciente, cómo este se cruza con varias funciones operativas y cuáles son los efectos clínicos y financieros.

DE Erhalten Sie ein besseres Verständnis für die Krankengeschichte der Patienten sowie darüber, wie diese mit den verschiedenen Betriebsabläufen zusammenhängt, und über deren medizinische und wirtschaftliche Auswirkungen.

španělština Němec
conocimiento verständnis
paciente patienten
efectos auswirkungen
clínicos medizinische
y und
un ein
mejor besseres
cómo wie
con mit

ES Sonix Medical Transcription permite a los proveedores de atención médica, proveedores de TI, aseguradoras y compañías farmacéuticas completar documentos clínicos de forma más rápida, eficiente y segura.

DE Sonix Medical Transcription ermöglicht es Gesundheitsdienstleistern, IT-Anbietern, Versicherern und Pharmaunternehmen, klinische Dokumente schneller, effizienter und sicherer zu vervollständigen.

španělština Němec
sonix sonix
permite ermöglicht
proveedores anbietern
ti it
completar vervollständigen
documentos dokumente
clínicos klinische
rápida schneller
eficiente effizienter
y und
de es
a zu

ES Si conoce bien a sus miembros, realmente puede ayudarlos a estar bien. De acuerdo con los Institutos Nacionales de la Salud, el 60 % de los resultados de salud derivan de factores no clínicos.

DE Seine Mitglieder gut zu kennen, kann sogar deren Gesundheit verbessern. Den National Institutes of Health zufolge basieren 60 Prozent aller Gesundheitsergebnisse auf nichtklinischen Faktoren.

španělština Němec
bien gut
miembros mitglieder
nacionales national
factores faktoren
de of
conoce kennen
a zu
con zufolge
la den
puede kann

ES Ayudamos a los radiólogos a detectar los detalles clínicos más pequeños, diagnosticar con rapidez y confianza y mejorar la detección.

DE Wir helfen Radiologen dabei, kleinste klinische Details zu erkennen, schnelle und sichere Diagnosen zu erstellen und die Erkennung zu verbessern.

španělština Němec
radiólogos radiologen
detalles details
clínicos klinische
y und
mejorar verbessern
detección erkennung
detectar erkennen
ayudamos helfen
a zu
rapidez schnelle
la die

ES Ayudamos a los radiólogos que realizan mamografías a detectar los detalles clínicos más pequeños, diagnosticar con rapidez y confianza y mejorar la detección del cáncer de mama. 

DE Wir helfen Brustradiologen dabei, kleinste klinische Details zu erkennen, schnelle und sichere Diagnosen zu erstellen und die Erkennung von Brustkrebs zu verbessern. 

španělština Němec
detalles details
clínicos klinische
y und
mejorar verbessern
detección erkennung
detectar erkennen
ayudamos helfen
a zu
rapidez schnelle
de von

ES Nuestros monitores de mamografía le ayudan a ver las microcalcificaciones más sutiles en la mama y otros pequeños detalles clínicos

DE Unsere Monitore für Mammographie helfen Ihnen, selbst feinste Mikroverkalkungen in der Brust und kleinste klinische Details zu erkennen

španělština Němec
monitores monitore
mamografía mammographie
ayudan helfen
mama brust
detalles details
clínicos klinische
y und
en in
a zu
ver erkennen

ES Ya sea en radiología, mamografía o dermatología, los detalles más minúsculos son importantes. Con nuestros conocimientos en imágenes médicas y flujos de trabajo clínicos, ayudamos a los dermatólogos a mejorar la calidad de sus diagnósticos.

DE Ob in der Radiologie, Mammographie oder Dermatologie: Es kommt auf kleinste Details an. Mit unserem Know-how bei medizinischer Bildgebung und klinischem Workflow helfen wir Dermatologen, die Qualität ihrer Diagnosen zu verbessern.

španělština Němec
radiología radiologie
mamografía mammographie
detalles details
médicas medizinischer
ayudamos helfen
imágenes bildgebung
y und
mejorar verbessern
en in
o oder
a zu
calidad qualität

ES Front Health comenzó proporcionando valiosos análisis ad hoc de datos financieros y clínicos a sistemas de salud

DE Front Health begann als Anbieter von Ad-hoc-Analysen mit Mehrwert von Finanz- und klinischen Daten für Gesundheitssysteme

španělština Němec
front front
comenzó begann
análisis analysen
hoc hoc
datos daten
financieros finanz
clínicos klinischen
health health
y und

ES Gracias a la generación de informes basada en Tableau, Front Health ahora proporciona a los clientes los datos clínicos y de reclamos clave que necesitan para tomar decisiones relevantes

DE Dank Tableau-gesteuertem Reporting kann Front Health Kunden jetzt die wichtigen Daten liefern, die sie als Grundlage für ihre Entscheidungen benötigen

španělština Němec
health health
necesitan benötigen
decisiones entscheidungen
proporciona liefern
basada grundlage
ahora jetzt
front front
informes reporting
datos daten
relevantes wichtigen
clientes kunden
de für
a dank
la die

ES Entre otros fines, los equipos clínicos y los administradores de hospitales usaron los datos para clasificar la vulnerabilidad de los pacientes y dar atención prioritaria a aquellos que lo necesitaban.

DE Unter anderem nutzten die Klinikteams und Krankenhausmanager die Daten, um die Behandlungsbedürftigkeit bei den Patientenfällen einzuordnen und Prioritäten bei der Betreuung zu setzen.

španělština Němec
otros anderem
atención betreuung
y und
datos daten
pacientes zu

ES El paso que falta a los ensayos clínicos y revisiones que ya se han realizado, es una cita con un médico especializado en medicina hiperbárica, que pueda evaluar tu aptitud para bucear.

DE Der noch fehlende Schritt bei den klinischen Tests und Untersuchungen, denen du unterzogen wurdest, ist eine Untersuchung durch einen Arzt, der in Überdruckmedizin ausgebildet ist und der deine Tauchtauglichkeit feststellen kann.

španělština Němec
falta fehlende
clínicos klinischen
paso schritt
ensayos tests
y und
médico arzt
un einen
en in
es ist
una eine
el der
tu deine

Zobrazuje se 50 z 50 překladů