EN Apology and request regarding Mitsubishi air conditioner outdoor unit (Please see "Apology and request to customers who use System Multi (outdoor unit) MXZ-6021AS" at the bottom of the link)
EN Apology and request regarding Mitsubishi air conditioner outdoor unit (Please see "Apology and request to customers who use System Multi (outdoor unit) MXZ-6021AS" at the bottom of the link)
VI Lời xin lỗi và yêu cầu liên quan đến dàn nóng máy lạnh Mitsubishi (Vui lòng xem "Lời xin lỗi và yêu cầu đối với khách hàng sử dụng System Multi (dàn nóng) MXZ-6021AS" ở cuối đường dẫn)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
request | yêu cầu |
regarding | liên quan đến |
use | sử dụng |
customers | khách hàng |
EN ELPA AC sensor light Apology and notice for voluntary recall
VI Đèn cảm biến AC ELPA Xin lỗi và thông báo thu hồi tự nguyện
EN Apology and request about ELECOM monochrome laser printer
VI Lời xin lỗi và yêu cầu về máy in laser đơn sắc ELECOM
Angličtina | vietnamština |
---|---|
request | yêu cầu |
EN Panasonic's personal non-Freon refrigerator (direct cooling type) "NR-A50D-W / NR-A80D-W / NR-A50DA-W" Apology for customers and notice of free installation of parts
VI Tủ lạnh cá nhân không Freon của Panasonic (loại làm lạnh trực tiếp) "NR-A50D-W / NR-A80D-W / NR-A50DA-W" Xin lỗi khách hàng và thông báo lắp đặt miễn phí các bộ phận
Angličtina | vietnamština |
---|---|
direct | trực tiếp |
type | loại |
of | của |
personal | cá nhân |
customers | khách |
EN Apology and notice regarding voluntary recall of Yazawa's "LED 2 lamp stand light" (product model number: Y07SDL10W01WH)
VI Lời xin lỗi và thông báo liên quan đến việc tự nguyện thu hồi "Đèn đứng 2 đèn LED" của Yazawa (số model sản phẩm: Y07SDL10W01WH)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
product | sản phẩm |
regarding | liên quan đến |
EN Apology and request about ELECOM gaming mouse (model number: M-ARMA50BK)
VI Lời xin lỗi và yêu cầu về chuột chơi game ELECOM (số model: M-ARMA50BK)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
request | yêu cầu |
gaming | chơi |
EN Apology and notice regarding voluntary recall of DRETEC's "Electric Kettle" (product number: PO-340 / PO-341)
VI Lời xin lỗi và thông báo liên quan đến việc thu hồi tự nguyện "Ấm đun nước điện" của DRETEC (số sản phẩm: PO-340 / PO-341)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
product | sản phẩm |
electric | điện |
regarding | liên quan đến |
EN Panasonic 15-inch portable TV (Private VIERA) apology and software update notice to customers
VI Thông báo xin lỗi và cập nhật phần mềm cho TV di động Panasonic 15 inch (Private VIERA) tới khách hàng
Angličtina | vietnamština |
---|---|
tv | tv |
software | phần mềm |
update | cập nhật |
customers | khách |
EN Sony smart watch wena 3 "WNW-21A" to customers who use it for free repair notice and apology
VI Đồng hồ thông minh Sony wena 3 "WNW-21A" gửi tới quý khách hàng sử dụng thông báo sửa chữa miễn phí và xin lỗi
Angličtina | vietnamština |
---|---|
smart | thông minh |
use | sử dụng |
customers | khách hàng |
EN Notice of voluntary recall and replacement of Sharp's earhole-shaped hearing aid <Medical Listening Plug MH-L1-B> and apology to customers who purchased it
VI Thông báo về việc tự nguyện thu hồi và thay thế máy trợ thính hình tai của Sharp <Phích cắm nghe y tế MH-L1-B> và gửi lời xin lỗi tới những khách hàng đã mua máy
Angličtina | vietnamština |
---|---|
purchased | mua |
customers | khách hàng |
EN Notice and apology regarding the possibility of leakage of customer information
VI Thông báo và xin lỗi về khả năng rò rỉ thông tin khách hàng
Angličtina | vietnamština |
---|---|
information | thông tin |
customer | khách hàng |
EN WIS 5-inch LCD Portable Full Seg TV & FM Radio AS-5FOR To our customers (Apology and notice of product exchange or refund)
VI WIS 5-inch LCD Di động Full Seg TV & Đài FM AS-5FOR Gửi đến khách hàng của chúng tôi (Xin lỗi và thông báo về việc đổi hoặc hoàn tiền sản phẩm)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
tv | tv |
product | sản phẩm |
or | hoặc |
of | của |
our | chúng tôi |
customers | khách |
EN Sony smart watch wena 3 "WNW-21A" to customers who use it for free repair notice and apology
VI Đồng hồ thông minh Sony wena 3 "WNW-21A" gửi tới quý khách hàng sử dụng thông báo sửa chữa miễn phí và xin lỗi
Angličtina | vietnamština |
---|---|
smart | thông minh |
use | sử dụng |
customers | khách hàng |
EN Apology to customers who regularly use Haier Micon jar rice cookers made in 2018-2021 ~Request for discontinuation of use and free product replacement~
VI Xin gửi lời xin lỗi đến quý khách hàng thường xuyên sử dụng Nồi cơm điện tử Haier Micon sản xuất năm 2018-2021 ~ Yêu cầu ngưng sử dụng và đổi sản phẩm miễn phí ~
Angličtina | vietnamština |
---|---|
use | sử dụng |
request | yêu cầu |
product | sản phẩm |
customers | khách hàng |
regularly | thường xuyên |
of | thường |
EN Apology and request to customers who regularly use "Mitsubishi Circulation Fans" Please see guidance.)
VI Xin gửi lời xin lỗi đến những khách hàng thường xuyên sử dụng "Quạt tuần hoàn Mitsubishi" Vui lòng xem hướng dẫn.)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
use | sử dụng |
guidance | hướng dẫn |
customers | khách hàng |
regularly | thường xuyên |
EN Apology and request for inspection to customers who use Panasonic fully automatic electric washing machines (NA-FA10K1|NA-FA9K1|NA-FA8K1|NA-F10AKE1|NA-F9AKE1|NA-F8AKE1)
VI Xin lỗi và yêu cầu kiểm tra đối với khách hàng sử dụng máy giặt điện hoàn toàn tự động của Panasonic (NA-FA10K1 | NA-FA9K1 | NA-FA8K1 | NA-F10AKE1 | NA-F9AKE1 | NA-F8AKE1)
Angličtina | vietnamština |
---|---|
request | yêu cầu |
inspection | kiểm tra |
fully | hoàn toàn |
use | sử dụng |
and | của |
customers | khách |
EN [Expansion of target manufacturing period] Request for apology and free inspection and replacement for customers who regularly use Panasonic video apartment intercoms
VI [Mở rộng thời gian sản xuất mục tiêu] Yêu cầu xin lỗi và kiểm tra, thay thế miễn phí cho những khách hàng thường xuyên sử dụng điện thoại cửa có màn hình Panasonic
Angličtina | vietnamština |
---|---|
target | mục tiêu |
manufacturing | sản xuất |
period | thời gian |
request | yêu cầu |
inspection | kiểm tra |
use | sử dụng |
customers | khách |
regularly | thường |
Zobrazuje se 17 z 17 překladů