Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "organizations" do turečtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "organizations" z Angličtina do turečtina

Překlady organizations

"organizations" v Angličtina lze přeložit do následujících turečtina slov/frází:

organizations destek ile işletme kuruluşlar kuruluşlara kuruluşların kurumlar ticari toplum çalışma örgütleri örgütlerinin

Překlad Angličtina do turečtina jazyka organizations

Angličtina
turečtina

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

Angličtina turečtina
other diğer
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
and ve
with ile

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

Angličtina turečtina
civil sivil
society toplum
non-profit kar amacı gütmeyen
educational eğitim
semi yarı
organizations örgütleri
institutions kurumlar
and ve

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

Angličtina turečtina
people kişi
affected etkilenen
profit kâr
this bu
support destek
organizations kuruluşlar
and ve
will olacak
of in
for için

EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally

TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor

Angličtina turečtina
stgm stgm
wants istiyor
program program
based temelli
support destek
a bir
this bu
is olan
many çok
with ile

EN EU TACSO 3 “Social Impact Analysis Training Program” for Grassroots Organizations and Local Civil Society Organizations in Turkey

TR AB TACSO 3 Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal Etki Analizi Eğitim Programı"

EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations

TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.

Angličtina turečtina
center merkezi
civil sivil
society toplum
structural yapısal
cultural kültürel
dimensions boyutlar
organizations örgütlerinin
and ve
of in

EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.

TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.

Angličtina turečtina
non-profit kar amacı gütmeyen
and ve
grant hibe
registration kayıt
online çevrimiçi
organizations örgütleri
first öncelikle
must olmalıdır
a olan

EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively

TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır

Angličtina turečtina
recent son
areas alanlara
identity kimliği
youth gençlik
especially özellikle
sexual cinsel
gender cinsiyet
these bu
and ve
based temelli
and more giderek

EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed

TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor

Angličtina turečtina
steps adımlar
volunteer gönüllü
management yönetimi
civil sivil
society toplum
volunteering gönüllülük
information bilgi

EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work

TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar

Angličtina turečtina
canada kanada
civil sivil
priority öncelikli
based temelli
to yapar
in da
society toplum
work çalışma
and ve

EN We planned the trainings that will accompany the digitalization process of organizations based on the organizations' differing need and information levels.

TR Sivil toplum örgütlerinin dijitalleşme sürecine eşlik edecek olan eğitimleri ise örgütlerin farklı ihtiyaç ve bilgi düzeylerine göre planlandık.

Angličtina turečtina
process sürecine
organizations örgütlerinin
need ihtiyaç
and ve
information bilgi
will edecek
the ise

EN Our exhibitions will be promoted to sector associations, chambers, foundations and similar organizations which have potential buyers in abroad. Potential buyers will be reached through these organizations.

TR Yurt dışındaki potansiyel alıcıların bulunduğu sektör dernekleri, odaları, vakıfları ve benzeri kuruluşlarına fuarlarımızın tanıtımı yapılacaktır. Bu kuruluşlar kanalıyla potansiyel alıcılara ulaşılacaktır.

Angličtina turečtina
sector sektör
organizations kuruluşlar
potential potansiyel
these bu
and ve

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.

Angličtina turečtina
average ortalama
cost maliyeti
million milyon
organizations kuruluşlara
zero sıfır
trust güven
compared kıyasla
approach yaklaşım
a bir
to sahip
the olmayan

EN Eligible organizations include Turkish civil society, non-profit educational institutions, semi-governmental organizations and municipalities.

TR Başvurular için Türkiye sivil toplum örgütleri, kar amacı gütmeyen eğitim kurumları, yarı resmi kuruluşlar ve belediyeler uygundur.

Angličtina turečtina
civil sivil
society toplum
non-profit kar amacı gütmeyen
educational eğitim
semi yarı
organizations örgütleri
institutions kurumlar
and ve

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

Angličtina turečtina
people kişi
affected etkilenen
profit kâr
this bu
support destek
organizations kuruluşlar
and ve
will olacak
of in
for için

EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally

TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor

Angličtina turečtina
stgm stgm
wants istiyor
program program
based temelli
support destek
a bir
this bu
is olan
many çok
with ile

EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations

TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir

Angličtina turečtina
other diğer
civil sivil
society toplum
organizations örgütleri
and ve
with ile

EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively

TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır

Angličtina turečtina
recent son
areas alanlara
identity kimliği
youth gençlik
especially özellikle
sexual cinsel
gender cinsiyet
these bu
and ve
based temelli
and more giderek

EN In the information note titled as Fundamental Steps to Take for Volunteer Management in Civil Society Organizations, the steps to be taken in regards to organizations’ volunteering activities are listed

TR "Sivil Toplum Örgütlerinde Gönüllü Yönetimi için Temel Adımlar" başlıklı bilgi notunda örgütlerin gönüllülük faaliyetlerine dair adımlar sıralanıyor

Angličtina turečtina
steps adımlar
volunteer gönüllü
management yönetimi
civil sivil
society toplum
volunteering gönüllülük
information bilgi

EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work

TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar

Angličtina turečtina
canada kanada
civil sivil
priority öncelikli
based temelli
to yapar
in da
society toplum
work çalışma
and ve

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

TR BM kuruluşarı nedeniyle ve aynı zamanda hükümet kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları sayesinde Bonn Gündem 2030’un hayata geçirildiği uluslararası bir merkez haline geldi.  

Angličtina turečtina
organizations kuruluşlar
government hükümet
bonn bonn
centre merkez
agenda gündem
international uluslararası
the aynı
and ve
to sayesinde

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

TR CRediT taksonomisi bir dizi araştırma kuruluşu, yayıncı, finansman kuruluşu, standart organizasyon ve diğerleri arasındaki bir işbirliği çalışmasının neticesinde ortaya çıkmıştır

Angličtina turečtina
range dizi
research araştırma
funding finansman
standard standart
others diğerleri
and ve
a bir
between arasındaki

EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.

TR Pek çok enstitü ve kuruluş artık bilinçsiz önyargıyla ilgili özel eğitimler vermektedir, bu yüzden çalıştığınız yerde sunulan imkanları öğğrenin ve size sunulanlardan yararlanın.

Angličtina turečtina
organizations kuruluş
on ilgili
many pek
and ve
now bu
is artık
so bu yüzden
of özel

EN The campaign had the support of 25 civil society organizations.

TR 30,000 kişi ve 25 sivil toplum kuruluşuna ulaşmayı başardık.

Angličtina turečtina
civil sivil
society toplum

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

TR Sayfalar, yalnızca bir işletme veya diğer ticari, politik veya hayır kurumlarını veya çabayı tanıtmak amacıyla (kar amacı gütmeyen kurumlar, siyasal kampanyalar, gruplar ve ünlüler dâhil) kullanılabilen özel profillerdir

Angličtina turečtina
pages sayfalar
other diğer
political politik
celebrities ünlüler
business iş
non-profit kar amacı gütmeyen
campaigns kampanyalar
commercial ticari
and ve
or veya
organizations kurumlar
bands gruplar

EN organizations protected globally

TR Küresel olarak korunan kurum sayısı

Angličtina turečtina
protected korunan
organizations kurum
globally küresel olarak

EN These organizations tend to restrict the flow of money with fees, currency exchange charges, and processing delays.

TR Bu organizasyonlar paranın akışını işlem masrafları, para birimi çevrim masrafları ve işlem gecikmeleri ile sınırlama eğilimindedir.

Angličtina turečtina
these bu
and ve
currency para birimi
flow akışını
exchange işlem
to e
with ile

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

TR Atığı azaltmak, bölgesel mutfağı sunmak, geri dönüşüm seçeneklerini vurgulamak ve farkındalığı artırmak için yerel kuruluşlarla çalışma konularında her türlü çaba gösterilir

Angličtina turečtina
highlight vurgulamak
recycling geri dönüşüm
options seçeneklerini
raise artırmak
and ve
local yerel
regional bölgesel
to geri
reduce azaltmak

EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions

TR Fairmont, benzer düşüncelere sahip kuruluşlarla, kapsayıcı, sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak üzere işbirliği yapmaktan gurur duyuyor

Angličtina turečtina
fairmont fairmont
proud gurur
sustainable sürdürülebilir
hospitality konukseverlik
inclusive kapsayıcı
solutions çözümleri
to sahip
like benzer

EN It targets active citizens to strengthen the organization, organizations to strengthen organized structures, and organized structures to strengthen civil society.

TR Sivil toplumu güçlendirmek için örgütlülüğü, örgütlülüğü güçlendirmek için örgütleri, örgütleri güçlendirmek için aktif yurttaşları hedefler.

Angličtina turečtina
active aktif
strengthen güçlendirmek
civil sivil
organizations örgütleri
to için

EN Check List of the Civil Society Organizations Executing a Project

TR AB PRAG 2016 – Güncellenmiş Mantıksal Çerçeve Matrisi Tablosu İçin Bilgi Notu

Angličtina turečtina
of in

EN We came together with civil society organizations in the webinar series that we organized under…

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında beş…

EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.

TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme

Angličtina turečtina
of ın
academic akademik
universities üniversite
organizations örgütleri
and ve
between arasındaki

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

Angličtina turečtina
networks ağlar
platforms platformlar
other diğer
topics konularda
for amaçlar
and ve
in içerisinde
to belirli

EN In addition, organizations might take steps forward in order to achieve their goals and improve their capacities by developing cooperation with other civil actors.

TR Bununla birlikte STÖ’lerin başka sivil aktörlerle işbirliği geliştirmesi örgütleri hedeflerine yaklaştırabilir, etkisini arttırmaya ve kapasitelerini güçlendirmeye katkı sunabilir.

Angličtina turečtina
goals hedeflerine
cooperation işbirliği
other başka
civil sivil
organizations örgütleri
and ve

EN Networks-Platforms Database is composed of seven thematic topics from Turkey, Europe, and the world, and prepared for keeping civil society organizations informed about civil networks associated in similar fields.

TR Sivil toplum örgütlerinin, benzer konularda örgütlenmiş olan sivil ağlardan haberdar olması için hazırlanan Ağlar-Platformlar Veritabanı’nda Türkiye, Avrupa ve dünyadan ağlar ve platformlar yedi tematik başlıkta derlendi.

Angličtina turečtina
database veritabanı
topics konularda
turkey türkiye
europe avrupa
civil sivil
society toplum
networks ağlar
similar benzer
organizations örgütlerinin
is olan
platforms platformlar
and ve
of in
seven yedi
for için

EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.

TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için

Angličtina turečtina
civil sivil
society toplum
detailed detaylı
information bilgi
and ve
first ilk
about hakkında
the aynı
get almak
bring için
same bir

EN In coordination of AFAD, we are continuing our activities together with other civil society organizations playing an active role

TR Afete müdahale ve acil yardım sürecinde etkin rol üstlenen birçok sivil toplum kuruluşuyla birlikte AFAD koordinasyonunda çalışmalarımızı sürdürüyoruz

Angličtina turečtina
our ve
other birçok
civil sivil
society toplum
an bir
active etkin
role rol
with birlikte

EN NGO (Non-governmental Organizations) Projects as volunteers,

TR STK (Sivil Toplum Kuruluşları) Projelerinde Gönüllü olarak,

Angličtina turečtina
organizations kuruluşlar
projects projelerinde
as olarak

EN Therefore, FNF offers support to liberal-minded citizens and organizations in Turkey to promote liberal values in the society

TR Bu yüzden FNF, Türkiye'de toplumdaki liberal değerleri teşvik etmek amacı ile liberal fikirlere sahip olan vatandaş ve kuruluşlara destek sağlar

Angličtina turečtina
offers sağlar
organizations kuruluşlara
values değerleri
support destek
and ve
promote teşvik

EN The ruling party is using its growing stranglehold on the country and represses civil society leaders, civil society actors, and organizations especially in the field of LGBTI+ rights

TR Avrupa'ya çekilen milyonlarca insanın kaderinden çok daha fazlası söz konusu

EN (English only) Automatically identify named entities like people, organizations, locations, times, quantities, percentages, and more.

TR (Yalnızca İngilizce) Kişiler, kuruluşlar, konumlar, süreler, miktarlar, yüzdeler ve daha fazlası gibi adlandırılmış varlıkları otomatik olarak tanımlayın.

Angličtina turečtina
organizations kuruluşlar
people kişiler
more fazlası
locations konumlar
and more daha
automatically otomatik olarak
and ve

EN We provide great discounts for 501(c)(3) organizations

TR 501 (c) (3) kuruluşlar için büyük indirimler sunuyoruz

Angličtina turečtina
great büyük
discounts indirimler
c c
organizations kuruluşlar
for için
provide sunuyoruz

EN Set the most functional templates for churches and religious organizations and keep in touch with your community. Give it a try now!

TR Kiliseler ve dini kuruluşlar için en işlevsel şablonları kullanın ve cemaatinizle irtibatta kalın. Hemen şimdi deneyin!

Angličtina turečtina
functional işlevsel
religious dini
organizations kuruluşlar
try deneyin
templates şablonları
now şimdi
most en
give için
and ve

EN We offer a 50% discount for qualified non-profit organizations. Please use the link below to submit your nonprofit documentation.

TR Kar amacı gütmeyen kuruluşlar için %50'ye varan indirim sunuyoruz. İndirimden faydalanmak için 'Şimdi Başvur' sayfasındaki formu doldurarak belgelerinizi bize iletmeniz yeterli.

Angličtina turečtina
organizations kuruluşlar
please formu
non-profit kar amacı gütmeyen
discount indirim
the bize
we offer sunuyoruz

EN Sales Partners have the experience to help organizations streamline their social media management with RADAAR - from onboarding, to connecting profiles, to scheduling contents.

TR Satış Ortakları; işe alımdan bağlantı profillerine ve içerik planlamalarına kadar, kuruluşların sosyal medya yönetimini RADAAR ile düzenlemelerine yardımcı olacak deneyime sahiptir.

Angličtina turečtina
experience deneyime
management yönetimini
sales satış
connecting bağlantı
help yardımcı
partners ortakları
their ve
organizations kuruluşlar
social sosyal
media medya
have içerik
with ile
the olacak

EN Technology Partners exist to help organizations implement and optimize their technical systems.

TR Teknoloji Ortakları; kuruluşların teknik sistemlerini uygulamalarına ve optimize etmelerine yardımcı olma görevini üstlenir.

Angličtina turečtina
optimize optimize
systems sistemlerini
help yardımcı
technology teknoloji
technical teknik
partners ortakları
organizations kuruluşlar
and ve

EN Services Partners guide companywide, transformative initiatives that power workplace collaboration, driving alignment across teams and entire organizations.

TR Hizmet Ortakları; işyerinde iş birliğini güçlendiren, ekipler ve tüm kuruluşlar arasında uyumu sağlar ve şirket çapında dönüştürücü girişimlere rehberlik eder.

Angličtina turečtina
services hizmet
guide rehberlik
power güç
workplace iş
teams ekipler
organizations kuruluşlar
and ve
partners ortakları
that tüm

EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects. Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos.

TR Kanban, işlerin verimli bir şekilde yönetilmesini ve takip edilmesini kolaylaştıran basit ama etkili bir yöntemdir. Kanban ile ekip üyeleri görevlerini görselleştirerek iş akışlarını daha kolay yönetebilirler.

Angličtina turečtina
kanban kanban
teams ekip
efficiently verimli
track takip
and ve
the şekilde
work iş
it ama

EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects. Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos. Learn more.

TR Kanban, işlerin verimli bir şekilde yönetilmesini ve takip edilmesini kolaylaştıran basit ama etkili bir yöntemdir. Kanban ile ekip üyeleri görevlerini görselleştirerek iş akışlarını daha kolay yönetebilirler. Dafa fazla bilgi.

Angličtina turečtina
kanban kanban
teams ekip
efficiently verimli
track takip
work iş
more fazla
it ama

Zobrazuje se 50 z 50 překladů