Přeložit "release more predictably" do čínština

ZH 让您的团队和组织与路线图规划软件保持同步，这些软件旨在帮助您以更加可预测的方式进行发布，同时坚定不移地实现既定目标。

přepis ràng nín de tuán duì hé zǔ zhī yǔ lù xiàn tú guī huà ruǎn jiàn bǎo chí tóng bù， zhè xiē ruǎn jiàn zhǐ zài bāng zhù nín yǐ gèng jiā kě yù cè de fāng shì jìn xíng fā bù， tóng shí jiān dìng bù yí de shí xiàn jì dìng mù biāo。

ZH 让您的团队和组织与路线图规划软件保持同步，这些软件旨在帮助您以更加可预测的方式进行发布，同时坚定不移地实现既定目标。

přepis ràng nín de tuán duì hé zǔ zhī yǔ lù xiàn tú guī huà ruǎn jiàn bǎo chí tóng bù， zhè xiē ruǎn jiàn zhǐ zài bāng zhù nín yǐ gèng jiā kě yù cè de fāng shì jìn xíng fā bù， tóng shí jiān dìng bù yí de shí xiàn jì dìng mù biāo。

ZH CI/CD 可让团队频繁且可预测地发布高品质产品，其范围涵盖从源代码存储库到使用自动化工作流的生产环节。团队可以频繁地合并代码变更、部署功能标记以及集成端到端测试。

přepis CI/CD kě ràng tuán duì pín fán qiě kě yù cè de fā bù gāo pǐn zhì chǎn pǐn， qí fàn wéi hán gài cóng yuán dài mǎ cún chǔ kù dào shǐ yòng zì dòng huà gōng zuò liú de shēng chǎn huán jié。tuán duì kě yǐ pín fán de hé bìng dài mǎ biàn gèng、 bù shǔ gōng néng biāo jì yǐ jí jí chéng duān dào duān cè shì。

• CI
• CD

ZH 通过使用预留容量，您的组织可以最大程度地降低风险、更有预见性地管理预算并遵守需要长期执行的政策。

přepis tōng guò shǐ yòng yù liú róng liàng， nín de zǔ zhī kě yǐ zuì dà chéng dù de jiàng dī fēng xiǎn、 gèng yǒu yù jiàn xìng de guǎn lǐ yù suàn bìng zūn shǒu xū yào zhǎng qī zhí xíng de zhèng cè。

ZH 以可预期的方式可靠地运行时间敏感型应用程序

přepis yǐ kě yù qī de fāng shì kě kào de yùn xíng shí jiān mǐn gǎn xíng yīng yòng chéng xù

• 以可预期的方式可靠地运行时间敏感型应用程序

ZH 银行、制造商、政府机构和其他机构都依赖于时间相关的应用程序，这些应用程序必须始终保证准确、可预测地执行。

přepis yín xíng、 zhì zào shāng、 zhèng fǔ jī gòu hé qí tā jī gòu dōu yī lài yú shí jiān xiāng guān de yīng yòng chéng xù， zhè xiē yīng yòng chéng xù bì xū shǐ zhōng bǎo zhèng zhǔn què、 kě yù cè de zhí xíng。

ZH 积极管理跨团队依赖关系，以提高您的可预测交付能力。

přepis jī jí guǎn lǐ kuà tuán duì yī lài guān xì， yǐ tí gāo nín de kě yù cè jiāo fù néng lì。

ZH 以可预期的方式可靠地运行时间敏感型应用程序

přepis yǐ kě yù qī de fāng shì kě kào de yùn xíng shí jiān mǐn gǎn xíng yīng yòng chéng xù

• 以可预期的方式可靠地运行时间敏感型应用程序

ZH 从采集到编辑，完成到输出，Media Composer 可提供您可预见地交付具有原始准确度的 HDR 媒体内容所需的高效媒体处理、ACES 色彩空间和 32 位浮点色彩工具。

přepis cóng cǎi jí dào biān jí， wán chéng dào shū chū，Media Composer kě tí gōng nín kě yù jiàn de jiāo fù jù yǒu yuán shǐ zhǔn què dù de HDR méi tǐ nèi róng suǒ xū de gāo xiào méi tǐ chù lǐ、ACES sè cǎi kōng jiān hé 32 wèi fú diǎn sè cǎi gōng jù。

• Composer 可提供您可预见地交付具有原始准确度的 HDR
• 色彩空间和

ZH 以可预期的方式可靠地运行时间敏感型应用程序

přepis yǐ kě yù qī de fāng shì kě kào de yùn xíng shí jiān mǐn gǎn xíng yīng yòng chéng xù

• 以可预期的方式可靠地运行时间敏感型应用程序

ZH 银行、制造商、政府机构和其他机构都依赖于时间相关的应用程序，这些应用程序必须始终保证准确、可预测地执行。

přepis yín xíng、 zhì zào shāng、 zhèng fǔ jī gòu hé qí tā jī gòu dōu yī lài yú shí jiān xiāng guān de yīng yòng chéng xù， zhè xiē yīng yòng chéng xù bì xū shǐ zhōng bǎo zhèng zhǔn què、 kě yù cè de zhí xíng。

ZH 积极管理跨团队依赖关系，以提高您的可预测交付能力。

přepis jī jí guǎn lǐ kuà tuán duì yī lài guān xì， yǐ tí gāo nín de kě yù cè jiāo fù néng lì。

ZH 以預測方式模擬高複雜度的系統行為

přepis yǐ yù cè fāng shì mó nǐ gāo fù zá dù de xì tǒng xíng wèi

• 以預測方式模擬高複雜度的系統行為

ZH Beta版可供所有Unity用户免费使用，包括Personal个人版用户。在发行说明部分，您可以找到该版本中包含的所有新功能、改进和错误修复的完整列表。

přepis Beta bǎn kě gōng suǒ yǒuUnity yòng hù miǎn fèi shǐ yòng， bāo kuòPersonal gè rén bǎn yòng hù。zài fā xíng shuō míng bù fēn， nín kě yǐ zhǎo dào gāi bǎn běn zhōng bāo hán de suǒ yǒu xīn gōng néng、 gǎi jìn hé cuò wù xiū fù de wán zhěng liè biǎo。

ZH Beta版可供所有Unity用户免费使用，包括Personal个人版用户。在发行说明部分，您可以找到该版本中包含的所有新功能、改进和错误修复的完整列表。

přepis Beta bǎn kě gōng suǒ yǒuUnity yòng hù miǎn fèi shǐ yòng， bāo kuòPersonal gè rén bǎn yòng hù。zài fā xíng shuō míng bù fēn， nín kě yǐ zhǎo dào gāi bǎn běn zhōng bāo hán de suǒ yǒu xīn gōng néng、 gǎi jìn hé cuò wù xiū fù de wán zhěng liè biǎo。

ZH Bitbucket 6.3.0 发布于 2019 年 5 月 14 日，距离修复日期超过了 6 个月。如果它已被指定为“长期支持”版本，则也会生成缺陷修复版本。

přepis Bitbucket 6.3.0 fā bù yú 2019 nián 5 yuè 14 rì， jù lí xiū fù rì qī chāo guò le 6 gè yuè。rú guǒ tā yǐ bèi zhǐ dìng wèi “zhǎng qī zhī chí” bǎn běn， zé yě huì shēng chéng quē xiàn xiū fù bǎn běn。

• Bitbucket 发布于 年

ZH 易于维修的拉伸释放胶粘剂可固定电池，并且易于成功打开。

přepis yì yú wéi xiū de lā shēn shì fàng jiāo zhān jì kě gù dìng diàn chí， bìng qiě yì yú chéng gōng dǎ kāi。

ZH 參閱 版本資訊 以查看這個新版本中修正的問題。

přepis cān yuè bǎn běn zī xùn yǐ chá kàn zhè gè xīn bǎn běn zhōng xiū zhèng de wèn tí。

• 參閱 版本資訊

ZH 查看对停售产品的更换建议

přepis chá kàn duì tíng shòu chǎn pǐn de gèng huàn jiàn yì

• 查看对停售产品的更换建议

ZH 新版发布：TorizonCore 5.4.0 季度发布

přepis xīn bǎn fā bù：TorizonCore 5.4.0 jì dù fā bù

• 季度发布

ZH 新版发布：适用于 i.MX 和 Apalis TK1 模块的 5.4.0 版本 Toradex Easy Installer

přepis xīn bǎn fā bù： shì yòng yú i.MX hé Apalis TK1 mó kuài de 5.4.0 bǎn běn Toradex Easy Installer

• Apalis 模块的 版本
• Easy Installer

ZH 新版发布：基于 Yocto Project 5.4.0 的 Toradex BSP Layers 和参考镜像季度量产版本

přepis xīn bǎn fā bù： jī yú Yocto Project 5.4.0 de Toradex BSP Layers hé cān kǎo jìng xiàng jì dù liàng chǎn bǎn běn

• Yocto Project 的
• BSP Layers 和参考镜像季度量产版本

ZH 在 App Annie Intelligence 的支持下，Orbitz 团队能够分析竞争对手发布新功能时下载量和活跃用户估算值的变化情况，并追踪每个新应用发布时评价和评级趋势的变化情况。

přepis zài App Annie Intelligence de zhī chí xià，Orbitz tuán duì néng gòu fēn xī jìng zhēng duì shǒu fā bù xīn gōng néng shí xià zài liàng hé huó yuè yòng hù gū suàn zhí de biàn huà qíng kuàng， bìng zhuī zōng měi gè xīn yīng yòng fā bù shí píng jià hé píng jí qū shì de biàn huà qíng kuàng。

• Annie Intelligence

ZH 阿尔卡特朗讯 OmniSwitch 2360

přepis ā ěr kǎ tè lǎng xùn OmniSwitch 2360

• 阿尔卡特朗讯 OmniSwitch

ZH 增强型可堆叠千兆以太网LAN交换机系列

přepis zēng qiáng xíng kě duī dié qiān zhào yǐ tài wǎngLAN jiāo huàn jī xì liè

• 增强型可堆叠千兆以太网LAN交换机系列

ZH 阿联酋专科医院成功案例

přepis ā lián qiú zhuān kē yī yuàn chéng gōng àn lì

• 阿联酋专科医院成功案例

ZH 该成功案例介绍了阿联酋专科医院如何凭借融合网络解决方案打造一流的医疗设施和服务。

přepis gāi chéng gōng àn lì jiè shào le ā lián qiú zhuān kē yī yuàn rú hé píng jiè róng hé wǎng luò jiě jué fāng àn dǎ zào yī liú de yī liáo shè shī hé fú wù。

ZH 您可在新增功能页面上找到最新 Unity 版本的完整发行说明。

přepis nín kě zài xīn zēng gōng néng yè miàn shàng zhǎo dào zuì xīn Unity bǎn běn de wán zhěng fā xíng shuō míng。

• 您可在新增功能页面上找到最新 Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2020.3.25f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2020.3.25f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2019.4.34f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2019.4.34f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2020.3.24f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2020.3.24f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2019.4.33f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2019.4.33f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2020.3.23f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2020.3.23f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2020.3.22f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2020.3.22f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2019.4.32f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2019.4.32f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2020.3.21f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2020.3.21f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2020.3.20f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2020.3.20f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 我们高兴地宣布推出Unity 2019.4.31f1。发行说明和此版本中所修复问题的对应问题跟踪链接在以下显示。

přepis wǒ men gāo xìng de xuān bù tuī chūUnity 2019.4.31f1。fā xíng shuō míng hé cǐ bǎn běn zhōng suǒ xiū fù wèn tí de duì yīng wèn tí gēn zōng liàn jiē zài yǐ xià xiǎn shì。

• 我们高兴地宣布推出Unity

ZH 爱德维科特医疗中心案例参考

přepis ài dé wéi kē tè yī liáo zhōng xīn àn lì cān kǎo

• 爱德维科特医疗中心案例参考

ZH 该案例主要介绍了阿尔卡特朗讯企业通信所提供的解决方案如何助力爱德维科特医疗中心提升患者满意度的同时还节省了40%的成本支出。

přepis gāi àn lì zhǔ yào jiè shào le ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn suǒ tí gōng de jiě jué fāng àn rú hé zhù lì ài dé wéi kē tè yī liáo zhōng xīn tí shēng huàn zhě mǎn yì dù de tóng shí hái jié shěng le40%de chéng běn zhī chū。

ZH 新版发布：适用于 i.MX 和 Tegra K1 计算机模块的 V1.3 Toradex Easy Installer

přepis xīn bǎn fā bù： shì yòng yú i.MX hé Tegra K1 jì suàn jī mó kuài de V1.3 Toradex Easy Installer

• Tegra 计算机模块的 Toradex
• Installer

ZH 新版发布：适用于 i.MX 和 Tegra 模块的 2.0b1 Toradex Easy Installer

přepis xīn bǎn fā bù： shì yòng yú i.MX hé Tegra mó kuài de 2.0b1 Toradex Easy Installer

• Tegra 模块的 Toradex
• Installer

ZH 新版发布：基于 Yocto Project 5.1.0 的 Toradex BSP Layers 和参考镜像季度量产版本

přepis xīn bǎn fā bù： jī yú Yocto Project 5.1.0 de Toradex BSP Layers hé cān kǎo jìng xiàng jì dù liàng chǎn bǎn běn

• Yocto Project 的
• BSP Layers 和参考镜像季度量产版本

ZH 新版发布：Yocto Project 5.0.0-devel 9 月月度发布的Toradex BSP Layer 和参考镜像

přepis xīn bǎn fā bù：Yocto Project 5.0.0-devel 9 yuè yuè dù fā bù deToradex BSP Layer hé cān kǎo jìng xiàng

• Project 月月度发布的Toradex BSP
• 和参考镜像

ZH 新版发布: Torizon IDE Extensions 9 月发布

přepis xīn bǎn fā bù: Torizon IDE Extensions 9 yuè fā bù

• 新版发布
• Torizon IDE Extensions

ZH 新版发布：适用于 i.MX 和 Tegra 模块的 2.0b2 Toradex Easy Installer

přepis xīn bǎn fā bù： shì yòng yú i.MX hé Tegra mó kuài de 2.0b2 Toradex Easy Installer

• Tegra 模块的 Toradex
• Installer

ZH 新版发布： 适用于 Toradex Vybrid 模块的Windows CE 6.0, Windows Embedded Compact 7 & Windows Embedded Compact 2013 Release V1.0

přepis xīn bǎn fā bù： shì yòng yú Toradex Vybrid mó kuài deWindows CE 6.0, Windows Embedded Compact 7 & Windows Embedded Compact 2013 Release V1.0

• 适用于 Toradex Vybrid
• CE
• Embedded Compact
• Embedded Compact Release

ZH 新版发布：适用于Apalis 和 Colibri Tegra模块的Windows CE 7 和 Windows CE 6 release V1.3 beta3

přepis xīn bǎn fā bù： shì yòng yúApalis hé Colibri Tegra mó kuài deWindows CE 7 hé Windows CE 6 release V1.3 beta3

• Colibri Tegra模块的Windows CE
• CE release

ZH 新版发布: Windows CE库 V1.9

přepis xīn bǎn fā bù: Windows CE kù V1.9

• 新版发布
• CE库

ZH 新闻发布：适用于 i.MX 和 Tegra 模块的 V1.8 版本 Toradex Easy Installer

přepis xīn wén fā bù： shì yòng yú i.MX hé Tegra mó kuài de V1.8 bǎn běn Toradex Easy Installer

• Tegra 模块的 版本
• Easy Installer