ES CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 AÑOS) / CHF 10.00 (6-15 AÑOS) Mayores de 62 años/ IV: CHF 19.00Familias (2 adultos con hijos propios hasta 20 años): CHF 43.00
Přeložit "chf" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chf" z španělština do Němec
Překlad španělština do Němec jazyka chf
španělština
Němec
DE CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 J.) / CHF 10.00 (6-15 J.) Senioren ab 62 Jahren/ IV: CHF 19.00Familien (2 Erw. mit eig. Kindern bis 20 J.): CHF 43.00
| španělština | Němec |
|---|---|
| chf | chf |
| mayores | senioren |
| iv | iv |
| hijos | kindern |
| años | jahren |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES CHF 10.-; reducido CHF 5.-*. Entrada combinada para la Barfüsserkirche, la Haus zum Kirschgarten y el Museo de la Música: 20.- CHF / 10.- CHF*.*Personas menores de 20 años y/o con estudios hasta los 30Niños hasta 13 años gratis
DE CHF 10.–; reduziert CHF 5.–*. Kombi-Ticket für Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten und Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**Personen unter 20 Jahren und / oder in Ausbildung bis 30Kinder bis 13 Jahre gratis
| španělština | Němec |
|---|---|
| chf | chf |
| reducido | reduziert |
| entrada | ticket |
| personas | personen |
| o | oder |
| gratis | gratis |
| y | und |
| menores | unter |
| hasta | bis |
| años | jahren |
| el | zum |
| de | für |
ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CHF
DE Beispiel: Für eine Instanz mit einem Stundentarif von CHF 10, die in der letzten Stunde 15 Minuten lang eingeschaltet ist, wird Folgendes berechnet: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2,50
| španělština | Němec |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| chf | chf |
| última | letzten |
| minutos | minuten |
| en | in |
| instancia | die |
| de | folgendes |
| la | der |
ES Precio reducidoNiños/adolescentes (6-17 años) / estudiantes / jubilados: CHF 6Tarifa especialSoporte de la BaselCard o tarjeta de huésped de Basilea: CHF 4 / CHF 3Admisión gratuitaNiños (menores de 6 años)
DE Reduzierter PreisKinder/Jugendliche (6-17 Jahre) / Studenten / Rentner: CHF 6.-SondertarifInhaber BaselCard oder Gästekarte Baselland: CHF 4.- / CHF 3.-Freier EintrittKinder (unter 6 Jahren)
| španělština | Němec |
|---|---|
| adolescentes | jugendliche |
| estudiantes | studenten |
| chf | chf |
| años | jahren |
| o | oder |
| de | unter |
ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CH
DE Beispiel: Für eine Instanz mit einem Stundentarif von CHF 10.–, die 15 Minuten lang eingeschaltet ist, wird die letzte Stunde folgendermassen berechnet: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| španělština | Němec |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| chf | chf |
| última | letzte |
| minutos | minuten |
| hora | stunde |
| con | mit |
| la | die |
| una | eine |
ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CH
DE Beispiel: Für eine Instanz mit einem Stundentarif von CHF 10.–, die 15 Minuten lang eingeschaltet ist, wird die letzte Stunde folgendermassen berechnet: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| španělština | Němec |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| chf | chf |
| última | letzte |
| minutos | minuten |
| hora | stunde |
| con | mit |
| la | die |
| una | eine |
ES Instalaciones exteriores, parque de animales y refugios: entrada gratuitaMuseo y Casa Romana: CHF 8.00 / CHF 6.00
DE Aussenanlagen, Tierpark und Schutzhäuser: Eintritt freiMuseum & Römerhaus: CHF 8.00 / CHF 6.00
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | und |
| entrada | eintritt |
| chf | chf |
| parque | tierpark |
ES Adultos (a partir de 18 años): 6 CHF Niños y jóvenes (7 - 17 años): 5 CHFNiños (hasta 6 años): 3 CHF
DE Erwachsene (ab 18 Jahre): CHF 6.00 Jugendliche (7-17 Jahre): CHF 5.00 Kinder (-6 Jahre): CHF 3.00
| španělština | Němec |
|---|---|
| adultos | erwachsene |
| chf | chf |
| años | jahre |
| niños | kinder |
ES Paquete Bronce adquirido por 459 CHF
DE Bronze-Paket erworben für CHF 459
| španělština | Němec |
|---|---|
| paquete | paket |
| adquirido | erworben |
| por | für |
| chf | chf |
| bronce | bronze |
ES Paquete Oro adquirido por 2.009 CHF
DE Gold-Paket erworben für CHF 2.009
| španělština | Němec |
|---|---|
| paquete | paket |
| oro | gold |
| adquirido | erworben |
| por | für |
| chf | chf |
ES Paquete Plata adquirido por 309 CHF
DE Silber-Paket erworben für CHF 309
| španělština | Němec |
|---|---|
| paquete | paket |
| adquirido | erworben |
| por | für |
| chf | chf |
| plata | silber |
ES Paquete Plata adquirido por 519 CHF
DE Silber-Paket erworben für CHF 519
| španělština | Němec |
|---|---|
| paquete | paket |
| adquirido | erworben |
| por | für |
| chf | chf |
| plata | silber |
ES Paquete Bronce adquirido por 309 CHF
DE Bronze-Paket erworben für CHF 309
| španělština | Němec |
|---|---|
| paquete | paket |
| adquirido | erworben |
| por | für |
| chf | chf |
| bronce | bronze |
ES Paquete Oro adquirido por 819 CHF
DE Gold-Paket erworben für CHF 819
| španělština | Němec |
|---|---|
| paquete | paket |
| oro | gold |
| adquirido | erworben |
| por | für |
| chf | chf |
ES Con nuestros alojamientos, disfrutará gratuitamente de los mejores temas y extensiones WordPress de agencias de desarrollo reconocidas en la comunidad WordPress. ¡Así, ahorrará más de 1000 CHF al año!
DE Zusammen mit unseren Hostings können Sie die besten WordPress-Themes und -Erweiterungen namhafter Entwickler aus der WordPress-Community kostenlos nutzen. Sie sparen über 1000 CHF pro Jahr!
| španělština | Němec |
|---|---|
| alojamientos | hostings |
| gratuitamente | kostenlos |
| extensiones | erweiterungen |
| comunidad | community |
| chf | chf |
| desarrollo | entwickler |
| y | und |
| wordpress | wordpress |
| mejores | besten |
| de | zusammen |
| temas | sie |
| año | jahr |
| con | mit |
| nuestros | unseren |
| la | der |
| ahorrar | sparen |
ES El importe total de los productos gestionados en el marco del programa distribuidor debe ser superior o igual a 2.000 CHF/año o 1800 EU/año
DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Reseller-Programms verwalteten Produkte muss mindestens CHF 2000.-/Jahr oder 1800 EU/Jahr betragen
| španělština | Němec |
|---|---|
| gestionados | verwalteten |
| marco | rahmen |
| programa | programms |
| distribuidor | reseller |
| chf | chf |
| eu | eu |
| debe | muss |
| en el | im |
| o | oder |
| año | jahr |
ES Sus comisiones de afiliado se pagan a través de PayPal o de su cuenta de prepago Infomaniak. El pago de las ganancias se efectúa automáticamente al final de cada mes si el importe es igual o superior a CHF 50.-
DE Ihre Affiliate-Provisionen werden über PayPal oder Ihr PrePay-Konto bei Infomaniak ausgezahlt. Gewinne werden automatisch jeweils am Monatsende ausgeschüttet, sofern sie CHF 50.- übersteigen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| comisiones | provisionen |
| afiliado | affiliate |
| cuenta | konto |
| infomaniak | infomaniak |
| ganancias | gewinne |
| automáticamente | automatisch |
| chf | chf |
| paypal | paypal |
| si | sofern |
| o | oder |
ES Empieza gratis con CHF 300.- de créditos (no limitados en el tiempo).
DE Kostenlos einsteigen mit CHF 300.- in Credits (zeitlich unbegrenzt).
| španělština | Němec |
|---|---|
| chf | chf |
| créditos | credits |
| gratis | kostenlos |
| en | in |
| de | mit |
ES Bajo demanda, se pueden obtener tantas IPv6 como fuera necesario y hasta 7 IPv4 en total sin coste (después 15 CHF/IPv4/año)
DE Auf Anfrage sind so viele IPv6-Adressen wie erforderlich und insgesamt bis zu 7 IPv4-Adressen ohne Aufpreis erhältlich (im Anschluss CHF 15 / IPv4/Jahr)
| španělština | Němec |
|---|---|
| necesario | erforderlich |
| chf | chf |
| y | und |
| sin | ohne |
| a | zu |
| año | jahr |
| como | wie |
| tantas | so |
| en | auf |
| hasta | bis |
| en total | insgesamt |
ES Aumenta tu recaudación con nuestras atractivas tarifas: CHF 0.89 + 2.5% por entrada vendida. Difícilmente lo encontrarás más barato.
DE Erhöhen Sie Ihre Einnahmen dank unserer attraktiven Tarife: CHF 0.89 + 2.5% pro verkauftes Ticket. Preiswerter geht's kaum.
| španělština | Němec |
|---|---|
| atractivas | attraktiven |
| tarifas | tarife |
| chf | chf |
| entrada | ticket |
| difícilmente | kaum |
| tu | ihre |
| más | erhöhen |
| por | pro |
ES Los dominios .ZUERICH están disponibles a un precio normal de 60.35 CHF impuestos no incluidos para las empresas y las autoridades públicas que operan en el Cantón de Zúrich.
DE .ZUERICH-Domainnamen sind für Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich operieren, zum regulären Preis von CHF 60.35- exkl. MwSt. erhältlich.
| španělština | Němec |
|---|---|
| dominios | domainnamen |
| normal | regulären |
| chf | chf |
| cantón | kanton |
| públicas | öffentlichen |
| zuerich | zuerich |
| precio | preis |
| y | und |
| zúrich | zürich |
| en el | im |
| empresas | unternehmen |
ES El pase para esquí de fondo de toda Suiza por un precio de solamente 140 CHF da acceso a 5500 kilómetros de pistas durante todo el invierno. Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.
DE Der schweizweite Langlaufpass bietet für 140 CHF freie Fahrt auf 5500 Kilometern Loipen für den ganzen Winter. Inhaber profitieren zudem von zahlreichen Spezialangeboten und Ermässigungen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| chf | chf |
| kilómetros | kilometern |
| pistas | loipen |
| invierno | winter |
| titulares | inhaber |
| benefician | profitieren |
| numerosas | zahlreichen |
| y | und |
| todo | ganzen |
ES Gracias a ustedes, los creativos, los curiosos y los audaces que han permitido que esta Creator Edition llegue a lo más alto: 973 piezas vendidas en 30 días por un total de CHF 986'667. Son increíbles, son CODE41.
DE Vielen Dank an Sie, die Kreativen, Neugierigen und Mutigen, die es dieser Creator Edition ermöglicht haben, den Gipfel zu erreichen: 973 verkaufte Stücke in 30 Tagen für insgesamt CHF 986'667. Sie sind unglaublich, Sie sind CODE41!
| španělština | Němec |
|---|---|
| creativos | kreativen |
| permitido | ermöglicht |
| piezas | stücke |
| chf | chf |
| increíbles | unglaublich |
| más alto | gipfel |
| y | und |
| edition | edition |
| lo | es |
| en | in |
| a | zu |
| son | sind |
ES dominio .SWISS:la transferencia tarda 5 días y cuesta 115 CHF
DE .SWISS-Domain: Der Transfer dauert 5 Tage und kostet 115.- CHF
| španělština | Němec |
|---|---|
| dominio | domain |
| swiss | swiss |
| transferencia | transfer |
| días | tage |
| cuesta | kostet |
| chf | chf |
| y | und |
| la | der |
ES dominio .NETla transferencia tarda 5 días y cuesta 9,90 CHF/€
DE .FR-Domain: Der Transfer dauert 1 bis 10 Tage und kostet 5,40 EUR
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | der |
| transferencia | transfer |
| días | tage |
| cuesta | kostet |
ES Este sistema, en su versión básica, cuesta alrededor de 4000.- CHF
DE Ein solches System kostet in der Einstiegsvariante rund CHF 4000.-
| španělština | Němec |
|---|---|
| sistema | system |
| cuesta | kostet |
| chf | chf |
| en | in |
| de | der |
ES En 2016, la empresa ha liquidado más de 400.000 CHF de impuestos, distribuidos entre el municipio de su sede social, Carouge, y el cantón de Ginebra
DE Im Jahr 2016 führte das Unternehmen Steuern in Höhe von über 400?000.- CHF an die Gemeinde Carouge, wo sich sein Sitz befindet, und den Kanton Genf ab
| španělština | Němec |
|---|---|
| chf | chf |
| municipio | gemeinde |
| sede | sitz |
| cantón | kanton |
| ginebra | genf |
| empresa | unternehmen |
| impuestos | steuern |
| y | und |
| en | in |
ES Openstack basa su facturación en tokens, por lo que hemos creado Infomaniak Cloud Unit (ICU). Este token permite convertir el coste del uso de recursos en Openstack a CHF o a EUR.
DE Bei Openstack basiert die Rechnungsstellung auf Token, folglich haben wir die Infomaniak Cloud Unit bzw. ICU eingeführt. Mit diesem Token lassen sich die Kosten für die Nutzung der Ressourcen unter Openstack in CHF oder in EUR umrechnen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| facturación | rechnungsstellung |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| coste | kosten |
| recursos | ressourcen |
| openstack | openstack |
| basa | basiert |
| chf | chf |
| eur | eur |
| en | in |
| uso | nutzung |
| o | oder |
| token | token |
ES El alquiler de IP fijas puede resultar costoso (entre 10 y 85 CHF al mes). Con Dynamic DNS activado para tu nombre de dominio, ya no necesitas suscribirte a una oferta de IP fijas con tu proveedor de acceso y así ahorrarás.
DE Das Entgelt für eine feste IP-Adresse kann sehr hoch sein (zwischen CHF 10.- und CHF 85.- pro Monat). Wenn Dynamic DNS für Ihren Domainnamen aktiviert ist, benötigen Sie keine feste IP-Adresse von Ihrem Internetanbieter mehr und sparen Geld.
| španělština | Němec |
|---|---|
| ip | ip |
| fijas | feste |
| chf | chf |
| dynamic | dynamic |
| activado | aktiviert |
| y | und |
| mes | monat |
| dns | dns |
| ahorrar | sparen |
| necesitas | benötigen |
| no | keine |
| nombre de dominio | domainnamen |
| de | zwischen |
| puede | kann |
| una | eine |
ES Swiss Backup es un producto muy competitivo, con un precio a partir de 2,40 CHF/mes por 200 GB y se puede probar gratuitamente durante 90 días sin ningún compromiso.
DE Swiss Backup ist äusserst günstig, denn die Preise beginnen bei CHF 2,40/Monat für 200 GB. Ausserdem können Interessenten das Produkt vollkommen unverbindlich 90 Tage kostenlos testen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| chf | chf |
| gb | gb |
| probar | testen |
| mes | monat |
| producto | produkt |
| puede | können |
| gratuitamente | kostenlos |
| es | ist |
| precio | günstig |
| días | tage |
| a partir de | beginnen |
| de | bei |
ES Libre acceso, alquiler de patines por CHF 5.- , un bar in situ y numerosos restaurantes en el barrio.
DE Der Eintritt ist kostenlos, Schlittschuhe können für CHF 5.- (Paar) geliehen werden. Neben den zahlreichen Restaurants in diesem Quartier gibt es auch einen Imbissstand direkt vor Ort.
| španělština | Němec |
|---|---|
| chf | chf |
| situ | ort |
| restaurantes | restaurants |
| acceso | eintritt |
| in | in |
| numerosos | zahlreichen |
ES Acceso libre.Alquiler de patines: CHF 5.- el par.
DE Eintritt frei.Schlittschuhverleih: CHF 5 / Paar.
| španělština | Němec |
|---|---|
| libre | frei |
| chf | chf |
| acceso | eintritt |
| de | paar |
ES Cambio de divisas: GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD y KRW al renminbi chino (CNY) en nuestra recepción del piso 37.
DE An der Rezeption auf der 37. Etage wechseln wir GBP, HKD, USD, CHF, SGD, SEK, DKK, NOK, JPY, CAD, AUD, EUR, MOP, PHP, THB, NZD und KRW in chinesische Renminbi (CNY).
| španělština | Němec |
|---|---|
| aud | aud |
| php | php |
| recepción | rezeption |
| piso | etage |
| cambio | wechseln |
| gbp | gbp |
| nok | nok |
| chf | chf |
| cad | cad |
| y | und |
| usd | usd |
| eur | eur |
| en | in |
| chino | chinesische |
| de | der |
ES Selecciona tu país Estados Unidos (USD) Alemania (EUR) Austria (EUR) Canada (CAD) Reino Unido (GBP) Suiza (CHF) Otros países Idioma English Deutsch Español Français Italiano
DE Wähle dein Land aus vereinigte Staaten von Amerika (USD) Deutschland (EUR) Österreich (EUR) Kanada (CAD) Vereinigtes Königreich (GBP) Schweiz (CHF) Andere Länder Sprache English Deutsch Español Français Italiano
| španělština | Němec |
|---|---|
| selecciona | wähle |
| otros | andere |
| cad | cad |
| gbp | gbp |
| país | land |
| alemania | deutschland |
| reino | königreich |
| suiza | schweiz |
| chf | chf |
| tu | dein |
| usd | usd |
| eur | eur |
| países | länder |
| idioma | sprache |
| unidos | vereinigte |
| español | deutsch |
| unido | vereinigtes |
| estados unidos | amerika |
| canada | kanada |
ES Tras el gran éxito de las dos primeras ediciones del fabuloso proyecto DAY41 (¡3.019 piezas vendidas por un total de 3.831.865 CHF!), muchos de ustedes han preguntado si alguna vez vería la luz una nueva serie.
DE Nach dem großen Erfolg der ersten beiden Ausgaben des fabelhaften DAY41-Projekts (3.019 verkaufte Exemplare für insgesamt 3.831.865 CHF!) haben viele von Ihnen gefragt, ob eine neue Serie jemals das Licht der Welt erblicken würde.
| španělština | Němec |
|---|---|
| éxito | erfolg |
| proyecto | projekts |
| chf | chf |
| preguntado | gefragt |
| luz | licht |
| alguna vez | jemals |
| si | ob |
| nueva | neue |
| gran | großen |
| las | day |
| serie | serie |
| a | ersten |
| muchos | viele |
ES ¡Qué éxito tan fenomenal: 221 piezas vendidas por un total de 1'084'409 CHF! Su entusiasmo superó todas nuestras expectativas; un millón de gracias por su confianza y apoyo.
DE Was für ein phänomenaler Erfolg: 221 Stück wurden für insgesamt 1'084'409 CHF verkauft! Ihr Enthusiasmus hat alle unsere Erwartungen übertroffen; vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.
| španělština | Němec |
|---|---|
| éxito | erfolg |
| chf | chf |
| entusiasmo | enthusiasmus |
| expectativas | erwartungen |
| confianza | vertrauen |
| apoyo | unterstützung |
| y | und |
| qué | was |
| todas | alle |
ES Cuando una cuenta se ha considerado inactiva, se cobrará una tarifa mensual de inactividad de 20 EUR / USD / GBP / CHF (dependiendo de la moneda base de la cuenta del cliente) a cada cuenta inactiva
DE Wenn ein Konto als inaktiv eingestuft wurde, wird jedem inaktiven eine monatliche Inaktivitätsgebühr von 20 EUR / USD / GBP / CHF (abhängig von der Basiswährung des Kundenkontos) belastet
| španělština | Němec |
|---|---|
| mensual | monatliche |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| cuenta | konto |
| eur | eur |
| usd | usd |
| cuando | wenn |
ES Puede abrir cuentas en euros (EUR), franco suizo (CHF), libras esterlinas (GBP) y dólares estadounidenses (USD).
DE Sie können Konten in den Währungen EUR, CHF, GBP und USD eröffnen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuentas | konten |
| y | und |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| abrir | öffnen |
| en | in |
| eur | eur |
| usd | usd |
| puede | können |
ES Crédito Estandard: el reembolso sobre la cantidad que debe ser igual o menor que el depósitos realizado en línea. Se le cobrarán 2.00 EUR/GBP/USD/CHF por transferencia y el procedimiento puede tardar entre 2 y 3 días.
DE Credit Standard: Rückzahlung eines Betrages der gleich hoch oder kleiner ist als der zuvor eingezahlte Betrag. Es fallen 2.00 EUR/GBP/USD/CHF Gebühren an und die Abwicklung wird zwei bis drei Tage in Anspruch nehmen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| crédito | credit |
| menor | kleiner |
| gbp | gbp |
| cobrar | gebühren |
| chf | chf |
| y | und |
| cantidad | betrag |
| o | oder |
| eur | eur |
| usd | usd |
| en | in |
| ser | es |
| días | tage |
ES Se le cobrará el 1% de la cantidad retirada, hasta un máximo de 10 EUR / 11USD / 8 GBP / 11 CHF. Tenga en cuenta que no hay ningún cargo adicional si un cliente desea retirar más de lo que ha depositado.
DE Ihnen wird 1% des abzuhebenden Betrages in Rechnung gestellt, maximal 10 EUR / 11 USD / 8 GBP / 11 CHF. Bitte beachten Sie: Es fallen keine zusätzlichen Gebühren an, wenn Sie mehr abheben wollen, als Sie eingezahlt haben.
| španělština | Němec |
|---|---|
| máximo | maximal |
| retirar | abheben |
| cuenta | rechnung |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| eur | eur |
| usd | usd |
| en | in |
| no | keine |
| si | wenn |
| de | ihnen |
| la | des |
| hay | es |
| cargo | gebühren |
| tenga | sie |
| desea | haben |
ES Hay un depósito inicial mínimo de 500 unidades en la moneda base de su cuenta JFD. Tenga en cuenta que el importe mínimo requerido para una sola transferencia procesada por Skrill, NETELLER o Safecharge es de 5.00 EUR / USD / GBP / CHF.
DE Es gibt eine Mindesteinzahlung von 500 Einheiten in der Basiswährung Ihres JFD-Kontos. Bitte beachten Sie, dass der Mindestbetrag für einzelne Überweisung über Skrill, NETELLER oder Safecharge 5,00 EUR / USD / GBP / CHF beträgt.
| španělština | Němec |
|---|---|
| cuenta | kontos |
| jfd | jfd |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| eur | eur |
| usd | usd |
| unidades | einheiten |
| en | in |
| o | oder |
| hay | es |
ES El importe mínimo requerido para una sola transacción es de 5.00 EUR / USD / GBP / CHF.
DE Der Mindestbetrag für einzelne Transaktion beträgt 5,00 EUR / USD / GBP / CHF.
| španělština | Němec |
|---|---|
| transacción | transaktion |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| eur | eur |
| usd | usd |
| de | einzelne |
| el | der |
ES Empieza gratis con CHF 300.- de créditos.
DE Kostenlos einsteigen mit CHF 300.- in Credits.
| španělština | Němec |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| chf | chf |
| créditos | credits |
| de | mit |
ES A modo de información, esta dirección determina la divisa (CHF/EUR/etc.) de la cuenta.
DE Zur Information: Von dieser Adresse hängt die Kontowährung (CHF/EUR/usw.) ab.
| španělština | Němec |
|---|---|
| información | information |
| etc | usw |
| chf | chf |
| eur | eur |
| dirección | adresse |
| de | von |
ES El sitio hébergeurs-suisse.ch considera a Infomaniak el registrador de dominios menos caro y con más ventajas de Suiza. Por ejemplo, un nombre de dominio en .ch cuesta solamente 8,90 CHF/año, y además ofrecemos:
DE In der Rangliste der Website schweizer-webhosting.ch liegt Infomaniak auf dem ersten Platz als günstigster und vorteilhaftester Registrar in der Schweiz. Ein Domainname mit der Erweiterung .ch kostet nur CHF 8,90/Jahr. Darin sind ausserdem inbegriffen:
| španělština | Němec |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| registrador | registrar |
| cuesta | kostet |
| chf | chf |
| sitio | website |
| y | und |
| suiza | schweiz |
| año | jahr |
| el | liegt |
ES El importe total de los productos gestionados en el marco del programa distribuidor debe ser superior o igual a 2.000 CHF/año o 1800 EU/año
DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Reseller-Programms verwalteten Produkte muss mindestens CHF 2000.-/Jahr oder 1800 EU/Jahr betragen
| španělština | Němec |
|---|---|
| gestionados | verwalteten |
| marco | rahmen |
| programa | programms |
| distribuidor | reseller |
| chf | chf |
| eu | eu |
| debe | muss |
| en el | im |
| o | oder |
| año | jahr |
ES Sus comisiones de afiliado se pagan a través de PayPal o de su cuenta de prepago Infomaniak. El pago de las ganancias se efectúa automáticamente al final de cada mes si el importe es igual o superior a CHF 50.-
DE Ihre Affiliate-Provisionen werden über PayPal oder Ihr PrePay-Konto bei Infomaniak ausgezahlt. Gewinne werden automatisch jeweils am Monatsende ausgeschüttet, sofern sie CHF 50.- übersteigen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| comisiones | provisionen |
| afiliado | affiliate |
| cuenta | konto |
| infomaniak | infomaniak |
| ganancias | gewinne |
| automáticamente | automatisch |
| chf | chf |
| paypal | paypal |
| si | sofern |
| o | oder |
ES Para atenuar el impacto ambiental, hemos financiado proyectos en Suiza y en Nicaragua que absorberán 1996.2 tCO2 eq por una cantidad total de 67.437.- CHF
DE Um unseren ökologischen Fussabdruck zu verringern, haben wir Projekte in der Schweiz und Nicaragua finanziert, die 1996.2 Tonnen CO2-Äquivalente neutralisieren und insgesamt CHF 67'437.- kosten.
| španělština | Němec |
|---|---|
| financiado | finanziert |
| proyectos | projekte |
| suiza | schweiz |
| nicaragua | nicaragua |
| chf | chf |
| ambiental | ökologischen |
| y | und |
| en | in |
| para | zu |
ES Una prima de hasta 1'500 CHF / año para fomentar la movilidad inteligente entre nuestros empleados.
DE Eine Prämie bis zu CHF 1'500.- / Jahr, um die sanfte Mobilität unter unseren Mitarbeitenden zu fördern.
| španělština | Němec |
|---|---|
| prima | prämie |
| chf | chf |
| fomentar | fördern |
| movilidad | mobilität |
| empleados | mitarbeitenden |
| a | zu |
| año | jahr |
| de | unter |
| una | eine |
| la | die |
| nuestros | unseren |
| hasta | bis |
ES Con nuestros alojamientos, disfrutará gratuitamente de los mejores temas y extensiones WordPress de agencias de desarrollo reconocidas en la comunidad WordPress. ¡Así, ahorrará más de 1000 CHF al año!
DE Zusammen mit unseren Hostings können Sie die besten WordPress-Themes und -Erweiterungen namhafter Entwickler aus der WordPress-Community kostenlos nutzen. Sie sparen über 1000 CHF pro Jahr!
| španělština | Němec |
|---|---|
| alojamientos | hostings |
| gratuitamente | kostenlos |
| extensiones | erweiterungen |
| comunidad | community |
| chf | chf |
| desarrollo | entwickler |
| y | und |
| wordpress | wordpress |
| mejores | besten |
| de | zusammen |
| temas | sie |
| año | jahr |
| con | mit |
| nuestros | unseren |
| la | der |
| ahorrar | sparen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský