EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
VI Phiên bản Amazon Aurora tương thích với MySQL và Phiên bản Amazon Aurora tương thích với PostgreSQL hỗ trợ bản sao Amazon Aurora, dùng chung ổ đĩa ngầm với phiên bản chính trong cùng khu vực AWS
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
edition | phiên bản |
replicas | bản sao |
primary | chính |
region | khu vực |
aws | aws |
in | trong |
and | với |
EN If two or more Aurora Replicas share the same priority, then Amazon RDS promotes the replica that is largest in size
VI Nếu hai hoặc nhiều Bản sao Aurora có cùng mức độ ưu tiên thì Amazon RDS sẽ lấy bản sao có kích thước lớn nhất
Angličtina | vietnamština |
---|---|
if | nếu |
two | hai |
or | hoặc |
more | nhiều |
amazon | amazon |
size | kích thước |
replicas | bản sao |
EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier
VI Nếu hai hoặc nhiều Bản sao Aurora có cùng mức độ ưu tiên và kích thước thì Amazon RDS sẽ lấy một bản sao tùy ý trong cùng một bậc khuyến mại
Angličtina | vietnamština |
---|---|
if | nếu |
two | hai |
or | hoặc |
more | nhiều |
size | kích thước |
amazon | amazon |
in | trong |
replicas | bản sao |
EN Aurora Replicas in the same AWS Region share the same underlying storage as the primary instance
VI Bản sao Aurora trong cùng Khu vực AWS dùng chung bộ lưu trữ cơ bản với phiên bản chính
Angličtina | vietnamština |
---|---|
replicas | bản sao |
in | trong |
region | khu vực |
primary | chính |
aws | aws |
EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag
VI Do Bản sao Amazon Aurora dùng chung ổ đĩa dữ liệu với phiên bản chính trong cùng Khu vực AWS nên việc sao chép gần như không bị trễ
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
replicas | bản sao |
data | dữ liệu |
primary | chính |
region | khu vực |
aws | aws |
in | trong |
the | không |
as | như |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
VI Babelfish for Aurora PostgreSQL là một khả năng mới dành cho Amazon Aurora phiên bản tương thích với PostgreSQL, nó giúp Aurora hiểu được lệnh từ các ứng dụng được phát triển cho Microsoft SQL Server.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
postgresql | postgresql |
new | mới |
amazon | amazon |
edition | phiên bản |
understand | hiểu |
applications | các ứng dụng |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is available for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition. Read the documentation, and start with just a few clicks in the Amazon Aurora Management Console.
VI Babelfish for Aurora PostgreSQL khả dụng cho Amazon Aurora phiên bản tương thích với PostgreSQL. Hãy đọc kỹ tài liệu và bắt đầu với chỉ vài cú nhấp chuột trên Bảng điều khiển quản lý Amazon Aurora.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
postgresql | postgresql |
amazon | amazon |
edition | phiên bản |
documentation | tài liệu |
start | bắt đầu |
few | vài |
console | bảng điều khiển |
and | và |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is a new capability for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition that enables Aurora to understand commands from applications written for Microsoft SQL Server.
VI Babelfish for Aurora PostgreSQL là một khả năng mới dành cho Amazon Aurora phiên bản tương thích với PostgreSQL, nó giúp Aurora hiểu được lệnh từ các ứng dụng được phát triển cho Microsoft SQL Server.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
postgresql | postgresql |
new | mới |
amazon | amazon |
edition | phiên bản |
understand | hiểu |
applications | các ứng dụng |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
EN Babelfish for Aurora PostgreSQL is available for Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition. Read the documentation, and start with just a few clicks in the Amazon Aurora Management Console.
VI Babelfish for Aurora PostgreSQL khả dụng cho Amazon Aurora phiên bản tương thích với PostgreSQL. Hãy đọc kỹ tài liệu và bắt đầu với chỉ vài cú nhấp chuột trên Bảng điều khiển quản lý Amazon Aurora.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
postgresql | postgresql |
amazon | amazon |
edition | phiên bản |
documentation | tài liệu |
start | bắt đầu |
few | vài |
console | bảng điều khiển |
and | và |
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility
VI Aurora Serverless phiên bản 1 hiện có trên Aurora năng tương thích với MySQL 5.6 và Aurora tương thích với PostgreSQL 10.7+
Angličtina | vietnamština |
---|---|
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
with | với |
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
VI Nếu bạn không có Bản sao Amazon Aurora (tức là sử dụng phiên bản đơn) và hiện không chạy Aurora Serverless, Aurora sẽ cố gắng tạo Phiên bản CSDL mới trong cùng Vùng sẵn sàng với phiên bản gốc
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
replica | bản sao |
if | nếu |
new | mới |
running | chạy |
create | tạo |
not | với |
the | không |
you | bạn |
in | trong |
EN It supports the full breadth of Aurora features, including Global Database, Multi-AZ deployments, and read replicas
VI Nó hỗ trợ toàn bộ các tính năng của Aurora, bao gồm Cơ sở dữ liệu toàn cầu, Triển khai nhiều vùng sẵn sàng và đọc bản sao
Angličtina | vietnamština |
---|---|
features | tính năng |
including | bao gồm |
global | toàn cầu |
replicas | bản sao |
of | của |
EN It supports the full breadth of Aurora features, including Global Database, Multi-AZ deployments, and read replicas
VI Nó hỗ trợ toàn bộ các tính năng của Aurora, bao gồm Cơ sở dữ liệu toàn cầu, Triển khai nhiều vùng sẵn sàng và đọc bản sao
Angličtina | vietnamština |
---|---|
features | tính năng |
including | bao gồm |
global | toàn cầu |
replicas | bản sao |
of | của |
EN Q: What kind of replicas does Aurora support?
VI Câu hỏi: Aurora hỗ trợ loại bản sao nào?
Angličtina | vietnamština |
---|---|
replicas | bản sao |
EN Updates made by the primary are visible to all Amazon Aurora Replicas
VI Các cập nhật trên phiên bản chính cũng hiển thị cho toàn bộ Bản sao Amazon Aurora
Angličtina | vietnamština |
---|---|
updates | cập nhật |
made | cho |
primary | chính |
all | các |
amazon | amazon |
replicas | bản sao |
EN With Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition, you can also create cross-region MySQL Read Replicas based on MySQL’s binlog-based replication engine
VI Với Phiên bản Amazon Aurora tương thích với MySQL, bạn cũng có thể tạo ra Bản sao đọc MySQL liên vùng trên nền tảng công cụ sao chép bằng binlog của MySQL
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
edition | phiên bản |
mysql | mysql |
replicas | bản sao |
read | đọc |
you | bạn |
also | cũng |
create | tạo |
on | trên |
with | với |
EN For most use cases, including read scaling and high availability, we recommend using Amazon Aurora Replicas.
VI Trong hầu hết trường hợp sử dụng, kể cả thay đổi quy mô đọc và tính sẵn sàng cao, chúng tôi đều khuyến nghị sử dụng Bản sao Amazon Aurora.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
most | hầu hết |
cases | trường hợp |
high | cao |
amazon | amazon |
replicas | bản sao |
we | chúng tôi |
use | sử dụng |
for | trong |
read | đọc |
EN Q: Can I create Aurora Replicas on the cross-region replica cluster?
VI Câu hỏi: Tôi có thể tạo Bản sao Aurora trên cụm bản sao liên khu vực không?
Angličtina | vietnamština |
---|---|
create | tạo |
cluster | cụm |
on | trên |
replicas | bản sao |
the | không |
EN You can add Amazon Aurora Replicas
VI Bạn có thể bổ sung bản sao Amazon Aurora
Angličtina | vietnamština |
---|---|
you | bạn |
amazon | amazon |
replicas | bản sao |
EN Cross-region replicas using Amazon Aurora Global Database will have a typical lag of under a second.
VI Bản sao liên khu vực sử dụng Amazon Aurora Global Database thường có độ trễ dưới 1 giây.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
replicas | bản sao |
using | sử dụng |
amazon | amazon |
under | dưới |
second | giây |
EN You can share your Aurora snapshots in all AWS regions where Aurora is available.
VI Bạn có thể chia sẻ bản kết xuất nhanh Aurora ở tất cả các khu vực AWS mà Aurora được cung cấp.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
aws | aws |
regions | khu vực |
all | tất cả các |
is | được |
you | bạn |
EN Amazon Aurora Serverless is an on-demand, auto-scaling configuration for Amazon Aurora
VI Amazon Aurora Serverless là cấu hình theo nhu cầu, tự động thay đổi quy mô dành cho Amazon Aurora
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
configuration | cấu hình |
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
VI Aurora Serverless phiên bản 2 (Thử nghiệm) hiện chỉ có sẵn trong bản thử nghiệm cho Aurora có khả năng tương thích với MySQL.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
available | có sẵn |
mysql | mysql |
in | trong |
with | với |
for | cho |
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity
VI Với Aurora Serverless phiên bản 2 (Thử nghiệm), nhà cung cấp SaaS có thể cung cấp các cụm cơ sở dữ liệu Aurora cho từng khách hàng mà không cần lo lắng về chi phí của dung lượng được cung cấp
Angličtina | vietnamština |
---|---|
saas | saas |
can | cần |
clusters | cụm |
costs | phí |
customer | khách hàng |
provisioned | cung cấp |
with | với |
of | của |
for | cho |
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
VI Với Aurora Serverless phiên bản 2 (Thử nghiệm), khách hàng sẽ phân chia cơ sở dữ liệu trên nhiều phiên bản Aurora và cho phép dịch vụ điều chỉnh dung lượng ngay lập tức và tự động dựa trên nhu cầu
Angličtina | vietnamština |
---|---|
databases | cơ sở dữ liệu |
instantly | ngay lập tức |
based | dựa trên |
need | nhu cầu |
on | trên |
customers | khách |
and | dịch |
EN Amazon Aurora Serverless is an on-demand, auto-scaling configuration for Amazon Aurora
VI Amazon Aurora Serverless là cấu hình theo nhu cầu, tự động thay đổi quy mô dành cho Amazon Aurora
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
configuration | cấu hình |
EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.
VI Aurora Serverless phiên bản 2 (Thử nghiệm) hiện chỉ có sẵn trong bản thử nghiệm cho Aurora có khả năng tương thích với MySQL.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
available | có sẵn |
mysql | mysql |
in | trong |
with | với |
for | cho |
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), SaaS vendors can provision Aurora database clusters for each individual customer without worrying about costs of provisioned capacity
VI Với Aurora Serverless phiên bản 2 (Thử nghiệm), nhà cung cấp SaaS có thể cung cấp các cụm cơ sở dữ liệu Aurora cho từng khách hàng mà không cần lo lắng về chi phí của dung lượng được cung cấp
Angličtina | vietnamština |
---|---|
saas | saas |
can | cần |
clusters | cụm |
costs | phí |
customer | khách hàng |
provisioned | cung cấp |
with | với |
of | của |
for | cho |
EN With Aurora Serverless v2 (Preview), customers split databases across several Aurora instances and let the service adjust capacity instantly and automatically based on need
VI Với Aurora Serverless phiên bản 2 (Thử nghiệm), khách hàng sẽ phân chia cơ sở dữ liệu trên nhiều phiên bản Aurora và cho phép dịch vụ điều chỉnh dung lượng ngay lập tức và tự động dựa trên nhu cầu
Angličtina | vietnamština |
---|---|
databases | cơ sở dữ liệu |
instantly | ngay lập tức |
based | dựa trên |
need | nhu cầu |
on | trên |
customers | khách |
and | dịch |
EN To try Amazon Aurora, sign in to the AWS Management Console, select RDS under the Database category, and choose Amazon Aurora as your database engine.
VI Để dùng thử Amazon Aurora, hãy đăng nhập vào Bảng điều khiển quản lý AWS, chọn RDS trong danh mục Cơ sở dữ liệu rồi chọn Amazon Aurora làm công cụ cơ sở dữ liệu của bạn.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
console | bảng điều khiển |
try | thử |
as | liệu |
in | trong |
and | và |
your | của bạn |
EN To migrate SQL Server applications to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition, you can use Babelfish for Aurora PostgreSQL
VI Để di chuyển các ứng dụng SQL Server sang Phiên bản Aurora tương thích với PostgreSQL, bạn có thể sử dụng Babelfish for Aurora PostgreSQL
Angličtina | vietnamština |
---|---|
sql | sql |
applications | các ứng dụng |
edition | phiên bản |
postgresql | postgresql |
use | sử dụng |
you | bạn |
to | với |
EN You can use Amazon Aurora Global Database for much faster physical replication between Aurora clusters in different regions
VI Bạn có thể sử dụng Amazon Aurora Global Database để sao chép vật lý nhanh hơn nhiều giữa các cụm Aurora trong các khu vực khác nhau
Angličtina | vietnamština |
---|---|
use | sử dụng |
amazon | amazon |
regions | khu vực |
clusters | cụm |
faster | nhanh hơn |
in | trong |
between | giữa |
you | bạn |
different | khác nhau |
EN Amazon Aurora Global Database is a feature that allows a single Amazon Aurora database to span multiple AWS regions
VI Amazon Aurora Global Database là tính năng cho phép một cơ sở dữ liệu Amazon Aurora trải rộng ra nhiều khu vực AWS
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
feature | tính năng |
allows | cho phép |
multiple | nhiều |
aws | aws |
regions | khu vực |
EN This feature is available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
VI Tính năng này có trên cả Phiên bản Aurora tương thích với MySQL và Phiên bản Aurora tương thích với PostgreSQL.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
feature | tính năng |
edition | phiên bản |
this | này |
for | với |
EN Q: Will Aurora automatically fail over to a secondary region of an Amazon Aurora Global Database?
VI Câu hỏi: Aurora có tự động chuyển đổi dự phòng sang khu vực phụ của Amazon Aurora Global Database không?
Angličtina | vietnamština |
---|---|
region | khu vực |
amazon | amazon |
of | của |
EN Step-by-step instructions on how to connect to your Amazon Aurora database are provided in the Amazon Aurora Connectivity Guide.
VI Hướng dẫn từng bước về cách kết nối đến cơ sở dữ liệu Amazon Aurora của bạn được cung cấp trong Hướng dẫn kết nối Amazon Aurora.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
provided | cung cấp |
connect | kết nối |
your | của bạn |
guide | hướng dẫn |
are | được |
step | bước |
in | trong |
EN Q: Which versions of Amazon Aurora are supported for Aurora Serverless?
VI Câu hỏi: Phiên bản nào của Amazon Aurora có hỗ trợ Aurora Serverless?
Angličtina | vietnamština |
---|---|
versions | phiên bản |
amazon | amazon |
of | của |
EN Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
VI Aurora Serverless phiên bản 2 hiện chỉ ở bản thử nghiệm cho Phiên bản Aurora tương thích với MySQL.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
edition | phiên bản |
for | cho |
EN Q: Can I migrate an existing Aurora DB cluster to Aurora Serverless?
VI Câu hỏi: Tôi có thể di chuyển cụm CSDL Aurora hiện có sang Aurora Serverless không?
Angličtina | vietnamština |
---|---|
i | tôi |
an | thể |
cluster | cụm |
EN Yes, you can restore a snapshot taken from an existing Aurora provisioned cluster into an Aurora Serverless DB Cluster (and vice versa).
VI Có, bạn có thể khôi phục bản kết xuất nhanh được lấy từ cụm dự phòng Aurora hiện có vào Cụm CSDL Aurora Serverless (và ngược lại).
Angličtina | vietnamština |
---|---|
an | thể |
cluster | cụm |
and | và |
from | vào |
EN You access an Aurora Serverless DB cluster from within a client application running in the same VPC. You can't give an Aurora Serverless DB cluster a public IP address.
VI Bạn truy cập vào cụm CSDL Aurora Serverless từ bên trong một ứng dụng khách chạy trong cùng một VPC. Bạn không thể cấp cho cụm CSDL Aurora Serverless một địa chỉ IP công cộng.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
client | khách |
running | chạy |
ip | ip |
in | trong |
access | truy cập |
you | bạn |
give | cho |
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
VI Trong Aurora Serverless, dung lượng cơ sở dữ liệu được đo bằng Đơn vị dung lượng Aurora (ACU)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
in | trong |
is | được |
EN Amazon Aurora Parallel Query refers to the ability to push down and distribute the computational load of a single query across thousands of CPUs in Aurora’s storage layer
VI Amazon Aurora Parallel Query chỉ khả năng đẩy xuống và phân phối lượng điện toán truy vấn đơn trên hàng trăm CPU trong lớp lưu trữ của Aurora
Angličtina | vietnamština |
---|---|
amazon | amazon |
query | truy vấn |
ability | khả năng |
layer | lớp |
storage | lưu |
in | trong |
EN We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
VI Chúng tôi dự định sẽ mở rộng Parallel Query sang Aurora tương thích với MySQL 5.7 cũng như Phiên bản Aurora tương thích với PostgreSQL.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
mysql | mysql |
edition | phiên bản |
we | chúng tôi |
and | với |
EN To scale read capacity, ElastiCache allows you to add up to five read replicas across multiple availability zones
VI Để mở rộng khả năng đọc, ElastiCache cho phép bạn bổ sung tới năm bản sao chỉ có quyền đọc trên nhiều vùng sẵn sàng
Angličtina | vietnamština |
---|---|
allows | cho phép |
five | năm |
replicas | bản sao |
you | bạn |
across | trên |
multiple | nhiều |
availability | khả năng |
EN To scale read capacity, ElastiCache allows you to add up to five read replicas across multiple availability zones
VI Để mở rộng khả năng đọc, ElastiCache cho phép bạn bổ sung tới năm bản sao chỉ có quyền đọc trên nhiều vùng sẵn sàng
Angličtina | vietnamština |
---|---|
allows | cho phép |
five | năm |
replicas | bản sao |
you | bạn |
across | trên |
multiple | nhiều |
availability | khả năng |
EN In MySQL Read Replicas, data from your primary instance is replayed on your replica as transactions
VI Trong Bản sao đọc MySQL, dữ liệu từ phiên bản chính của bạn được phát lại thành các giao dịch
Angličtina | vietnamština |
---|---|
mysql | mysql |
data | dữ liệu |
primary | chính |
transactions | giao dịch |
is | được |
your | của bạn |
read | đọc |
as | liệu |
in | trong |
replicas | bản sao |
EN Q: Can I prevent certain replicas from being promoted to the primary instance?
VI Câu hỏi: Tôi thể ngăn không cho một số bản sao nhất định được đưa lên thành phiên bản chính không?
Angličtina | vietnamština |
---|---|
replicas | bản sao |
primary | chính |
EN You can assign lower priority tiers to replicas that you don’t want promoted to the primary instance
VI Bạn có thể chỉ định bậc ưu tiên thấp hơn cho các bản sao bạn không muốn đưa lên làm phiên bản chính
Angličtina | vietnamština |
---|---|
lower | thấp |
replicas | bản sao |
primary | chính |
want | bạn |
the | không |
EN However, if the higher priority replicas on the cluster are unhealthy or unavailable for some reason, then Amazon RDS will promote the lower priority replica.
VI Tuy nhiên, nếu bản sao có độ ưu tiên cao hơn trên cụm không hoạt động bình thường hoặc không thể sử dụng vì lý do nào đó thì Amazon RDS sẽ đưa lên bản sao có độ ưu tiên thấp hơn.
Angličtina | vietnamština |
---|---|
however | tuy nhiên |
if | nếu |
on | trên |
or | hoặc |
amazon | amazon |
lower | thấp |
replicas | bản sao |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů