Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "once it began" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "once it began" z Angličtina do švédský

Překlady once it began

"once it began" v Angličtina lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

once alla allt andra att av bara bort bra de dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill du är där då efter eftersom eller en en gång endast enkelt ett finns flera fram från få får för för att första genom gång går gör göra ha har helt hitta hur här i igen in information inom inte med men mer mycket många måste ner nu ny nya när nästa några och också om per på rätt samma se sedan ser sig sin sina ska som som en så så att ta tid till tillbaka under upp upp till ut utan vad var vara vi vi har via vilket vissa vår våra än är är det år åt över
began började

Překlad Angličtina do švédský jazyka once it began

Angličtina
švédský

EN At the 101st Lions Clubs International Convention Lions and Leos roared with pride. Once they began learning about Campaign 100 their enthusiasm and support was contagious.

SV Vid Lions 101:a internationella kongress kunde Lions och Leos delta med stolthet. När de började lära sig om Kampanj 100 började deras entusiasm och stöd att smitta av sig.

Angličtina švédský
st st
international internationella
pride stolthet
began började
campaign kampanj
lions lions
leos leos
about om
the de
at vid
learning och
support stöd
and lära
with med
their deras

EN In 2014, Brisbane Convention and Exhibition Centre in Australia began the once-a-decade process of cleaning the facility’s roof

SV 2014 började Brisbane Convention and Exhibition Centre i Australien det en-gång-per-årtionde-processen med att rengöra anläggningens tak

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.

Angličtina švédský
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website. 

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida. 

Angličtina švédský
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.

SV Gästerna kan anmäla sig till väntelistan i er bokningswidget så snart ett skift är fullbokat. De får ett meddelande så fort en plats blir ledig.

Angličtina švédský
guests gästerna
in i
the de
can kan
once en
is blir
a ett

EN Once you’ve added a card to it – which you only have to do once – you can buy things with your Android phone, through apps or websites. You can even fill in forms automatically on Chrome.

SV Du behöver bara lägga till ett kort en gång för att kunna betala hos e-handlare och appar med din Android-telefon. Android-klockor saknar stöd för Google Pay i Sverige. Du kan också fylla i Chrome-formulär automatiskt.

Angličtina švédský
card kort
apps appar
automatically automatiskt
you du
in i
once gång
fill fylla
your din
have behöver
to också
can kan

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

SV 7. Våra ämnesexperter tar högst 48 timmar innan den väntande testbegäran visas. När den är aktiv är den redo att användas! Du kommer också att få en e-postbekräftelse när begäran är klar.

Angličtina švédský
request begäran
subject matter experts ämnesexperter
is är
ready redo
use användas
hours timmar
you du
our våra
also också
receive att
before innan
once en

EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships. This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.

SV När du har överskridit 10 000 månatliga nedladdningar får du tillgång till deras riktade annonsnätverk, sponsring och varumärkespartnerskap. Detta är ett bra sätt att enkelt tjäna pengar på din podcast när du börjar få lite dragkraft.

Angličtina švédský
downloads nedladdningar
targeted riktade
way sätt
monetize tjäna pengar
podcast podcast
is är
access tillgång
get få
you du
their deras
great bra
start att
this detta
and och
a ett
easily enkelt

EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford

SV Tom började sin karriär som konsult för McKinsey & Company och har en examen i ekonomi och historia från University of Oxford

Angličtina švédský
tom tom
began började
career karriär
consultant konsult
amp amp
company company
degree examen
economics ekonomi
history historia
oxford oxford
in i
of of
holds har
university university
and och
the sin
from från
for för
his är

EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.

SV Han började sin karriär som konsult för Bain & Company och har examen i ekonomi och management från The Wharton School vid University of Pennsylvania.

Angličtina švédský
began började
career karriär
consultant konsult
amp amp
company company
finance ekonomi
management management
in i
of of
holds har
school school
university university
his är
and och
from från
for för

EN She began her career as an associate at Simpson Thacher & Bartlett and holds a degree from NYU School of Law.

SV Hon började sin karriär som medarbetare på Simpson Thacher & Bartlett och har en examen från NYU School of Law.

Angličtina švédský
began började
career karriär
simpson simpson
amp amp
degree examen
school school
holds har
of of
an en
from från
and och
a sin

EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.

SV Han började sin karriär inom juridik som affärsjurist och har examen från Wake Forest University Law School.

Angličtina švédský
began började
legal juridik
career karriär
forest forest
is är
university university
school school
and och
he han

EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter

SV Dessa två kom att vara gruppens drivkraft och primära låtskrivare, och de enda konstanta medlemmarna i Steely Dan

Angličtina švédský
band gruppens
in i
the de
and och
a enda
both att

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more

SV Kanye Omari West, född 8 juni 1977 i Atlanta, Georgia, USA, är en amerikansk rappare och musikproducent. West föddes i Atlanta men växte upp i Chicago. Han producerade stora artister som Jay-Z, J… läs mer

EN The core reason we began using Tableau is that it let us be better data analysts.

SV Den största anledningen till att vi började använda Tableau är att det gjorde oss till bättre dataanalytiker.

Angličtina švédský
reason anledningen
began började
better bättre
tableau tableau
we vi
using använda
let att
us oss

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more

SV Chicago är en amerikansk musikgrupp som bildades 1967 och har haft ett flertal hits under främst 1970-talet och 1980-talet. Gruppen spelar musik i ungefär samma stil som Blood, Sweat and Tear… läs mer

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

SV Chicago är en amerikansk musikgrupp som bildades 1967 och har haft ett flertal hits under främst 1970-talet och 1980-talet. Gruppen spelar musik i ungefär samma stil som Blood, Sweat and Tears och de blev ofta jämförda under 1960-talet o… läs mer

EN The decade began with a backlash against disco music in the United States, and a movement away from the orchestral arrangements that had characterized much of the music of the 1970s

SV Mot slutet börjar synthar och trummaskiner användas inom allt fler musikstilar

Angličtina švédský
in inom
and och
the fler

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more

SV Ariana Grande-Butera, född 26 juni 1993 i Boca Raton i Florida, är en amerikansk skådespelare, sångare och låtskrivare av italienskt ursprung. Ariana Grande växte upp i Boca Raton och gick på… läs mer

EN Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13

SV Grande gjorde sin debut som skådespelare år 2008 som rollen Charlotte i musikalen "13"

Angličtina švédský
grande grande
in i
the sin
her som

EN He learned guitar at a very young age, and began writing songs during his time at Thomas Mills High School in Framlingham

SV Ed's stora genombrott kom efter han flyttat till London och uppträdde med sin låt "You You Need Me, I Don't Need You" på youtube kanalen SB.tv

Angličtina švédský
high stora
in i
he han
a sin

EN Dylan started his musical odyssey in 1959 when he began playing in Dinkytown, Minneapolis while attending the University of Minnesota

SV Han är en av den amerikanska populärmusikens och förmodligen också hela 1900-talets mest betydelsefulla låtskrivare, ofta beskriven som en levande legend inom rockmusiken

Angličtina švédský
in inom
of av
the mest
he han
his en

EN Dylan started his musical odyssey in 1959 when he began playing in Dinkytown, Minneapolis while attending the Unive… read more

SV Han är en av den amerikanska populärmusikens och förmodligen också hela 1900-talets mest betydelsefulla låtskrivare, ofta beskriven som en levande legend in… läs mer

EN The word jazz began as a West Coast slang term of u… read more

SV En av dessa är att ordet ursprungligen av sexuell art (precis som termen Rock'n'Roll) och skulle komma från ordet &qu… läs mer

EN The School of Arts, Design and Architecture began operating on 1 January 2012 when the School of Art and Design and the Department of Architecture at the School of Engineering merged together.

SV Högskolan för konst, design och arkitektur inledde sin verksamhet den 1 januari 2012, när Aalto-universitetets konstindustriella högskola och institutionen för arkitektur vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper slogs ihop.

Angličtina švédský
january januari
design design
architecture arkitektur
art konst
and och
operating för

EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to

SV Hiphopmusiken utvecklades som en del av hiphopkulturen, en subkultur definierad av fyra huvudelement: MCing (rap), DJing (bakgrundsmusik genom beats och scratching), b-boying (breaking/breakdance) och graffitiskrivande

Angličtina švédský
to del

EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats and rapping in the e… read more

SV Kanye Omari West, född 8 juni 1977 i Atlanta, Georgia, USA, är en amerikansk rappare och musikproducent. West föddes i Atlanta men växte upp i Chicago. Han producerade stora artister som Jay-Z, John Legend, Common, Slum Village, Twista, … läs mer

EN In 2012, a new movement of electronic dance music producers and DJs emerged who began incorporating elements of trap music into their works

SV Tempon varierar från 135-175bpm vilket är ovanligt för de flesta större genrer av elektronisk musik

Angličtina švédský
electronic elektronisk
music musik
of av
their de
and för
a från

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more

SV 30 Seconds to Mars är ett rockband från Kalifornien, USA. Bildat - 1998 Historia År 2000 slog sig bröderna Jared Leto (sång, gitarr) och Shannon Leto (trummor) ihop med Matt Wachter (bas) och… läs mer

EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project

SV 30 Seconds to Mars är ett rockband från Kalifornien, USA

Angličtina švédský
california kalifornien
mars mars

EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs

SV Hon spelar Teddy Duncan på Disney Channels Lycka till Charlie och hade huvudrollen i Disney Channel Original Movie Lemonade Mouth, där hon spelar Olivia White

Angličtina švédský
in i
and och
the white
she hon

EN We've rounded up all your favourite versions of Microsoft's operating system since its life began in 1985. Travel back through history with us.

SV Vi har sammanställt alla dina favoritversioner av Microsofts operativsystem sedan dess liv började 1985. Res tillbaka genom historien med oss.

Angličtina švédský
began började
history historien
operating system operativsystem
us oss
of av
back tillbaka
your dina
all alla
life liv
its dess
in med

EN Earlier this year, the Facebook app began testing Reels in India, Mexico, and Canada in a limited rollout. Now, they're coming to Facebook in the US.

SV Tidigare i år började Facebook -appen testa rullar i Indien, Mexiko och Kanada i en begränsad lansering. Nu kommer de till Facebook i USA.

Angličtina švédský
facebook facebook
app appen
began började
testing testa
india indien
canada kanada
limited begränsad
now nu
in i
us usa
the de
a tidigare
and och
to kommer

EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier

SV Företaget som nu känt som Splashtop grundades 2006, men berättelsen om Splashtop började mer än 15 år tidigare

Angličtina švédský
splashtop splashtop
began började
was founded grundades
now nu
more mer
in tidigare
company företaget
but men

EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600

SV BDP påbörjade sedan en bredare utrullning, vilket ökade licensieringen till 600

Angličtina švédský
bdp bdp
began började
wider bredare

EN This award began in FY18-19 under then Global Service Team Area Leader Past International Director Tony Benbow.

SV De började dela ut utmärkelsen verksamhetsåret 2018-2019, under ledning av GAT-ledaren och tidigare internationella direktor Tony Benbow.

Angličtina švédský
began började
international internationella
tony tony
service av
in under

EN In 2013 the company began a process of transforming its expanding business activities into a unified brand platform and common website with content available in multiple languages

SV År 2013 inledde företaget en process för att ge den växande verksamheten en sammanhållen varumärkesplattform och en gemensam, flerspråkig webbplats

Angličtina švédský
process process
common gemensam
website webbplats
transforming den
and och
company företaget
multiple för

EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.

SV Efter sin kandidatexamen i teknikvetenskap från Trinity University i Texas började han sin karriär med att arbeta inom teknisk support innan han gick över till försäljning.

Angličtina švédský
university university
texas texas
began började
career karriär
tech teknisk
support support
sales försäljning
working arbeta
in i
he han
before innan
his är
from från

EN More than 15 years have passed since Klong began selling the Liv lamp, designed by the well-renowned designer and architect Jonas Bohlin

SV Över 15 år har gått sedan Klong började sälja Liv-lampan, signerad den välrenommerade formgivaren och arkitekten Jonas Bohlin

Angličtina švédský
began började
selling sälja
jonas jonas
and och
the sedan

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

SV Då journalisten Deniz Yücel arresterades i Turkiet i februari 2017 började en lång kamp - för honom, för hans anhöriga men även för alla andra som följde hans berättelse dagligen

Angličtina švédský
turkey turkiet
february februari
long lång
began började
story berättelse
day dagligen
in i
also även
him honom
but en
all alla
for för
his hans

EN Sonos began with a mission: Help the world listen better.

SV Sonos började med ett uppdrag: Hjälp världen att lyssna bättre.

Angličtina švédský
began började
mission uppdrag
help hjälp
better bättre
sonos sonos
a ett
listen lyssna
the med

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

Angličtina švédský
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN In desperation, Atar began studying, reading medical books and on the web, trying to identify what was making her daughter suffer so painfully

SV Desperat att hitta svar på vad som orsakade hennes dotter så mycket lidande började Atar söka information, i medicinsk litteratur och på webben

Angličtina švédský
began började
medical medicinsk
daughter dotter
in i
so mycket
the hitta
the web webben
what vad
her hennes

EN Before his son began receiving donated factor, Jeremy had to stop his business and eventually stop working in order to take care of his boy

SV Innan sonen började få donerade faktorkoncentrat var Jeremy tvungen att ge upp sin företagsverksamhet och till sist sluta arbeta för att ta hand om sin pojke

Angličtina švédský
began började
boy pojke
working arbeta
take ta
of upp
and och
before innan
stop att

EN In October 1947, at his home in Tadotsu in the prefecture of Kagawa, arranged and organized Kaiso the techniques he had learned during his time in China, he added his creative touch, named the system Shorinji Kempo, and began teaching

SV I oktober 1947, i sitt hem i Tadotsu i prefekturen Kagawa, ordnade och organiserade Kaiso de tekniker han hade lärt sig under sin tid i Kina, han la till sin kreativa prägel, namngav systemet Shorinji Kempo, och började undervisa

Angličtina švédský
organized organiserade
techniques tekniker
learned lärt
china kina
creative kreativa
shorinji shorinji
kempo kempo
began började
in i
october oktober
the de
home hem
time tid
and och
had hade
the system systemet
he han

EN Niklas Pettersson began training in 1992 as a fifteen year old, he is sandan (3 dan). You can read a little more about Niklas here.

SV Niklas Pettersson började träna 1992 som femtonåring och är sandan ( 3 dan). Du kan läsa lite mer om Niklas här.

Angličtina švédský
began började
training träna
dan dan
is är
more mer
you du
read och
about om
a lite
can du kan

EN Erik began training in the children?s group in 2004, when he was ten years old

SV Erik började träna i barngruppen 2004, då han var tio år gammal

Angličtina švédský
erik erik
began började
training träna
in i
old gammal
ten tio

EN Even though the project seemed almost impossible at first, and the pressure could have been too high for most people, the “Epic Team” quickly found their rhythm and began making solid progress

SV Även om projektet tycktes näst intill omöjligt i början, och pressen skulle ha kunnat vara för stor för många, hittade ?Epic Team? snabbt sin rytm och började göra konkreta framsteg

Angličtina švédský
impossible omöjligt
found hittade
epic epic
team team
began började
progress framsteg
quickly snabbt
first början
the sin
high stor
most många
and om
project projektet
for för
have ha

EN Eventually, the paintings began to form round forms resembling train tracks, and at the end of the process, not much of the influence of the original pattern was left visible.

SV Till slut började målningarna få runda former och likna tågspår, och i slutet av processen syntes ganska lite av det ursprungliga mönstret i mattan.

Angličtina švédský
began började
original ursprungliga
of av
forms former
much ganska
and och
not lite
the end slutet
the process processen

EN By unfolding time to identify the key moments in history when environmental changes of unprecedented magnitude began, the 'Earth as a Heritage' exhibition takes us back to the Neolithic period

SV Utställningen "La Terre en héritage" tar oss tillbaka till den neolitiska perioden genom att rulla ut tiden för att identifiera de viktigaste ögonblicken i historien då miljöförändringar av aldrig tidigare skådad omfattning inletts

Angličtina švédský
key viktigaste
history historien
exhibition utställningen
takes tar
time tiden
in i
period perioden
the de
of av
identify identifiera
changes ändringar
us oss
back att
to tillbaka

Zobrazuje se 50 z 50 překladů