Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "for example" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "for example" z Angličtina do švédský

Překlady for example

"for example" v Angličtina lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

example alla andra att att få att ha av bara behöver de dem den den här deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du vill där efter egna eller en enkelt ett exempel exemplet finns flera frågor från funktioner få för företag ge genom ger gör göra ha har hur här här är i in information ingen inte kan kommer med medan men mer mycket många nedan när några och olika om om det plats på samt se sig ska skapa skulle som system sätt så ta tidigare till till exempel under ut utan vad var vara vi vi har via vid vilka visa vissa vår än är även över

Překlad Angličtina do švédský jazyka for example

Angličtina
švédský

EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.

SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

Angličtina švédský
results resultat
för för
and och

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

Angličtina švédský
formas formas
governed styrs
för för

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...

Angličtina švédský
in i
the öppna
with med

EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda

SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda

Angličtina švédský
pcr pcr
stockholm stockholm
gothenburg göteborg
arlanda arlanda
in i
för för
och och
day dag

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

Angličtina švédský
results resultat
för för
and och

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

Angličtina švédský
formas formas
governed styrs
för för

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...

Angličtina švédský
in i

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

Angličtina švédský
results resultat
för för
and och

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...

Angličtina švédský
in i

EN Undermeny för Good to know before you apply

SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan

Angličtina švédský
apply ansökan
to know känna
för för
you du
to när

EN Undermeny för The application assessment process

SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till

Angličtina švédský
för för
the här

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

Angličtina švédský
formas formas
governed styrs
för för

EN Undermeny för Good to know before you apply

SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan

Angličtina švédský
apply ansökan
to know känna
för för
you du
to när

EN Undermeny för The application assessment process

SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till

Angličtina švédský
för för
the här

EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.

SV Se till att din internetanslutning är säker och anonymiserad, till exempel genom att använda Tor-webbläsare eller en VPN till exempel.

Angličtina švédský
internet webbläsare
vpn vpn
internet connection internetanslutning
by genom
your din
secure säker
using använda
sure se till att
or eller
example en

EN You need WordPress multilingual? There are different variants of implementation. In the form of a path within the URL (example.de/en), as a subdomain (en.example.de) or...

SV Du behöver WordPress Flersprålkigt? Det finns olika varianter av implementering. I form av en sökväg i URL:en (beispiel.de/en), som en underdomän (en.beispiel.de) eller...

Angličtina švédský
wordpress wordpress
variants varianter
implementation implementering
form form
url url
subdomain underdomän
in i
of av
de de
or eller
different olika
example en
there det finns

EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:

SV Det sista exemplet på 404-sidor från Slack är superenkelt, men ändå överraskande. Det är ett vackert exempel på kreativitet:

Angličtina švédský
last sista
pages sidor
slack slack
creativity kreativitet
surprising överraskande
example exempel
from från
but men
a ett

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

SV För din lokala ranking är det också alltid en bra idé att lägga in ditt nyckelord i webbadressen. Om vi fortsätter med vårt första exempel skulle en lämplig URL vara https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

Angličtina švédský
local lokala
ranking ranking
keyword nyckelord
https https
idea idé
always alltid
the de
url url
good bra
to också
in i
suitable lämplig
a första
your ditt
our vi
example en
would skulle

EN There are a few exceptions to the right to be forgotten, for example if information must be retained to meet a legal obligation (for example in accordance with book keeping laws).

SV Det finns få undantag till rätten till radering, som till exempel om det ska behållas för att vi måste uppfylla en rättslig förpliktelse (exempelvis enligt bokföringslagen).

Angličtina švédský
exceptions undantag
legal rättslig
the right rätten
if om
for example exempelvis
there det finns
meet uppfylla
example en

EN For this example, I'm using a WordPress site. So, you can pretend that you're running a WordPress blog and would now like to start selling some merchandise. Create a page. In this example, I named the page ?Store.?

SV I det här exemplet använder jag en WordPress-webbplats. Så du kan låtsas att du driver en WordPress-blogg och nu vill börja sälja lite merchandise. Skapa en sida. I det här exemplet gav jag sidan "Store".

Angličtina švédský
blog blogg
selling sälja
store store
wordpress wordpress
now nu
site webbplats
page sida
the page sidan
a lite
example en
you du
create och
using använder
can du kan
start börja

EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:

SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar på bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:

Angličtina švédský
organization verksamhet
solutions lösningar
help hjälpa
use använda
can möjliga
our våra
your dina

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

SV Gratis provperioder ger vanligtvis reducerade exempel på vad du kan förvänta dig av den fullbetalda tjänsten, vilket gör det svårt att bedöma om VPN passar dig bra.

Angličtina švédský
free gratis
typically vanligtvis
difficult svårt
vpn vpn
good bra
of av
expect förvänta
makes att
fit passar
example exempel
you du
to gör
what vad
can du kan
service tjänsten

EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.

SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.

Angličtina švédský
connect anslut
depending beroende
online online
netflix netflix
server location serverplats
server server
of av
servers servrarna
american amerikansk
version versionen
choose välja
appropriate lämplig
watch att
what vad
to göra
example en
can du kan
for för

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

SV Deras kundsupport kan exempelvis vara omöjlig att kontakta, eller så kan de erbjuda garantin endast i specifika fall, beroende på mängden data som du har använt.

Angličtina švédský
offer erbjuda
guarantee garantin
specific specifika
data data
customer support kundsupport
used använt
in i
for example exempelvis
contact kontakta
depending beroende
only endast
the de
you du
example om
to kan
or eller
their deras
be vara

EN You?ll also be able to use the VPN on multiple devices, for example on both your phone and your laptop, at the same time.

SV Du kan också använda VPN på flera enheter, till exempel på både din telefon och din bärbara dator, samtidigt.

Angličtina švédský
vpn vpn
devices enheter
able du kan
phone telefon
you du
laptop bärbara
use använda
and och
the både
also också

EN They might, for example, only allow you to protect 2GB of your data traffic per month

SV De kan till exempel bara låta dig skydda 2 GB av din datatrafik per månad

Angličtina švédský
gb gb
data traffic datatrafik
of av
they de
only bara
month månad
to låta
your din
you dig
protect skydda
per per

EN You?ll very quickly run out of data when you use your VPN to stream a movie or sports match, for example.

SV Du kommer mycket snabbt att få slut på data när du använder din VPN för att till exempel strömma en film eller sportmatcher.

Angličtina švédský
quickly snabbt
vpn vpn
stream strömma
movie film
data data
use använder
you du
out slut
or eller
very att
example en

EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information

SV Tänk till exempel på programvara som används av stora företag som samlar in mycket användardata eller statlig programvara som innehåller all slags känslig information

Angličtina švédský
think tänk
software programvara
collect samlar
sensitive känslig
user data användardata
big stora
information information
of av
used används
containing som innehåller
companies företag
or eller

EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent

SV De kan exempelvis ha hastighets- eller datagränser vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din säkra anslutning i sin fulla utsträckning

Angličtina švédský
connection anslutning
extent utsträckning
for example exempelvis
they de
be är
you du
secure säkra
full att
or eller
to innebär
use använda

EN Moreover, most free services only allow you one connection at a time, whereas premium VPNs will allow you more (seven, in CyberGhost?s case), so you can protect both your smartphone and your laptop, for example.

SV Dessutom tillåter de flesta gratistjänster dig bara en anslutning åt gången medan premium-VPN:er tillåter dig fler (sju, i CyberGhosts fall), så att du exempelvis kan skydda både din smartphone och din bärbara dator.

Angličtina švédský
premium premium
vpns vpn
s s
protect skydda
smartphone smartphone
connection anslutning
in i
for example exempelvis
allow tillåter
you du
laptop bärbara
most de
more fler
seven sju
can kan
example en

EN This could be the case when you?re using a Wi-Fi network with a weak signal, for example

SV Detta kan vara fallet när du använder ett Wi-Fi-nätverk med en svag signal, till exempel

Angličtina švédský
network nätverk
signal signal
wi-fi wi-fi-nätverk
be är
you du
using använder
a ett
this detta
example en

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

SV Vissa andra VPN-tjänster kan hävda att de har liknande system, men följer dem i praktiken faktiskt inte, till exempel på grund av onåbar kundsupport

Angličtina švédský
vpns vpn
similar liknande
system system
actually faktiskt
follow följer
customer support kundsupport
in i
don inte
might har
but men
other andra

EN We are very pleased with the free version of ProtonVPN, for example.

SV Vi är mycket nöjda med gratisversionen av till exempel ProtonVPN.

Angličtina švédský
we vi
protonvpn protonvpn
the free version gratisversionen
of av
version till
very mycket
the med

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

SV Deras kundservice kan till exempel vara omöjlig att nå eller de ställer alla möjliga sorters villkor innan de går med på att ge dig återbetalning.

Angličtina švédský
conditions villkor
refund återbetalning
they de
give ge
reach att
customer support kundservice
all alla
or eller
their deras
before innan
you dig

EN If you are in France, for example, simply connecting to a VPN server in the USA could already help you access the American version of Netflix

SV Om du till exempel är i Frankrike kan du helt enkelt ansluta till en VPN-server i USA för att komma åt den amerikanska versionen av Netflix

Angličtina švédský
vpn vpn
server server
netflix netflix
in i
access komma åt
of av
connecting ansluta
france frankrike
if om
american amerikanska
a enkelt
you du
version versionen
usa usa
to komma
example en

EN This is very useful in many cases, for example when you?re on holiday and wish to watch your usual local streams

SV Detta är i många fall mycket användbart, till exempel när du är på semester och vill titta på dina vanliga lokala strömmar

Angličtina švédský
holiday semester
local lokala
is är
in i
many många
you du
very mycket
and och
this detta
your dina

EN Server locations: a VPN?s server network determines which parts of the internet you can access. If you want to watch German television abroad, for example, the VPN you choose needs to have German servers.

SV Serverplatser: Ett VPN-servernätverk avgör vilka delar av internet du kan komma åt. Om du utomlands till exempel vill titta på tysk TV så måste den VPN du väljer ha tyska servrar.

Angličtina švédský
vpn vpn
s s
determines avgör
parts delar
access komma åt
television tv
server locations serverplatser
server servern
internet internet
abroad utomlands
servers servrar
of av
if om
german tyska
a ett
can du kan
needs kan

EN An example of this is the previously mentioned service CyberGhost.

SV Ett exempel på en sådan är den tidigare nämnda tjänsten CyberGhost.

Angličtina švédský
service tjänsten
cyberghost cyberghost
example en

EN You can, for example, safely and anonymously download torrents, although we strongly recommend you adhere to your local laws when downloading to avoid download fines.

SV Du kan till exempel säkert och anonymt ladda ner torrent, även om vi starkt rekommenderar att du följer lagarna när du laddar ner för att undvika nedladdningsböter.

Angličtina švédský
anonymously anonymt
strongly starkt
recommend rekommenderar
we vi
you du
can du kan
although om
downloading ner
avoid undvika

EN If you wish to use a corporate network, for example for working from home, you?ll have to ask the owner of the network (e.g

SV Om du vill använda ett företagsnätverk för att till exempel arbeta hemifrån så måste du be ägaren av nätverket (t.ex

Angličtina švédský
from home hemifrån
owner ägaren
of av
if om
you du
wish du vill
use använda
working arbeta
a ett
the network nätverket

EN A VPN might allow you to easily access your work network from your Windows computer at home, for example

SV En VPN kan göra att du till exempel enkelt kan komma åt ditt arbetsnätverk från din Windows-dator hemma

Angličtina švédský
vpn vpn
access komma åt
windows windows
computer dator
at home hemma
you du
from från
to komma
your ditt
example en

EN For example, a fast VPN makes sure you don?t have to wait a long time for files to download

SV En snabb VPN ser till exempel till att du inte behöver vänta länge på att filer ska laddas ner

Angličtina švédský
fast snabb
vpn vpn
files filer
makes att
long länge
don inte
to ser
a till
sure över
you du
wait vänta
for ner
example en

EN For example, a lot of free VPNs enforce data, speed, and server limits

SV Till exempel tillämpar många kostnadsfria VPN-tjänster data-, hastighets- och servergränser

Angličtina švédský
free kostnadsfria
vpns vpn
data data
and och
lot till

EN TunnelBear is a secure, free VPN option and may therefore serve as an example of the speed of free VPNs.

SV TunnelBear är ett säkert, gratis VPN-alternativ och kan därför tjäna som exempel på hastigheten hos gratis VPN.

Angličtina švédský
secure säkert
free gratis
option alternativ
serve tjäna
vpn vpn
and och
example exempel
a ett
may som

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

SV Det hänger på dina personliga preferenser vilken VPN som passar dig bäst. Det är till exempel praktiskt att välja en VPN med snabba avlägsna anslutningar om du vill komma åt amerikanska Netflix-bibliotek när du är utomlands.

Angličtina švédský
vpn vpn
suit passar
fast snabba
connections anslutningar
access komma åt
netflix netflix
library bibliotek
is är
american amerikanska
best till
choose välja
if om
abroad utomlands
your dina
example en

EN For example, a certain server may be busier than normal at the time of testing

SV En viss server kan till exempel vara livligare än normalt vid testtid

Angličtina švédský
server server
example en
be vara
the vid

EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.

SV Till exempel hade de 25 internationella polisförfrågningar under första kvartalet 2021 efter att brottslig verksamhet spårats till CyberGhosts IP-adresser.

Angličtina švédský
international internationella
activity verksamhet
ip ip
addresses adresser
the de
first första

EN Torrents/P2P support: Specifies whether each VPN provider allows P2P traffic on their servers, for example for downloading torrents.

SV Torrenter/P2P-stöd: Anger om respektive VPN-leverantör tillåter P2P-trafik på sina servrar, till exempel för nedladdning av torrenter.

Angličtina švédský
vpn vpn
allows tillåter
traffic trafik
downloading nedladdning
provider leverantör
servers servrar
their sina
for för
support stöd
whether av

EN Read the quick and easy guide below if you want to set up a VPN on Android as fast as possible! We?ll be using Surfshark as an example, as this excellent VPN is affordable, easy to set up and user-friendly.

SV Läs den snabba och enkla guiden nedan om du vill konfigurera en VPN på Android så fort som möjligt! Vi kommer att använda Surfshark som ett exempel, eftersom denna utmärkta VPN är prisvärd, lätt att ställa in och användarvänlig.

Angličtina švédský
guide guiden
vpn vpn
android android
possible möjligt
surfshark surfshark
excellent utmärkta
we vi
affordable prisvärd
if om
read läs
fast snabba
using använda
easy lätt
this denna
set up konfigurera
a ett
example en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů