Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aproximación" do Němec

Zobrazuje se 44 z 44 překladů fráze "aproximación" z španělština do Němec

Překlad španělština do Němec jazyka aproximación

španělština
Němec

ES Una aproximación a gran escala que permite la monetización de todo el contenido en todas las plataformas

DE Das Konzept mit großem Maßstab ermöglicht die Monetarisierung von Inhalten auf allen Plattformen

španělština Němec
escala maßstab
permite ermöglicht
monetización monetarisierung
plataformas plattformen
gran großem
en allen

ES “La aproximación que Maryana ha tomado hacia el liderazgo se basa en la colaboración y la comunidad”, dice Nataliia Tymkiv, Presidenta en ejercicio de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia

DE „Maryanas Herangehensweise an eine Leitungsposition basiert auf Zusammenarbeit und Community“, erklärte Nataliia Tymkiv, wahrnehmende Vorsitzende des Board of Trustees der Wikimedia Foundation

ES Las torres gemelas del World Trade Center vistas desde el ferry de Staten Island en su aproximación al sur de Manhattan.

DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.

španělština Němec
world world
trade trade
center center
manhattan manhattan
island island
ferry ferry
al sur südlich

ES Botas alpinismo Calcetines trekking Pies de gato Zapatillas aproximación Zapatillas trekking y botas senderismo

DE Bergsteiger Schuhe Funktionssocken Kletterschuhe & Boulderschuhe Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Multifunktionsschuhe

španělština Němec
y und
zapatillas schuhe

ES Botas alpinismo mujer Pies de gato Zapatillas aproximación Zapatillas trail running Zapatillas trekking y botas senderismo Zapatos y Botas Esquí Travesía

DE Bergsteiger Schuhe Damen Bergschuhe Skitouren Kletterschuhe & Boulderschuhe Trailrunning Schuhe & Trailschuhe Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Multifunktionsschuhe

španělština Němec
mujer damen
trail trailrunning
y und
zapatos schuhe

ES ARTÍCULOS TÉCNICOS Y VERSÁTILES DISEÑADOS PARA USO MULTIFUNCIÓN EN LA MONTAÑA: SENDERISMO, APROXIMACIÓN Y CAMINATA.

DE TECHNISCHE UND VIELSEITIGE EINZELTEILE FÜR DEN MEHRFUNKTIONSGEBRAUCH IN DEN BERGEN: HIKING, APPROACH UND TREKKING.

španělština Němec
senderismo trekking
y und
la den
a in

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Zustiegschuhe

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Apropiado para rutas técnicas de aproximación y vía ferratas gracias a la suela extra grip y la punta diseñada específicamente para la escalada en risco.

DE Dank seiner besonders grippigen Sohle und der Kletterzone im Zehenbereich, welche sich für den Gebrauch in der Wand eignen, ist dieses Modell besonders geeignet für technische Zustiege und Klettersteige.

španělština Němec
técnicas technische
y und
en in

ES Calzado técnico de excursionismo y senderismo incluso con la mochila completamente llena, perfecto para el uso en la via ferrata, la aproximación técnica en terreno duro y rocoso. Confortable, ligera, impermeable y transpirable.

DE Technischer Schuh für Hiking und Backpackingmit schwerer Last, ideal für den Einsatz aufKlettersteigen und für technische Zustiege aufhartem und felsigem Untergrund. Leicht undkomfortabel, wasserdicht und atmungsaktiv.

španělština Němec
perfecto ideal
uso einsatz
ligera leicht
impermeable wasserdicht
transpirable atmungsaktiv
y und
técnica technische

ES Bluespot Mayor visibilidad de la aproximación

DE Bluespot Bessere Sichtbarkeit bei der Annäherung

španělština Němec
mayor bessere
visibilidad sichtbarkeit
de bei
la der

ES Debería ser lo más parecido posible al nombre de tu empresa: el mismo nombre si es posible, o una aproximación lógica, si tu nombre comercial ya está cogido como dominio.

DE Es sollte deinem Firmennamen so weit wie möglich entsprechen – verwende möglichst den Firmennamen selbst oder eine sinnvolle Annäherung, falls dieser bereits für eine fremde Domain vergeben ist.

španělština Němec
debería sollte
si falls
ya bereits
dominio domain
lo es
es ist
o oder
como wie
de für
el den
una eine
posible möglich
mismo selbst

ES Amazon Timestream le permite analizar rápidamente los datos de serie temporal generados por las aplicaciones de IoT utilizando funciones analíticas integradas, como la suavización, la aproximación y la interpolación

DE Mit Amazon Timestream können Sie Zeitreihendaten aus IoT-Anwendungen mit integrierten Analysefunktionen wie Glättung, Approximation und Interpolation schnell analysieren

španělština Němec
amazon amazon
rápidamente schnell
iot iot
integradas integrierten
aplicaciones anwendungen
y und
analizar analysieren
de mit
la aus
como wie

ES Nada en la carga del automóvil es absoluto porque hay muchas variables, como la temperatura ambiental, el estado de la batería y la cantidad de personas que usan la estación de carga, por lo que todo es una aproximación

DE Nichts beim Laden von Autos ist absolut, da es viele Variablen gibt, wie Umgebungstemperatur, Batteriezustand und die Anzahl der Personen, die die Ladestation benutzen, so dass alles eine Annäherung ist

španělština Němec
variables variablen
usan benutzen
estado de la batería batteriezustand
carga laden
y und
nada nichts
es ist
porque da
en alles
hay es

ES Una aproximación diferente a la rosa

DE Die Rose, von einer anderen Seite

španělština Němec
diferente anderen
rosa rose

ES Por supuesto, esto es sólo una aproximación

DE Natürlich ist dies nur eine Annäherung

španělština Němec
una eine
es ist
esto dies
sólo nur

ES Dust 2 tiene muchas opciones de lanzamiento, ya que hay una gran variedad de métodos potenciales de aproximación a ambos emplazamientos de bombas en este mapa

DE Dust 2 bietet eine Vielzahl von Wurfmöglichkeiten, da es auf dieser Karte eine Vielzahl von möglichen Annäherungsmethoden für beide Bombenziele gibt

španělština Němec
potenciales möglichen
mapa karte
hay es
de beide
variedad vielzahl
en auf

ES El algoritmo utiliza una aproximación basada en el área de interés, posibilitando el almacenamiento de partes de una imagen con distintos niveles de calidad.

DE Der Algorithmus verwendet einen auf "area of interest" basierenden Ansatz und ermöglicht es so, Teile des Bildes in unterschiedlicher Qualität zu speichern.

španělština Němec
algoritmo algorithmus
área area
interés interest
almacenamiento speichern
partes teile
imagen bildes
distintos unterschiedlicher
calidad qualität
utiliza verwendet
de of
en in
el der
con und

ES Una aproximación a gran escala que permite la monetización de todo el contenido en todas las plataformas

DE Das Konzept mit großem Maßstab ermöglicht die Monetarisierung von Inhalten auf allen Plattformen

španělština Němec
escala maßstab
permite ermöglicht
monetización monetarisierung
plataformas plattformen
gran großem
en allen

ES Sin olvidar su honesta aproximación a la materia y también a las formas de vida.

DE Nicht zu vergessen ist sein ehrlicher Umgang mit Materie und Lebensformen.

španělština Němec
olvidar vergessen
materia materie
y und
de mit
a zu
la ist
su sein

ES Introducción a la aproximación al paciente odontológico

DE Einführung: Der zahnärztliche Patient

španělština Němec
paciente patient
introducción einführung
la der

ES Review de AKU Rock DFS GTX: una zapatilla de aproximación técnica para terreno...

DE AKU Rock DFS GTX im Test: ein technischer Zustiegsschuh für felsiges Gelände

španělština Němec
gtx gtx
técnica technischer
terreno gelände
rock rock

ES Review de AKU Rock DFS GTX: una zapatilla de aproximación técnica para terreno rocoso

DE AKU Rock DFS GTX im Test: ein technischer Zustiegsschuh für felsiges Gelände

španělština Němec
gtx gtx
técnica technischer
terreno gelände
rock rock

ES Nada en la carga del automóvil es absoluto porque hay muchas variables, como la temperatura ambiental, el estado de la batería y la cantidad de personas que usan la estación de carga, por lo que todo es una aproximación

DE Nichts beim Laden von Autos ist absolut, da es viele Variablen gibt, wie Umgebungstemperatur, Batteriezustand und die Anzahl der Personen, die die Ladestation benutzen, so dass alles eine Annäherung ist

španělština Němec
variables variablen
usan benutzen
estado de la batería batteriezustand
carga laden
y und
nada nichts
es ist
porque da
en alles
hay es

ES Sin olvidar su honesta aproximación a la materia y también a las formas de vida.

DE Nicht zu vergessen ist sein ehrlicher Umgang mit Materie und Lebensformen.

španělština Němec
olvidar vergessen
materia materie
y und
de mit
a zu
la ist
su sein

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Ver todos los productos Aproximación

DE alle Produkte ansehen in Bergsteigen

španělština Němec
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES ¿Qué significa “patria” en tiempos de la globalización? Una aproximación filosófica.

DE Was bedeutet Heimat in Zeiten der Globalisierung? Eine philosophische Annäherung.

španělština Němec
significa bedeutet
patria heimat
tiempos zeiten
globalización globalisierung
en in

ES Por supuesto, esto es sólo una aproximación

DE Natürlich ist dies nur eine Annäherung

španělština Němec
una eine
es ist
esto dies
sólo nur

ES Sketchbook botánico: una aproximación meditativa

DE Botanisches Zeichenheft: ein meditativer Ansatz

španělština Němec
una ein

ES Botas alpinismo Calcetines trekking Pies de gato Zapatillas aproximación Zapatillas trekking y botas senderismo

DE Bergsteiger Schuhe Funktionssocken Kletterschuhe & Boulderschuhe Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Multifunktionsschuhe

španělština Němec
y und
zapatillas schuhe

ES Botas alpinismo mujer Pies de gato Zapatillas aproximación Zapatillas trail running Zapatillas trekking y botas senderismo Zapatos y Botas Esquí Travesía

DE Bergsteiger Schuhe Damen Bergschuhe Skitouren Kletterschuhe & Boulderschuhe Trailrunning Schuhe & Trailschuhe Wanderschuhe und Trekkingschuhe Zustiegsschuhe & Multifunktionsschuhe

španělština Němec
mujer damen
trail trailrunning
y und
zapatos schuhe

ES CAPA TÉCNICA Y VERSÁTIL PENSADA PARA UN USO MULTIFUNCIONAL EN LAS MONTAÑAS: HIKING, APROXIMACIÓN Y EXCURSIONISMO.

DE TECHNISCHE BEKLEIDUNGSSTÜCKE FÜR MULTIFUNKTIONELLE EINSÄTZE AM BERG: HIKING, APPROACH UND WANDERUNGEN.

španělština Němec
y und

ES La cuadrícula puede utilizarse entonces como la tradicional Regla de los Tercios, pero con una mayor aproximación a la Relación

DE Das Raster kann dann wie die traditionelle Drittel-Regel verwendet werden, allerdings mit einer größeren Annäherung an das Verhältnis

španělština Němec
cuadrícula raster
tradicional traditionelle
regla regel
relación verhältnis
mayor größeren
puede kann
de mit
pero allerdings
la die
a dann
como wie

ES Bluespot Mayor visibilidad de la aproximación

DE Bluespot Bessere Sichtbarkeit bei der Annäherung

španělština Němec
mayor bessere
visibilidad sichtbarkeit
de bei
la der

ES CASAFARI nos ha permitido tener una aproximación al mercado mucho más objetiva y realista, provisionando al equipo de Sotheby’s una herramienta esencial a la hora de satisfacer a sus clientes.

DE CASAFARI hat uns eine objektivere und realistischere Herangehensweise an den Markt ermöglicht und das Sotheby's-Team mit den wesentlichen Werkzeugen ausgestattet, um die Erfahrung unserer Kunden zu verbessern.

španělština Němec
permitido ermöglicht
mercado markt
esencial wesentlichen
clientes kunden
y und
equipo team
más verbessern
a zu
nos uns

ES Directiva 2003/11/CE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos

DE Richtlinie 2003/11/EG über Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen

španělština Němec
directiva richtlinie
sustancias stoffe
y und

ES Un método más preciso aunque más lento basado en un examen de los valores de los píxeles adyacentes. Mediante unos cálculos más complejos, la opción Bicúbica produce graduaciones tonales más suaves que las opciones Por aproximación y Bilineal.

DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.

španělština Němec
método methode
lento langsame
valores werte
píxeles pixel
cálculos berechnungen
un eine
en bei
la die
basado mit

Zobrazuje se 44 z 44 překladů