EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
Přeložit "returned" do turečtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "returned" z Angličtina do turečtina
Překlad Angličtina do turečtina jazyka returned
Angličtina
turečtina
TR Eşleşmeler bulunduğu takdirde yeni konu döner, aksi takdirde bir hata oluşmamışsa konu değiştirilmeden döndürülür; bir hata oluşmuşsa null döner.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| subject | konu |
| otherwise | aksi takdirde |
| error | hata |
| are | bulunduğu |
| if | takdirde |
| new | yeni |
| the | bir |
EN If the value returned in error_code is 0 and the function returned false, it is an indication that the error occurred before the connect() call. This is most likely due to a problem initializing the socket.
TR Eğer işlev false değeriyle dönmüş ve hata_kodu değiştirgesinde 0 değeri varsa, connect() çağrısı öncesinde bir hata oluşmuş demektir. Bu sorun genellikle soketin ilklendirilmesi ile ilgilidir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| error | hata |
| function | işlev |
| problem | sorun |
| connect | connect |
| call | çağrısı |
| if | eğer |
| and | ve |
| this | bu |
| value | değeri |
| to | e |
| a | bir |
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
TR ''PPC Keyword Tool'u müşterilerime reklam oluşturmak için kullandım. Bu reklamlar müşterilerin talimatlarına uymakla kalmayıp mükemmel sonuçlar da getirdi.''
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| ppc | ppc |
| clients | müşterilerin |
| great | mükemmel |
| results | sonuçlar |
| ads | reklamlar |
| and | da |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
TR Geri dönen kullanıcı sayısının önceki döneme göre nasıl değiştiği (bir kohort analizi kullanın);
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| changed | değişti |
| analysis | analizi |
| number | sayısı |
| to | geri |
| users | kullanıcı |
| how | nasıl |
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| settings | ayarlar |
| elements | öğeler |
| advanced | gelişmiş |
| main | ana |
| important | önemli |
| and | ve |
| menu | menü |
| some | bazı |
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
TR Biz parçalarımızı, bileşen üreticilerinden, yedek parçacılardan ve hatta satıcılara iade edilen yeni ürünlerden sökerek elde ederiz
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| parts | parçalar |
| component | bileşen |
| new | yeni |
| and | ve |
| we | biz |
| have | elde |
| to | hatta |
| even | bile |
EN The total estimated value in BTC of transactions on the blockchain. This does not include coins returned as change.
TR Blockchain'deki işlemlerin tahmini toplam BTC değeri. Göndericiye iade edilen coin'ler dahil değildir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| estimated | tahmini |
| value | değeri |
| btc | btc |
| transactions | işlemlerin |
| does | de |
| include | dahil |
EN Their sixth album, The Hunting Party (2014), returned to a heavier rock sound, and their seventh album, One More Light (2017), is a more electronic and pop-oriented record.
TR Bu düetlerin başlıcaları; "Numb/Encore" (Jay-Z), "We Made İt" (Busta Rhymes) şarkılarıdır.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| their | bu |
EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.
TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| and | ve |
| of | nın |
EN In 2018 Sivar’s father died, and he returned to Syria
TR 2018 yılında babası vefat edince Suriye’ye gönüllü geri dönüş yapmak zorunda kalmış
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | yılında |
| to | geri |
| and | yapmak |
EN In 2018 Sivar’s father died, and he returned to Syria
TR 2018 yılında babası vefat edince Suriye’ye gönüllü geri dönüş yapmak zorunda kalmış
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | yılında |
| to | geri |
| and | yapmak |
EN The payment to the buyer will be returned via the bank or credit card to which the payment was made.
TR Alıcıya ödemesi ödeme yaptığı banka veya kredi kartı üzerinden iade edilir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| bank | banka |
| credit | kredi |
| payment | ödeme |
| to | üzerinden |
| or | veya |
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
TR (5) Tarafınızdan sipariş edilmiş kartpostalların gönderilmesi mümkün değilse kabul beyanında bulunmayız. Bu durumda sözleşme gerçekleşmez. Bu konuda size hemen bilgi veririz ve hali hazırda almış olduğumuz karşılıkları iade ederiz.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| of | ın |
| contract | sözleşme |
| order | sipariş |
| this | bu |
| possible | mümkün |
| and | ve |
| immediately | hemen |
EN Since the Ethereum network upgrade has now concluded, all Phemex services including deposits and withdrawals for ETH and ERC-20 tokens have returned back to normal. Thank you for your patience.……
TR Sevgili traderlar, Çok popüler olan PT Arena 4 işlem yarışmamız şu anda kayıt aşamasındadır. PT Arena 4'e kaydolan herkesin ek 100 USDT kazanma şansı yakaladığı bir Şanslı Ç……
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
TR ''PPC Keyword Tool'u müşterilerime reklam oluşturmak için kullandım. Bu reklamlar müşterilerin talimatlarına uymakla kalmayıp mükemmel sonuçlar da getirdi.''
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| ppc | ppc |
| clients | müşterilerin |
| great | mükemmel |
| results | sonuçlar |
| ads | reklamlar |
| and | da |
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
TR ''PPC Keyword Tool'u müşterilerime reklam oluşturmak için kullandım. Bu reklamlar müşterilerin talimatlarına uymakla kalmayıp mükemmel sonuçlar da getirdi.''
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| ppc | ppc |
| clients | müşterilerin |
| great | mükemmel |
| results | sonuçlar |
| ads | reklamlar |
| and | da |
EN In 2018 Sivar’s father died, and he returned to Syria
TR 2018 yılında babası vefat edince Suriye’ye gönüllü geri dönüş yapmak zorunda kalmış
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | yılında |
| to | geri |
| and | yapmak |
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
TR ''PPC Keyword Tool'u müşterilerime reklam oluşturmak için kullandım. Bu reklamlar müşterilerin talimatlarına uymakla kalmayıp mükemmel sonuçlar da getirdi.''
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| ppc | ppc |
| clients | müşterilerin |
| great | mükemmel |
| results | sonuçlar |
| ads | reklamlar |
| and | da |
EN The first index of the returned array.
TR Döndürülecek dizinin ilk indisi. Sadece negatif olmayan indisler desteklenmektedir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| first | ilk |
| the | sadece |
EN If start_index is negative, the first index of the returned array will be start_index and the following indices will start from zero (see example).
TR başlangıç negatifse, dönen dizinin ilk indisi başlangıç olacak sonrakiler ise sıfırdan başlayacaktır. (örneğe bakın).
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| of | ın |
| start | başlangıç |
| first | ilk |
| the | ise |
| will | olacak |
EN Each of these value types can be assigned into variables or returned from functions.
TR Bu değer türlerinden her biri bir değişkene atanabilir ya da bir işlevden döndürülebilir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| types | türlerinden |
| these | bu |
| value | değer |
EN The division operator ("/") returns a float value unless the two operands are integers (or strings that get converted to integers) and the numbers are evenly divisible, in which case an integer value will be returned. For integer division, see
TR Bölme işlecinin tamsayı bölüm vermesi için iki teriminin de tamsayı (veya dönüşüm sonucu tamsayı olan dizge) olması ve birbirlerine tam olarak bölünmesi gerekir, aksi takdirde bölüm gerçek sayı olacaktır. Tamsayı bölme için
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| and | ve |
| or | veya |
| a | olan |
| that | tam |
| will | olacaktır |
EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.
TR Kapalı özkaynaklar için artık 'resource (closed)' dönüyor. Evvelce bu durumda 'unknown type' dönerdi.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| closed | kapalı |
| for | için |
| the | durumda |
EN The payment to the buyer will be returned via the bank or credit card to which the payment was made.
TR Alıcıya ödemesi ödeme yaptığı banka veya kredi kartı üzerinden iade edilir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| bank | banka |
| credit | kredi |
| payment | ödeme |
| to | üzerinden |
| or | veya |
EN The Prize is not transferable and has no monetary value if unused and may not be returned or exchanged against cash or gift of any sort
TR Ödül transfer edilemez ve kullanılmadığı takdirde nakit değerine sahip değildir ve nakit veya herhangi bir tür hediye için geri verilemez veya bunlarla değiştirilemez
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| returned | geri |
| cash | nakit |
| gift | hediye |
| and | ve |
| value | bir |
| if | takdirde |
| or | veya |
| against | için |
| of | in |
| any | herhangi |
EN If you are already benefitting from RAIN RFID in your supply chain, the DS9900 Series with RFID closes the loop by capturing RFID-tagged merchandise at the POS, as well as commissioning RFID tags on returned goods and new items for faster processing
TR Tedarik zincirinizde RAIN RFID kullanıyorsanız, RFID özellikli DS9900 Serisi, RFID etiketli ürünleri satış noktasında (POS) yakalayarak RFID eksikliğini giderir, yeni veya iade edilen ürünlerdeki RFID etiketlerini devreye alır
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| rfid | rfid |
| supply | tedarik |
| series | serisi |
| at | nda |
| new | yeni |
| items | ürünleri |
| the | veya |
EN d, then the value given to return will be returned as the value of the
TR ile dahil edilmişse return değeri
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| value | değeri |
EN If no parameter is supplied, then the parentheses must be omitted and null will be returned. Calling return with parentheses but with no arguments will result in a parse error.
TR Değiştirgesiz kullanılacaksa parantez konulmamalıdır bu durumda dönen değer null olur. Değiştirge içermeyen parantez kullanımı bir çözümleme hatası ile sonuçlanır.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| result | sonuç |
| but | de |
| the | durumda |
| a | bir |
| with | ile |
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
TR ''PPC Keyword Tool'u müşterilerime reklam oluşturmak için kullandım. Bu reklamlar müşterilerin talimatlarına uymakla kalmayıp mükemmel sonuçlar da getirdi.''
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| ppc | ppc |
| clients | müşterilerin |
| great | mükemmel |
| results | sonuçlar |
| ads | reklamlar |
| and | da |
EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”
TR ''PPC Keyword Tool'u müşterilerime reklam oluşturmak için kullandım. Bu reklamlar müşterilerin talimatlarına uymakla kalmayıp mükemmel sonuçlar da getirdi.''
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| ppc | ppc |
| clients | müşterilerin |
| great | mükemmel |
| results | sonuçlar |
| ads | reklamlar |
| and | da |
EN A deposit by credit card is required to rent per hour,if you wish to rent a car from us. The price can vary based on your vehicle's choice and shall be returned to the customers within 30 days after the end of the contract.
TR Bizden araç kiralamak isterseniz, saatlik kiralama için kredi kartı ile depozito ödenmesi gerekmektedir. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| deposit | depozito |
| credit | kredi |
| hour | saatlik |
| customers | müşterilere |
| contract | sözleşme |
| required | gerekmektedir |
| price | fiyat |
| by | göre |
| rent | kiralamak |
| of | in |
| to | için |
| a | içinde |
EN Yes, whether it is an economy or luxury car, a security deposit is mandatory if you wish to rent a car from us. The price can vary based on your vehicle's choice and shall be returned to the customers within 30 days after the end of the contract.
TR Evet, ister ekonomik ister lüks bir araç olsun, bizden araç kiralamak isterseniz depozito zorunludur. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| economy | ekonomik |
| luxury | lüks |
| deposit | depozito |
| customers | müşterilere |
| contract | sözleşme |
| price | fiyat |
| yes | evet |
| rent | kiralamak |
| is | olsun |
| after | de |
EN he returned to the ministry as head of the competence network for farm animal strategy - the Borchert Commission.
TR görev yaptı. 2019’da Yararlı Hayvanlar Stratejisi Yeterlik Ağı -Borchert Komisyonu- Başkanı olarak bakanlığa geri döndü.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| head | baş |
| strategy | stratejisi |
| commission | komisyonu |
| network | ağı |
| to | geri |
| the | olarak |
EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends.
TR Tatil süresince memleketlerine geri dönmüş olan gençler genelde eski arkadaşlarıyla buluşmak için akşamın geç saatlerinde dışarıya çıkarlar.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| young | genç |
| holidays | tatil |
| often | genelde |
| old | eski |
| friends | arkadaşlar |
| late | geç |
| to | geri |
| have | olan |
| for | için |
| their | in |
EN The initiators of the project come originally from Ballenstedt and have returned to their hometown
TR Projeyi başlatanlar, memleketlerine geri dönmüş olan Ballenstedtliler
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| the project | projeyi |
| to | geri |
| have | olan |
EN Lynx: The shy lynx has returned to Germany almost unnoticed and is now being seen again in the Harz Mountains and the Bavarian Forest
TR Vaşak: Utangaç vaşaklar neredeyse fark ettirmeden Almanya’ya geri döndü ve artık Harz ve Bavyera Ormanları’nda yeniden gözlemlenebiliyorlar
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| almost | neredeyse |
| and | ve |
| again | yeniden |
| to | geri |
EN If fewer numbered balls are drawn then the game is canceled, and the bets are returned to the players.
TR Daha az varsa, oyun iptal edilir ve bahisler oyunculara iade edilir.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| if | varsa |
| and | ve |
| game | oyun |
| fewer | az |
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
TR Ayarlar menüsü yenilendi, bazı daha az önemli öğeler Gelişmiş ayarlara taşındı ve daha önemli olanlar ana menüye döndü.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| settings | ayarlar |
| elements | öğeler |
| advanced | gelişmiş |
| main | ana |
| important | önemli |
| and | ve |
| menu | menü |
| some | bazı |
EN The used algorithm, cost and salt are returned as part of the hash. Therefore, all information that's needed to verify the hash is included in it. This allows the
TR Kullanılan algoritma, maliyet ve tuz aşın parçası olarak döndürülür. Bu bakımdan aş, doğrulanması için gereken tüm bilgiyi içermiş olur. Böylece,
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| algorithm | algoritma |
| cost | maliyet |
| information | bilgiyi |
| needed | gereken |
| and | ve |
| this | bu |
| all | tüm |
| to | böylece |
| in | için |
| used | kullanılan |
EN If the directory to be created already exists, that is considered an error and false will still be returned. Use
TR Oluşturulacak dizin zaten varsa bu bir hata olarak ele alınır ve yine de false döndürülür. Dizini oluşturmaya çalışmadan önce var olup olmadığına
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| error | hata |
| and | ve |
| the | olup |
| if | varsa |
| already | zaten |
EN While still in her teens, she returned to the British capital alone, inspired by her singer father to pursue an artistic life
TR Kariyerine modellik yaparak başlasa da 2015'te Warner Music Group ile anlaşma imzalayarak şarkıcılığa atıldı ve 2017'de kendi adını taşıyan çıkış albümünü piyasaya sürdü
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| in | da |
| she | ve |
| by | yaparak |
EN If the subject array is associative, keys will be preserved in the returned value.
TR Eğer konu ilişkisel bir dizi ise dönen değerde anahtarlar korunacaktır.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| array | dizi |
| if | eğer |
| value | bir |
| the | ise |
EN class is returned. This object implements the
TR sınıfının yeni bir nesnesi döner. Bu nesne
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| class | sınıf |
| this | bu |
| the | bir |
EN Their sixth album, The Hunting Party (2014), returned to a heavier rock sound, and their seventh album, One More Light (2017), is a more electronic and pop-oriented record.
TR Bu düetlerin başlıcaları; "Numb/Encore" (Jay-Z), "We Made İt" (Busta Rhymes) şarkılarıdır.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| their | bu |
EN With the average-quality audio, manual services returned results that ranged between 93%-99% accurate
TR Ortalama kalitede ses ile manuel servisler% 93 -% 99 doğru arasında değişen sonuçlar verdi
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| audio | ses |
| manual | manuel |
| services | servisler |
| quality | kalitede |
| average | ortalama |
| with | ile |
| accurate | doğru |
EN With the high-quality audio, manual services still returned results that ranged between 95-99% accuracy. However, Sonix transcripts improved to 97% accuracy.
TR Yüksek kaliteli ses ile manuel servisler hala% 95-99 doğruluk arasında değişen sonuçlar döndürdü. Bununla birlikte, Sonix transkriptleri% 97 doğruluğa yükseldi.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| manual | manuel |
| services | servisler |
| transcripts | transkriptleri |
| high | yüksek |
| sonix | sonix |
| quality | kaliteli |
| still | hala |
| however | de |
| between | arası |
EN Have you sworn off an internet and technology behavior, uninstalled or blocked it, and later returned to it?
TR Bir internet ve teknoloji davranışına yemin ettiniz mi, onu kaldırdınız mı veya engellediniz ve daha sonra tekrar geri döndünüz mü?
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| behavior | davranışı |
| later | daha sonra |
| or | veya |
| and | ve |
| to | geri |
| off | bir |
| it | onu |
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
TR Büyüklükleri farklılık gösterse de, kaymalar ve tekrarlar aynı şeyi temsil eder: Güvenli bir şekilde giremeyeceğimiz zararlı davranışlara geri döndük.
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| represent | temsil |
| harmful | zararlı |
| safely | güvenli bir şekilde |
| and | ve |
| both | de |
| the | aynı |
| to | geri |
| same | bir |
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
TR İncelemeden sonra, bilinçli olarak ayıklık taahhütlerimizi göz ardı ettiğimizi ve güvenli bir şekilde giremeyeceğimiz zararlı davranışlara döndüğümüzü tespit edersek, gün sayımızı sıfırlamayı faydalı bulabiliriz
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| harmful | zararlı |
| useful | faydalı |
| safely | güvenli bir şekilde |
| and | ve |
| count | bir |
| to | güvenli |
EN For by this time sanity will have returned
TR Çünkü bu zamana kadar akıl sağlığı geri dönecektir
| Angličtina | turečtina |
|---|---|
| returned | geri |
| this | bu |
| for | kadar |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
returned returned within then returned returned products he returned ve returned results returned returned items items returned ll be returned returned great returned home flxactappactivationsend returned error function had returned returned should correspond cannot be returned splitting a returned shall be returned salt are returned messages are returned function returned false returned to damaged returned for a returned to a returned unchanged important ones returned tokens have returned number of returned flxactcommonrepairlocaltrustedstorage returned error previously the returned bets are returned returned to retailers class is returned manual services returned returned goods returned in stores returned phones data returned must be returned could be returned entries are returned object is returned mediterranean are returned returned great results
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský