EN The NEMO® BO/BS progressing cavity pump with square/rectangular hopper and coupling rod with feeding screw and force-feed chamber is employed in almost all branches of industry to provide continuous, pressure-stable, gentle and low-pulsation conveyance.
ZH 此NEMO® BO/BS 单螺杆泵具有方形/矩形料斗，在螺旋推进器和挤压腔之间具有连轴杆，可用于大多数行业，以提供连续、稳压、平稳与低脉动输送。
přepis cǐNEMO® BO/BS dān luó gān bèng jù yǒu fāng xíng/jǔ xíng liào dòu， zài luó xuán tuī jìn qì hé jǐ yā qiāng zhī jiān jù yǒu lián zhóu gān， kě yòng yú dà duō shù xíng yè， yǐ tí gōng lián xù、 wěn yā、 píng wěn yǔ dī mài dòng shū sòng。
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
ZH 用于压力输送的压缩空气系统或用于吸入输送系统的真空系统，可用于纸浆和废纸的气动输送。
přepis yòng yú yā lì shū sòng de yā suō kōng qì xì tǒng huò yòng yú xī rù shū sòng xì tǒng de zhēn kōng xì tǒng， kě yòng yú zhǐ jiāng hé fèi zhǐ de qì dòng shū sòng。
EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.
ZH 范德兰德可以充分满足机场的任何需求 – 从行李托运和乘客安检到随后的运输、存储、分拣、航班集配和行李提取。
přepis fàn dé lán dé kě yǐ chōng fēn mǎn zú jī chǎng de rèn hé xū qiú – cóng xíng lǐ tuō yùn hé chéng kè ān jiǎn dào suí hòu de yùn shū、 cún chǔ、 fēn jiǎn、 háng bān jí pèi hé xíng lǐ tí qǔ。
EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.
ZH 范德兰德可以充分满足机场的任何需求 – 从行李托运和乘客安检到随后的运输、存储、分拣、航班集配和行李提取。
přepis fàn dé lán dé kě yǐ chōng fēn mǎn zú jī chǎng de rèn hé xū qiú – cóng xíng lǐ tuō yùn hé chéng kè ān jiǎn dào suí hòu de yùn shū、 cún chǔ、 fēn jiǎn、 háng bān jí pèi hé xíng lǐ tí qǔ。
EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation. This approach is employed to prevent?
ZH 本文曾发布在 APSF 在线门户网站上。 本版本将由本期 APSF Newsletter 的作者进行更新和修改。 尊敬的快速答复栏目， APSF 是否针对已知或疑似感染 SARS-?
přepis běn wén céng fā bù zài APSF zài xiàn mén hù wǎng zhàn shàng。 běn bǎn běn jiāng yóu běn qī APSF Newsletter de zuò zhě jìn xíng gèng xīn hé xiū gǎi。 zūn jìng de kuài sù dá fù lán mù， APSF shì fǒu zhēn duì yǐ zhī huò yí shì gǎn rǎn SARS-?
EN Piezometers are pressure-sensitive, submersible measurement sensors designed to detect pore water pressure and ground water levels.
ZH 压强计是对压力敏感的潜水测量传感器，旨在检测孔隙水压力和地下水位。
přepis yā qiáng jì shì duì yā lì mǐn gǎn de qián shuǐ cè liàng chuán gǎn qì， zhǐ zài jiǎn cè kǒng xì shuǐ yā lì hé de xià shuǐ wèi。
EN Pressure cells, are used to measure total pressure in soils, rock and concrete and at the interface between soil and natural or concrete abutment structures, as well as on foundation contacts.
ZH 压力单元，用于测量土壤、岩石和混凝土中的总压力，以及土壤和天然或混凝土基座结构之间的界面，以及地基接触处的压力。
přepis yā lì dān yuán， yòng yú cè liàng tǔ rǎng、 yán shí hé hùn níng tǔ zhōng de zǒng yā lì， yǐ jí tǔ rǎng hé tiān rán huò hùn níng tǔ jī zuò jié gòu zhī jiān de jiè miàn， yǐ jí de jī jiē chù chù de yā lì。
EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure [...]
ZH 欧洲领先的压阻式压力/液位传感器和变送器制造商。数据记录器、数字压力[...]
přepis ōu zhōu lǐng xiān de yā zǔ shì yā lì/yè wèi chuán gǎn qì hé biàn sòng qì zhì zào shāng。shù jù jì lù qì、 shù zì yā lì [...]
EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure gauges and sensors with IoT connectivity. Products designed and manufactured in Switzerland.
ZH 欧洲领先的压阻式压力/液位传感器和变送器制造商。数据记录器、数字压力表和物联网连接的传感器。产品在瑞士设计和制造。
přepis ōu zhōu lǐng xiān de yā zǔ shì yā lì/yè wèi chuán gǎn qì hé biàn sòng qì zhì zào shāng。shù jù jì lù qì、 shù zì yā lì biǎo hé wù lián wǎng lián jiē de chuán gǎn qì。chǎn pǐn zài ruì shì shè jì hé zhì zào。
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
ZH 取出磨刀器，将刀身朝里放置。按从外往内的方向用力将刀按磨五次，然后不施力按磨五次。
přepis qǔ chū mó dāo qì， jiāng dāo shēn cháo lǐ fàng zhì。àn cóng wài wǎng nèi de fāng xiàng yòng lì jiāng dāo àn mó wǔ cì， rán hòu bù shī lì àn mó wǔ cì。
EN 4 digital inputs and outputs PLC functionality for monitoring system status and switching pilot, low pressure and high pressure levels
ZH 4通道数字输入和输出可编程逻辑控制功能用于检测系统状态，切换导频，高低压水平
přepis 4tōng dào shù zì shū rù hé shū chū kě biān chéng luó jí kòng zhì gōng néng yòng yú jiǎn cè xì tǒng zhuàng tài， qiè huàn dǎo pín， gāo dī yā shuǐ píng
EN Static and dynamic pressure measurements, a unique alternative for high temperature pressure measurements
ZH 静态和动态压力测量，高温压力测试的不二之选
přepis jìng tài hé dòng tài yā lì cè liàng， gāo wēn yā lì cè shì de bù èr zhī xuǎn
EN By sending all DMA orders into the live market traders can make an impact on the supply and demand of the instrument they are trading by exerting upward pressure when buying and downward pressure when selling.
ZH 通過將所有的DMA訂單發送到實時市場, 交易者可以通過在買入時施加上行壓力和在出售時施加下行壓力來影響其正在交易的金融工具的供求.
přepis tōng guò jiāng suǒ yǒu deDMA dìng dān fā sòng dào shí shí shì chǎng, jiāo yì zhě kě yǐ tōng guò zài mǎi rù shí shī jiā shàng xíng yā lì hé zài chū shòu shí shī jiā xià xíng yā lì lái yǐng xiǎng qí zhèng zài jiāo yì de jīn róng gōng jù de gōng qiú.
EN Ultra-sensitive air pressure sensor Ultra-sensitive air pressure sensor Learning modules Examples of learning modules connection
ZH 超高灵敏度气压传感器 超高灵敏度气压传感器 学习模块 学习模块连接例
přepis chāo gāo líng mǐn dù qì yā chuán gǎn qì chāo gāo líng mǐn dù qì yā chuán gǎn qì xué xí mó kuài xué xí mó kuài lián jiē lì
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
ZH 在磨刀器上放入刀刃，將刀推向自己的方向，五次用力按壓，五次不用力按壓。
přepis zài mó dāo qì shàng fàng rù dāo rèn， jiāng dāo tuī xiàng zì jǐ de fāng xiàng， wǔ cì yòng lì àn yā， wǔ cì bù yòng lì àn yā。
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required. This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
ZH 低压船舶服务空气压缩机是非常可靠的无油、低压设备，能够在任何需要的时候供应空气。此类系统可为必须身着防护服工作的人员提供无油呼吸空气。
přepis dī yā chuán bó fú wù kōng qì yā suō jī shì fēi cháng kě kào de wú yóu、 dī yā shè bèi， néng gòu zài rèn hé xū yào de shí hòu gōng yīng kōng qì。cǐ lèi xì tǒng kě wèi bì xū shēn zhe fáng hù fú gōng zuò de rén yuán tí gōng wú yóu hū xī kōng qì。
EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.
ZH 可穿戴血压监测仪可以包裹在手臂上。 该传感器可以提供准确血压的信息，同时反映患者的状态。
přepis kě chuān dài xuè yā jiān cè yí kě yǐ bāo guǒ zài shǒu bì shàng。 gāi chuán gǎn qì kě yǐ tí gōng zhǔn què xuè yā de xìn xī， tóng shí fǎn yìng huàn zhě de zhuàng tài。
EN Tire Pressure Monitoring System (TPMS) with individual tire pressure indicator
ZH 胎壓偵示系統 (TPMS) 搭配個別胎壓指示
přepis tāi yā zhēn shì xì tǒng (TPMS) dā pèi gè bié tāi yā zhǐ shì
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
ZH 取出磨刀器，将刀身朝里放置。按从外往内的方向用力将刀按磨五次，然后不施力按磨五次。
přepis qǔ chū mó dāo qì， jiāng dāo shēn cháo lǐ fàng zhì。àn cóng wài wǎng nèi de fāng xiàng yòng lì jiāng dāo àn mó wǔ cì， rán hòu bù shī lì àn mó wǔ cì。
EN Static and dynamic pressure measurements, a unique alternative for high temperature pressure measurements
ZH 静态和动态压力测量，高温压力测试的不二之选
přepis jìng tài hé dòng tài yā lì cè liàng， gāo wēn yā lì cè shì de bù èr zhī xuǎn
EN 4 digital inputs and outputs PLC functionality for monitoring system status and switching pilot, low pressure and high pressure levels
ZH 4通道数字输入和输出可编程逻辑控制功能用于检测系统状态，切换导频，高低压水平
přepis 4tōng dào shù zì shū rù hé shū chū kě biān chéng luó jí kòng zhì gōng néng yòng yú jiǎn cè xì tǒng zhuàng tài， qiè huàn dǎo pín， gāo dī yā shuǐ píng
EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation. This approach is employed to prevent?
ZH 本文曾发布在 APSF 在线门户网站上。 本版本将由本期 APSF Newsletter 的作者进行更新和修改。 尊敬的快速答复栏目， APSF 是否针对已知或疑似感染 SARS-?
přepis běn wén céng fā bù zài APSF zài xiàn mén hù wǎng zhàn shàng。 běn bǎn běn jiāng yóu běn qī APSF Newsletter de zuò zhě jìn xíng gèng xīn hé xiū gǎi。 zūn jìng de kuài sù dá fù lán mù， APSF shì fǒu zhēn duì yǐ zhī huò yí shì gǎn rǎn SARS-?
EN To enable this feature, switch on the Pressure toggle inside the Brush Editor. This will cause your brush to follow the pressure of your Pencil but still relate to the type of brush you're using.
ZH 想要启用这一功能，请在笔刷编辑器中打开压力开关。您的笔刷路径将跟随手写笔的压力而改变，但最终的效果始终由笔刷类型来决定。
přepis xiǎng yào qǐ yòng zhè yī gōng néng， qǐng zài bǐ shuā biān jí qì zhōng dǎ kāi yā lì kāi guān。nín de bǐ shuā lù jìng jiāng gēn suí shǒu xiě bǐ de yā lì ér gǎi biàn， dàn zuì zhōng de xiào guǒ shǐ zhōng yóu bǐ shuā lèi xíng lái jué dìng。
EN Piezometers are pressure-sensitive, submersible measurement sensors designed to detect pore water pressure and ground water levels.
ZH 压强计是对压力敏感的潜水测量传感器，旨在检测孔隙水压力和地下水位。
přepis yā qiáng jì shì duì yā lì mǐn gǎn de qián shuǐ cè liàng chuán gǎn qì， zhǐ zài jiǎn cè kǒng xì shuǐ yā lì hé de xià shuǐ wèi。
EN Pressure cells, are used to measure total pressure in soils, rock and concrete and at the interface between soil and natural or concrete abutment structures, as well as on foundation contacts.
ZH 压力单元，用于测量土壤、岩石和混凝土中的总压力，以及土壤和天然或混凝土基座结构之间的界面，以及地基接触处的压力。
přepis yā lì dān yuán， yòng yú cè liàng tǔ rǎng、 yán shí hé hùn níng tǔ zhōng de zǒng yā lì， yǐ jí tǔ rǎng hé tiān rán huò hùn níng tǔ jī zuò jié gòu zhī jiān de jiè miàn， yǐ jí de jī jiē chù chù de yā lì。
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
ZH 如果使用的是筆尖數位板，請選取或取消選取「筆的壓力」。如果選取了這個選項，增加筆的壓力就會減少寬度。
přepis rú guǒ shǐ yòng de shì bǐ jiān shù wèi bǎn， qǐng xuǎn qǔ huò qǔ xiāo xuǎn qǔ 「bǐ de yā lì」。rú guǒ xuǎn qǔ le zhè gè xuǎn xiàng， zēng jiā bǐ de yā lì jiù huì jiǎn shǎo kuān dù。
EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams. They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
ZH 「與 VPN 和其他遠端存取解決方案相比，Access 更易於管理，這減輕了我們 IT 團隊的壓力。他們能專注於內部專案，而非耗費時間管理遠端存取。」
přepis 「yǔ VPN hé qí tā yuǎn duān cún qǔ jiě jué fāng àn xiāng bǐ，Access gèng yì yú guǎn lǐ， zhè jiǎn qīng le wǒ men IT tuán duì de yā lì。tā men néng zhuān zhù yú nèi bù zhuān àn， ér fēi hào fèi shí jiān guǎn lǐ yuǎn duān cún qǔ。」
| Angličtina | čínština |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences
ZH 快速变化的汽车行业面临着打造卓越客户体验的压力
přepis kuài sù biàn huà de qì chē xíng yè miàn lín zhe dǎ zào zhuō yuè kè hù tǐ yàn de yā lì
EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences. As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
ZH 在当今数字化世界中，品牌的成功越来越取决于与受众建立的关系。随着在客我关系中占据主动权的用户愈加青睐能精准凸显个性的服务和全天候沟通交付，全球企业都面临着巨大压力。
přepis zài dāng jīn shù zì huà shì jiè zhōng， pǐn pái de chéng gōng yuè lái yuè qǔ jué yú yǔ shòu zhòng jiàn lì de guān xì。suí zhe zài kè wǒ guān xì zhōng zhàn jù zhǔ dòng quán de yòng hù yù jiā qīng lài néng jīng zhǔn tū xiǎn gè xìng de fú wù hé quán tiān hòu gōu tōng jiāo fù， quán qiú qǐ yè dōu miàn lín zhe jù dà yā lì。
EN Why chronic pressure can be harmful and how to avoid it.
ZH 长期压力给儿童成长带来的危害及避免措施。
přepis zhǎng qī yā lì gěi ér tóng chéng zhǎng dài lái de wēi hài jí bì miǎn cuò shī。
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
ZH 当数字化转型给各类企业带来压力，并不断提高客户期望值的同时，增强现实已获得全世界的广泛关注。
přepis dāng shù zì huà zhuǎn xíng gěi gè lèi qǐ yè dài lái yā lì， bìng bù duàn tí gāo kè hù qī wàng zhí de tóng shí， zēng qiáng xiàn shí yǐ huò dé quán shì jiè de guǎng fàn guān zhù。
EN 'Lockdown', Japan-style: Pressure to conform, not penalties for non-compliance | Reuters
ZH 'Lockdown', Japan-style: Pressure to conform, not penalties for non-compliance | 路透
přepis 'Lockdown', Japan-style: Pressure to conform, not penalties for non-compliance | lù tòu
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
ZH 免费建议。免费创意。没有营销。没有压力。提交下面的表格，我们会尽快与您联系，为您安排一对一咨询。
přepis miǎn fèi jiàn yì。miǎn fèi chuàng yì。méi yǒu yíng xiāo。méi yǒu yā lì。tí jiāo xià miàn de biǎo gé， wǒ men huì jǐn kuài yǔ nín lián xì， wèi nín ān pái yī duì yī zī xún。
EN Offering full control over dashed line styles, arrowheads and pressure properties.
ZH 提供对虚线样式、箭头和压力属性的完全控制。
přepis tí gōng duì xū xiàn yàng shì、 jiàn tóu hé yā lì shǔ xìng de wán quán kòng zhì。
EN Flow, Pressure and Level Measurement
ZH 测流量仪表、测压力仪表、测液位仪表
přepis cè liú liàng yí biǎo、 cè yā lì yí biǎo、 cè yè wèi yí biǎo
EN Public service providers are under intense pressure to evolve. The need to transform and find efficiencies is ever-increasing, with demand for improved services battling a reduction in available funds.
ZH 公共服务机构正面临巨大的发展压力。在服务要求提高而可用资金减少的背景下，公共服务机构实现转型增效的需求越来越强烈。
přepis gōng gòng fú wù jī gòu zhèng miàn lín jù dà de fā zhǎn yā lì。zài fú wù yào qiú tí gāo ér kě yòng zī jīn jiǎn shǎo de bèi jǐng xià， gōng gòng fú wù jī gòu shí xiàn zhuǎn xíng zēng xiào de xū qiú yuè lái yuè qiáng liè。
EN Pressure contacts and cable connectors make the modular components (cameras, buttons, headphone jack) easy to replace.
ZH 压力触点和排线端子使得模块化组件（相机、按键、耳机插孔等）易于更换。
přepis yā lì chù diǎn hé pái xiàn duān zi shǐ dé mó kuài huà zǔ jiàn （xiāng jī、 àn jiàn、 ěr jī chā kǒng děng） yì yú gèng huàn。
EN Why chronic pressure can harm a child’s growth and how to avoid it.
ZH 长期压力给儿童成长带来的危害及避免措施
přepis zhǎng qī yā lì gěi ér tóng chéng zhǎng dài lái de wēi hài jí bì miǎn cuò shī
EN Flight of Hong Kong protesters piles pressure on Taiwan | Reuters
ZH Flight of Hong Kong protesters piles pressure on Taiwan | 路透
přepis Flight of Hong Kong protesters piles pressure on Taiwan | lù tòu
| Angličtina | čínština |
|---|---|
| kong | kong |
| taiwan | taiwan |
EN U.S. senator adds to pressure on Pentagon to clean up military housing | Reuters
ZH U.S. senator adds to pressure on Pentagon to clean up military housing | 路透
přepis U.S. senator adds to pressure on Pentagon to clean up military housing | lù tòu
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
ZH 快速交付是重中之重。我们需要能更高效地交付软件、铺设基础架构，提供升级、维护和支持等服务。
přepis kuài sù jiāo fù shì zhòng zhōng zhī zhòng。wǒ men xū yào néng gèng gāo xiào de jiāo fù ruǎn jiàn、 pù shè jī chǔ jià gòu， tí gōng shēng jí、 wéi hù hé zhī chí děng fú wù。
EN PaintBox brushes include Gouaches, Oils, Acrylics and much more with expressive color dynamics, impasto and thickness effects that are harmonised together with responsiveness to pressure and direction on iPad and Apple Pencil.
ZH PaintBox 画笔包括 Gouaches、Oils、Acrylics 等，具备富有表现力的色彩动态以及可与 iPad 和 Apple Pencil 对压力和方向的响应性协调一致的厚涂和厚度效果。
přepis PaintBox huà bǐ bāo kuò Gouaches、Oils、Acrylics děng， jù bèi fù yǒu biǎo xiàn lì de sè cǎi dòng tài yǐ jí kě yǔ iPad hé Apple Pencil duì yā lì hé fāng xiàng de xiǎng yīng xìng xié diào yī zhì de hòu tú hé hòu dù xiào guǒ。
| Angličtina | čínština |
|---|---|
| ipad | ipad |
EN Apply pressure, scaling, drawing, miter and line end settings for organic strokes
ZH 为有机笔划应用压力、缩放、拖拉、斜接和线条端点设置
přepis wèi yǒu jī bǐ huà yīng yòng yā lì、 suō fàng、 tuō lā、 xié jiē hé xiàn tiáo duān diǎn shè zhì
EN Adjust weight automatically based on velocity, pressure, or use fixed width
ZH 根据速度、压力自动调整权重，或使用固定幅度
přepis gēn jù sù dù、 yā lì zì dòng diào zhěng quán zhòng， huò shǐ yòng gù dìng fú dù
EN Create custom saveable pressure profiles
ZH 创建自定义可保存的压力配置文件
přepis chuàng jiàn zì dìng yì kě bǎo cún de yā lì pèi zhì wén jiàn
EN Control size, pressure, and speed interactivity with live brush settings
ZH 通过实时画笔设置控制大小、压力和速度交互
přepis tōng guò shí shí huà bǐ shè zhì kòng zhì dà xiǎo、 yā lì hé sù dù jiāo hù
EN Choose behavior for pressure and velocity variance, corners, repeating areas and many other controls
ZH 选择压力的行为和速度变化、边角、重复区域以及许多其他控件
přepis xuǎn zé yā lì de xíng wèi hé sù dù biàn huà、 biān jiǎo、 zhòng fù qū yù yǐ jí xǔ duō qí tā kòng jiàn
EN Pressure-sensitive graphics tablet and pen
EN Add style to lines manually with a built in pressure graph
ZH 根据内置的压力图表，手动将样式添加到线条
přepis gēn jù nèi zhì de yā lì tú biǎo， shǒu dòng jiāng yàng shì tiān jiā dào xiàn tiáo
EN Change path, weight, color, fill, pressure gradient, opacity, and blend mode
ZH 更改路径、权重、颜色、填充、压力梯度、不透明度和混合模式
přepis gèng gǎi lù jìng、 quán zhòng、 yán sè、 tián chōng、 yā lì tī dù、 bù tòu míng dù hé hùn hé mó shì
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský