Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sobi" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sobi" z Angličtina do švédský

Překlady sobi

"sobi" v Angličtina lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

sobi sobi

Překlad Angličtina do švédský jazyka sobi

Angličtina
švédský

EN “Swedish Orphan Biovitrum” for payments made by companies within Sobi Group excluding Sobi USA “Sobi, Inc.” for payments made by Sobi USA “Dova” for payments made by Dova Pharmacuticals  

SV "Swedish Orphan Biovitrum" för värdeöverföringar från företag inom Sobikoncernen, exklusive Sobi USA "Sobi, Inc." för värdeöverföringar från Sobi USA "Dova" för värdeöverföringar från Dova Pharmaceuticals  

Angličtina švédský
swedish swedish
companies företag
excluding exklusive
sobi sobi
usa usa
inc inc
by inom

EN Sobi exercises an opt-in right to take over final development and commercialisation of Elocta in Sobi territories. Sobi also adds a potentially longer-acting haemophilia A candidate, rFVIIIFc-VWF-XTEN (BIVV001) to the agreement with Biogen. 

SV Sobi utnyttjar optionsrätten för att ta över slututvecklingen och kommersialiseringen av Elocta i Sobis territorium. Sobi lägger också till en hemofili-A-kandidat med potentiellt längre verkan, rFVIIIFc-XTEN (BIVV001), i avtalet med Biogen.

Angličtina švédský
sobi sobi
potentially potentiellt
haemophilia hemofili
candidate kandidat
adds lägger
longer längre
in i
of av
an en
take ta
the med
also också
and och
agreement avtalet

EN The Sobi Code of Conduct provides a framework for what Sobi considers to be responsible and appropriate conduct. Our employees should always strive to exercise good judgment, care and consideration in their work for Sobi.

SV Sobis uppförandekod är ett ramverk för vad Sobi anser vara ett ansvarsfullt och lämpligt uppförande. Gott omdöme, omsorg och omtanke är vad varje medarbetare alltid bör utöva i sitt arbete för Sobi.

Angličtina švédský
sobi sobi
framework ramverk
appropriate lämpligt
employees medarbetare
always alltid
good gott
care omsorg
in i
should bör
what vad
and och
a ett
work arbete

EN To find out more, please contact the Sobi Corporate Development Team at bd@sobi.com.

SV Om du är intresserad av att veta mer, kontakta Sobis Corporate Development-team på bd@sobi.com.

Angličtina švédský
contact kontakta
sobi sobi
development development
team team
corporate corporate
more mer
find out veta
out om

EN The Sobi share (STO:SOBI) is listed in the Large Cap segment at Nasdaq Stockholm.

SV Sobis aktie (STO:SOBI) är noterad inom storbolagslistan på Nasdaq Stockholm. 

Angličtina švédský
sobi sobi
nasdaq nasdaq
stockholm stockholm
share aktie
in inom

EN Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (”Sobi”) is a Swedish public limited liability company. The Board of Directors shall have its registered office in Stockholm. Sobi is listed on Nasdaq Stockholm.

SV Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (“Sobi”) är ett svenskt publikt aktiebolag. Bolagets styrelse ska ha sitt säte i Stockholm. Sobi är noterat på Nasdaq Stockholm.

EN Sobi acquires emapalumab and related assets, giving Sobi access to world-class R&D capabilities in the Immunology field. 

SV Sobi förvärvar emapalumab och relaterade tillgångar och får på så sätt tillgång till R&D kapacitet i världsklass inom området immunologi.

Angličtina švédský
sobi sobi
related relaterade
assets tillgångar
r r
amp amp
d d
capabilities kapacitet
field området
access tillgång
in i
and och
the får

EN If you have concerns or questions about possible ethical misconduct concerning Sobi, you may report this to the Sobi Compliance Hotline.

SV Om du misstänker att det förekommer möjlig oaktsamhet eller olämpligt uppförande i samröre med Sobi, kan du rapportera detta till Sobis visselblåsarsystem Sobi Compliance Hotline.

Angličtina švédský
sobi sobi
report rapportera
compliance compliance
or eller
possible möjlig
you du
this detta
the med
if om

EN If you have any questions about the payments disclosed by Sobi please use the e-mail address info@sobi.com. In order for us to be able to quickly respond please state “Transparency” in the subject field.

SV Om du har frågor om de värdeöverföringar som Sobi redovisar, vänligen mejla oss på e-postadressen info@sobi.com och ange "Transparency" i ärendemeningen för att vi snabbt ska kunna svara.

Angličtina švédský
sobi sobi
please vänligen
quickly snabbt
respond svara
you du
in i
the de
questions frågor
us oss
info info
if om

EN At this time, all Sobi’s contract and manufacturing sites and logistics partners are up and running and continue the uninterrupted supply of Sobi products.

SV I nuläget är samtliga kontrakts- och tillverkningsanläggningar och logistikpartners i full drift och fortsätter oavbrutet att leverera Sobis produkter.

Angličtina švédský
continue fortsätter
all samtliga
are leverera
and och
products produkter
running att

EN In December 2019 a team from Sobi visited Kenya with the WFH to see for themselves the impact of Sobi’s donation on the lives of patients in all social classes in Kenya

SV I december 2019 besökte ett team från Sobi Kenya tillsammas med WFH för att se vilken skillnad Sobis donation gör för personer med hemofili i alla samhällsklasser i Kenya

Angličtina švédský
december december
sobi sobi
visited besökte
donation donation
in i
see se
team team
all alla
a ett
the vilken
from från

EN At Sobi, we are transforming life for people with rare diseases. As an international biopharmaceutical company, we provide access to innovative treatments in the areas of haematology, immunology and specialty care.

SV På Sobi förändrar vi livet för människor som lever med sällsynta sjukdomar. Som ett internationellt biofarmaceutiskt bolag tillhandahåller vi innovativa behandlingar inom hematologi, immunologi och nischindikationer.

Angličtina švédský
sobi sobi
life livet
diseases sjukdomar
international internationellt
company bolag
innovative innovativa
treatments behandlingar
we vi
people människor
in inom
and och
the med

EN The field of immunology has long been at the heart of what we do at Sobi, allowing us to gain extensive experience over many years

SV Området immunologi har länge varit kärnan i Sobis arbete och det har gett oss möjlighet att bygga upp betydelsefull erfarenhet över tid

Angličtina švédský
field området
long länge
of upp
do bygga
experience erfarenhet
has varit
us oss

EN Sobi's key contribution to sustainable development and our overall sustainability objective – to transform the lives of people living with rare diseases – is closely aligned with our vision and our operations.

SV Sobis viktigaste bidrag till hållbar utveckling och vårt övergripande hållbarhetsmål är nära kopplat till vår vision och vår verksamhet – att ge människor som lever med sällsynta sjukdomar ett bättre liv.

EN Sobi is a signatory to the UN Global Compact, and we have integrated the ten principles of the Global Compact into our core business operations

SV Sobi är anslutet till FN:s Global Compact och vi har integrerat de tio principerna för Global Compact i våra arbetssätt

Angličtina švédský
sobi sobi
un fn
global global
integrated integrerat
compact compact
we vi
the de
into i

EN The field of immunology has long been at the heart of what we do at Sobi, allowing us to gain extensive experience over many years.

SV Immunologiområdet har länge varit kärnan i Sobis arbete, vilket gett oss en betydande och mångårig erfarenhet.

Angličtina švédský
long länge
do arbete
experience erfarenhet
years en
has varit
us oss

EN Sobi has supported the World Federation of Hemophilia Humanitarian Aid Program since 2014.

SV Sobi har stöttat World Federation of Hemophilia, WFH:s humanitära biståndsprogram sedan 2015.

Angličtina švédský
sobi sobi
world world
humanitarian humanitära
of of
the sedan

EN *Call options issued by Investor AB entitling to purchase Sobi shares.

SV *Köpoptioner som utfärdats av Investor AB som berättigar till köp av aktier i Sobi.

Angličtina švédský
ab ab
sobi sobi
shares aktier
by av
to till

EN * This medicinal product is subject to additional monitoring. Applicable to one or several markets.**Sobi and Sanofi collaborate on the development and commercialisation of Alprolix and Elocta/Eloctate.

SV * Denna produkt är föremål för extra monitorering på en eller flera av marknader produkten är godkänd på.

Angličtina švédský
markets marknader
of av
additional för
the extra
this denna
product produkt
or eller

EN The primary purpose of the committee is to oversee Sobi's accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements.

SV Kommitténs huvudsakliga uppgift är att hantera frågor gällande redovisning, revision och finansiell rapportering i bolaget.

Angličtina švédský
accounting redovisning
financial finansiell
reporting rapportering
processes hantera
and och

EN Sobi complies with the Corporate Governance Code without any deviations. 

SV Sobi följer Bolagsstyrningskoden utan avvikelser.

Angličtina švédský
sobi sobi
complies följer
without utan

EN The Corporate Governance Report describes Sobi’s corporate governance activities during the recent financial year. The Corporate Governance Reports for the past ten years are available further down on this page. 

SV Bolagsstyrningsrapporten beskriver Sobis bolagsstyrning under det senaste finansiella året. Bolagsstyrningsrapporter för de senaste tio åren är tillgängliga längre ner på denna sida.  

Angličtina švédský
describes beskriver
recent senaste
financial finansiella
page sida
corporate governance bolagsstyrning
years åren
ten tio
year året
the de
this denna
for ner
available tillgängliga
down för

EN Sobi’s highest decision-making body is the General Meeting through which shareholders have the right to make decisions on the company’s affairs

SV Sobis högsta beslutande organ är bolagsstämman genom vilken aktieägare har rätt att fatta beslut om bolagets angelägenheter

Angličtina švédský
highest högsta
shareholders aktieägare
right rätt
decisions beslut
the vilken

EN The Nomination Committee represents Sobi’s shareholders and is tasked with preparing the AGM’s resolutions on election and remuneration matters

SV Valberedningen representerar Sobis aktieägare och har till uppgift att bereda årsstämmans beslut i val- och ersättningsfrågor

Angličtina švédský
represents representerar
shareholders aktieägare
and och

EN We aim to have a strong correlation between Sobi’s compensation elements, the long-term strategy and sustainability

SV Bolaget strävar efter att upprätthålla en stark koppling mellan ersättningskomponenterna, den långsiktiga strategin och hållbarhet

Angličtina švédský
strong stark
long-term långsiktiga
strategy strategin
sustainability hållbarhet
and och

EN The Board of Directors has overall responsibility for Sobi’s sustainability performance, which is publicly reported each year in the Annual and Sustainability Report

SV Styrelsen har det övergripande ansvaret för Sobis hållbarhetsresultat som varje år redovisas offentligt i års- och hållbarhetsredovisningen

Angličtina švédský
publicly offentligt
overall övergripande
in i
the board styrelsen
and och
the varje

EN The President and CEO and the Executive Committee approve Sobi’s sustainability strategy, ensure compliance, and decide on overall objectives and implementation of the sustainability strategy.

SV Den verkställande direktören och koncernledningen godkänner Sobis hållbarhetsstrategi, ansvarar för efterlevnad och fastställer de övergripande målen samt säkerställer genomförandet av hållbarhetsstrategin. 

Angličtina švédský
executive verkställande
compliance efterlevnad
overall övergripande
ensure säkerställer
of av
the de
and och

EN For more information about the Company’s long-term share-related incentive plans, including the criteria which the outcome depends on, please see www.sobi.com.

SV För mer information om Bolagets långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram, samt de kriterier som utfallet baseras på, se www.sobi.com.

Angličtina švédský
long-term långsiktiga
criteria kriterier
sobi sobi
the de
more mer
information information
see se
about om
please som

EN Research & development | Sobi

SV Forskning & utveckling | Sobi

Angličtina švédský
research forskning
amp amp
development utveckling
sobi sobi

EN Sobi’s strengthens focus in late-stage R&D in Haematology and Immunology and discontinues discovery/early research outside core areas.

SV Sobi stärker fokus på FoU-projekt i sen fas inom kärnområden inom hematologi och immunologi och avslutar verksamheten inom tidig forskning och utveckling.

Angličtina švédský
focus fokus
research forskning
late sen
in i
and och

EN Sobi acquires Dova Pharmaceuticals creating a global growth platform in haematology

SV Sobi förvärvar Dova Pharmaceuticals och skapar en global plattform inom hematologi

Angličtina švédský
sobi sobi
creating skapar
global global
platform plattform
in inom

EN The provides Sobi with Doptelet, a second-generation small-molecule thrombopotein receptor (TPO) agonist used in the treatment of thrombocytopenia by increasing platelet count.

SV I förvärvet ingår Doptelet, en andra generationens småmolekylär trombopoetinreceptoragonist (TPO) som används vid behandling av trombocytopeni genom att öka antalet blodplättar.

Angličtina švédský
provides är
used används
treatment behandling
count en
generation generationens
increasing öka
in i
of av
a andra

EN Sobi enters into an expanded agreement with Sanofi to exercise early opt-in for the development and  commercialisation of BIVV001, an investigational extended half-life factor VIII therapy.

SV Sobi ingår utökat avtal med Sanofi om att utnyttja tidig optionsrätt till utveckling och kommersialisering av BIVV001, en faktor VIII-behandling i klinisk utveckling för hemofili A med förlängd halveringstid.

Angličtina švédský
sobi sobi
agreement avtal
development utveckling
factor faktor
of av
in i
an en
and och
the med

EN Sobi acquires US rights to Synagis, indicated for the prevention of serious lower respiratory tract infection caused by respiratory syncytial virus (RSV) in infants and young children at high risk of RSV disease, from AstraZeneca.

SV Sobi stärker immunologi-verksamheten genom att förvärva de globala rättigheterna till emapalumab från Novimmune. 

Angličtina švédský
sobi sobi
the de
from från

EN Patient centricity & community engagement | Sobi

SV Patientcentrerat engagemang | Sobi

Angličtina švédský
engagement engagemang
sobi sobi

EN Sobi expands its development portfolio by adding a potentially longer-acting haemophilia B treatment candidate, rFIXFc-XTEN (BIVV002), to its collaboration agreement with Sanofi.

SV Sobi utökar utvecklingsportföljen genom att lägga till en potentiellt längre verkande läkemedelskandidat, rFIXFc-XTEN (BIVV002) för hemofili-B-behandling, i samarbetsavtalet med Sanofi

Angličtina švédský
sobi sobi
expands utökar
potentially potentiellt
haemophilia hemofili
b b
treatment behandling
longer längre
its en
adding lägga till
to lägga
by genom

EN Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia is Sobi’s way of supporting and empowering people living with haemophilia. 

SV Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia är ett uttryck för Sobis åtagande att stödja och verka för personer som lever med hemofili.

EN Sobi acquires full rights for Kineret and receives approval for the CAPS indication in the EU.

SV Förvärvar fullständiga rättigheter för Kineret och erhåller godkännande för indikationen CAPS i EU.  Sobi blir det första läkemedelsföretaget i Sverige på åtta år som flyttat upp till Large Cap-listan på Nasdaq Stockholm. 

Angličtina švédský
sobi sobi
rights rättigheter
approval godkännande
eu eu
in i
and och
for första
full till
the blir

EN Swedish Orphan International, a pioneer in orphan drugs, is acquired and a new company, Swedish Orphan Biovitrum AB (publ.), Sobi, is created

SV Swedish Orphan International, en pionjär inom särläkemedel, förvärvas och ett nytt bolag, Swedish Orphan Biovitrum AB (Publ.), Sobi, skapas

Angličtina švédský
international international
new nytt
company bolag
ab ab
publ publ
sobi sobi
swedish swedish
is är
in inom
created skapas
a ett
and och

EN With the acquisition comes Orfadin which later becomes an important drug for Sobi, as well as a portfolio of drugs under distribution agreements. 

SV Med förvärvet följer Orfadin som senare blir ett viktigt läkemedel för Sobi, samt en portfölj av läkemedel under distributionsavtal.  Beslut tas att avancera de två hemofilikandidaterna till pivotala fas 3-studier, A-LONG och B-LONG. 

Angličtina švédský
important viktigt
sobi sobi
portfolio portfölj
with samt
of av
the de
later senare
an en
a ett
well att

EN All interactions with patient organisations are made public, either here on our global website or on other Sobi sites

SV Alla samarbeten med patientorganisationer redovisas öppet, antingen här på vår globala webbplats eller på andra Sobi-webbplatser

Angličtina švédský
global globala
other andra
sobi sobi
website webbplats
sites webbplatser
our vår
on öppet
all alla
made är
or eller
with med

EN The Code applies to all Sobi employees worldwide and is available in a number of languages. The Code is fully digitalized and accessible via our website.

SV Sobi uppförandekod gäller för alla Sobi-medarbetare inklusive tillfälligt anställda. Koden är helt digital via vår hemsida och finns tillgänglig på ett antal språk.  

Angličtina švédský
applies gäller
sobi sobi
languages språk
website hemsida
available tillgänglig
code koden
employees anställda
our vår
all alla
a ett
number of antal

EN Click on the table below to view Sobi’s support to patient organisations

SV Klicka på tabellen nedan för att se Sobis support till patientorganisationer

Angličtina švédský
click klicka
table tabellen
support support

EN These principles have long been a fundamental part of Sobi’s values and way of working and are reflected throughout our Code of Conduct.

SV Dessa principer har länge varit en grundpelare i Sobis värderingar och arbetssätt och återspeglas i vår uppförandekod.

Angličtina švédský
principles principer
long länge
throughout i
these dessa
been varit
working en
our vår

EN Links to other Sobi sites and public platforms are also accessible.

SV Länkar till andra Sobi-webbplatser och offentliga plattformar är också tillgängliga.

Angličtina švédský
links länkar
sobi sobi
sites webbplatser
public offentliga
platforms plattformar
are tillgängliga
and och
other andra
also också

EN Ernst & Young AB was re-elected as auditor of Sobi for the period until the end of the next AGM.

SV Ernst & Young AB omvaldes till revisor för Sobi för perioden intill slutet av nästa årsstämma.

Angličtina švédský
amp amp
ab ab
auditor revisor
sobi sobi
young young
of av
until till
for för
the period perioden
the end slutet

EN At Sobi, respect for the environment and for one another are essential and an important part of our values

SV Respekt för miljön, och för varandra, är en viktig del av våra värderingar på Sobi

Angličtina švédský
sobi sobi
respect respekt
another varandra
environment miljö
the environment miljön
an en
important viktig
of av
our våra

EN Sobi supports and respects the protection of internationally adopted human and labour rights

SV Sobi stödjer och respekterar skyddet av internationellt antagna principer om mänskliga rättigheter och arbetsrätt

Angličtina švédský
sobi sobi
supports stödjer
respects respekterar
internationally internationellt
human mänskliga
of av
rights rättigheter
and och

EN Sobi is a member of the Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI)

SV Sobi är medlem i läkemedelsföretagens gemensamma initiativ, Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI)

Angličtina švédský
sobi sobi
member medlem
supply supply
chain chain
initiative initiativ

EN If you have questions regarding Sobi’s products, please see our contacts page for information.

SV Om du har frågor som rör Sobis produkter hittar du information under Kontakt.

Angličtina švédský
products produkter
information information
please som
you du
for under
if om
questions frågor

Zobrazuje se 50 z 50 překladů