Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "consider the underlying" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "consider the underlying" z Angličtina do švédský

Překlady consider the underlying

"consider the underlying" v Angličtina lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

consider alla anser att att göra att se av bra bästa de detta du vill eller ett från för genom granska göra ha har hur med mycket när några också på se som så till tänka tänka på vad vilka är även över överväg överväga
underlying att de för som till underliggande

Překlad Angličtina do švédský jazyka consider the underlying

Angličtina
švédský

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

SV Men de här lösningarna åtgärdar bara symtomen och inte de bakomliggande orsakerna, till exempel en maginfektion som kan behöva medicineras och en trasig generator i bilen som måste repareras

Angličtina švédský
but men
the de

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

SV Våra lösningar och operativa infrastruktur är utformade så att servicenivåerna kan upprätthållas, riskerna kontrolleras och affärsstörningarna minimeras.

Angličtina švédský
operational operativa
infrastructure infrastruktur
our våra
designed att
to kan

EN Communicate with data in a whole new way. Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online. Create an environment where everyone in your organisation can share and collaborate on trusted data.

SV Kommunicera med data på ett helt nytt sätt. Dela visualiseringar och underliggande data säkert med Tableau Server eller Tableau Online. Skapa en miljö där alla i organisationen kan dela och samarbeta kring tillförlitlig data.

Angličtina švédský
data data
new nytt
way sätt
visualisations visualiseringar
underlying underliggande
server server
online online
organisation organisationen
collaborate samarbeta
tableau tableau
environment miljö
in i
a ett
communicate kommunicera
share dela
create och
an en
can kan
where där
or eller
securely säkert
your är

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

SV Tableaus produkter fungerar i virtuella miljöer när de konfigureras med rätt bakomliggande operativsystem och maskinvara.

Angličtina švédský
operate fungerar
environments miljöer
hardware maskinvara
operating system operativsystem
in i
the de
products produkter
when när
and och
with med

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

SV VizQL ger stora vinster för människors förmåga att se och förstå data genom att abstrahera underliggande komplexiteter i frågor och analyser

Angličtina švédský
ability förmåga
underlying underliggande
in i
data data
delivers ger
see se
understand och

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

SV Processtiden är i normalfallet under en sekund, inklusive riskkontroller, avhängt på hastigheten hos de underliggande inlösarna och/eller utgivarna

Angličtina švédský
including inklusive
underlying underliggande
the de
or eller

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

SV Tilliten till data kräver en hög grad av tillgänglighet till de underliggande systemen.

Angličtina švédský
data data
requires kräver
availability tillgänglighet
underlying underliggande
systems systemen
the de
of av
high hög
to till

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

SV Orsaksanalysen förutsätter att det är betydligt mer effektivt att systematiskt förhindra bakomliggande problem eller hitta lösningar till dem, istället för att hantera symtomen ad hoc eller att släcka bränder.

Angličtina švédský
effective effektivt
systematically systematiskt
prevent förhindra
solve lösningar
issues problem
hoc hoc
and eller
more mer

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

SV Det andra målet är att till fullo förstå hur man kan lösa bakomliggande problem eller kompensera för dem. Det kan även gälla att helt enkelt dra lärdom av dem.

Angličtina švédský
or eller
understand för
issues problem
within av
how hur

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

SV Att hålla den nuvarande infrastrukturen stabil - Hur kunde BDP hålla allt stabilt samtidigt som det säkerställdes att det inte fanns några onödiga förändringar i företagets underliggande infrastruktur?

Angličtina švédský
current nuvarande
stable stabil
unnecessary onödiga
changes förändringar
underlying underliggande
while samtidigt
were fanns
keep hålla
infrastructure infrastruktur
how hur

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

SV Uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för våra bokföringsändamål. Den genererade statistiken och underliggande data raderas inte.

Angličtina švédský
soon snart
longer längre
needed behövs
purposes ändamål
generated genererade
underlying underliggande
the data uppgifterna
data data
the de
our våra

EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

Angličtina švédský
stakeholders intressenter
planview planview
daptiv daptiv
biggest största
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
use använda
the de
bring att
and och
from från
organization organisationen

EN Executives and stakeholders gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

Angličtina švédský
stakeholders intressenter
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
the de
and och
from från
organization organisationen

EN Budget tracking and financial management: Manage the underlying financials or projects and portfolios; capture actuals and use capitalization to accurately forecast for future work

SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete

Angličtina švédský
financial ekonomisk
underlying underliggande
portfolios portföljer
capture fånga
capitalization kapitalisering
accurately korrekt
future framtida
projects projekt
manage hantera
use använd
work arbete
or eller

EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.

SV Planera och anpassa en mängd aktiviteter, som integrerad uppgiftshantering, projektspårning och prenumerationstjänster (och de underliggande arbetsflödena), såväl som processarbetsflödena.

Angličtina švédský
integrated integrerad
underlying underliggande
well väl
plan planera
activities aktiviteter
the de
as well såväl
and och
a mängd

EN Fundraising Policy explains Aalto University's underlying approach to fundraising, outlines general guidelines for the conducting of fundraising activities and documents the authorities of key parties related to fundraising and donation fund management

SV Den här insamlingsinstruktionen förklarar Aalto-universitetets grundläggande syn på medelinsamling, drar upp de allmänna riktlinjerna och dokumenterar de primära parternas rättigheter gällande insamling och förvaltning av donationer

Angličtina švédský
policy rättigheter
explains förklarar
aalto aalto
general allmänna
management förvaltning
the de
of av
and och

EN If you’re looking for majestic mountains, grand rivers and lush valleys, Grand County, Colorado will not disappoint. Home of the Fraser River Valley Lions Club, the natural beauty that defines the area can also hide underlying needs.

SV Om du söker efter höga berg, stora floder och blomstrande dalar kommer Grand County, Colorado, USA, inte att göra dig besviken. Här finns Fraser River Valley Lions Club, men trots naturens skönhet som definierar området finns även dolda behov.

Angličtina švédský
mountains berg
grand grand
valley valley
lions lions
beauty skönhet
needs behov
county county
club club
looking for söker
if om
area området
looking att
and även
the här
will kommer

EN Fundraising Policy explains Aalto University's underlying approach to fundraising, outlines general guidelines for the conducting of fundraising activities and documents the authorities of key parties related to fundraising and donation fund management

SV Den här insamlingsinstruktionen förklarar Aalto-universitetets grundläggande syn på medelinsamling, drar upp de allmänna riktlinjerna och dokumenterar de primära parternas rättigheter gällande insamling och förvaltning av donationer

Angličtina švédský
policy rättigheter
explains förklarar
aalto aalto
general allmänna
management förvaltning
the de
of av
and och

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

SV Uppgifterna raderas så snart de inte längre behövs för våra bokföringsändamål. Den genererade statistiken och underliggande data raderas inte.

Angličtina švédský
soon snart
longer längre
needed behövs
purposes ändamål
generated genererade
underlying underliggande
the data uppgifterna
data data
the de
our våra

EN Powered by the right tools, integrations, configurations and underlying processes, we offer a simple, straightforward system that improves customer satisfaction and ramps up service maturity at the lowest possible cost.

SV Med hjälp av rätt verktyg, integrationer, inställningar och underliggande processer erbjuder vi ett enkelt system som förbättrar kundtillfredsställelsen och ökar tjänstemognaden till lägsta möjliga kostnad.

Angličtina švédský
right rätt
integrations integrationer
underlying underliggande
improves förbättrar
lowest lägsta
possible möjliga
cost kostnad
tools verktyg
processes processer
we vi
system system
offer erbjuder
and och
by av
a ett
the med

EN Budget tracking and financial management: Manage the underlying financials or projects and portfolios; capture actuals and use capitalization to accurately forecast for future work

SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete

Angličtina švédský
financial ekonomisk
underlying underliggande
portfolios portföljer
capture fånga
capitalization kapitalisering
accurately korrekt
future framtida
projects projekt
manage hantera
use använd
work arbete
or eller

EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

Angličtina švédský
stakeholders intressenter
planview planview
daptiv daptiv
biggest största
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
use använda
the de
bring att
and och
from från
organization organisationen

EN Executives and stakeholders gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

Angličtina švédský
stakeholders intressenter
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
the de
and och
from från
organization organisationen

EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.

SV Planera och anpassa en mängd aktiviteter, som integrerad uppgiftshantering, projektspårning och prenumerationstjänster (och de underliggande arbetsflödena), såväl som processarbetsflödena.

Angličtina švédský
integrated integrerad
underlying underliggande
well väl
plan planera
activities aktiviteter
the de
as well såväl
and och
a mängd

EN We also ensure that our customisations do not affect the underlying function

SV Det betyder att vi kan erbjuda en stor flexibilitet och skräddarsy lösningar som passar varje kunds behov och arbetssätt

Angličtina švédský
we vi
the varje

EN We ensure that our features do not affect the underlying platform and that they will carry on working with continuous updates.

SV Det betyder att vi kan garantera att de funktioner vi utvecklar inte påverkar den underliggande plattformen och att allt fortsätter fungera som vanligt vid uppgraderingar.

Angličtina švédský
ensure garantera
affect påverkar
underlying underliggande
platform plattformen
we vi
features funktioner
on på
working fungera
the de
not inte
and och

EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.

SV Utnyttja fördelarna med en lösning för att säkert ansluta alla handelspartner till alla funktionella eller tvärfunktionella affärsprocesser såväl som underliggande applikationer.

Angličtina švédský
leverage utnyttja
solution lösning
connect ansluta
underlying underliggande
trading partner handelspartner
as well såväl
one en
well att
to säkert
or eller
applications applikationer
the med
securely för

EN Cream cheese, processed cheese or recombined cheese, this white paper covers the best methods for achieving the underlying structural changes – and what makes a

SV Oavsett om det gäller färskost, smältost eller rekombinerad ost täcker detta whitepaper de bästa metoderna för att uppnå de underliggande strukturella förändringarna – och vad som gör en

EN Adobe Content Synchronizer is the underlying technology in Creative Cloud that intelligently syncs your assets, fonts, photos, settings, Adobe Stock assets, and more

SV Adobe Content Synchronizer är den underliggande tekniken i Creative Cloud som synkroniserar dina resurser, teckensnitt, foton, inställningar, Adobe Stock-filer och annat

Angličtina švédský
adobe adobe
underlying underliggande
technology tekniken
cloud cloud
fonts teckensnitt
photos foton
settings inställningar
stock stock
content content
creative creative
in i
your dina
and och

EN Worried about your overweight cat? Some of them may be cute, but concerns about a fat feline are just as common, and the first thing you should do is consult a veterinarian to find out if there's an underlying cause to the weight gain.

SV När din kattunge nästan är en fullvuxen katt skall du börja fundera över en övergång från hennes vanliga kattungefoder till ett mer vuxet foder som passar hennes behov

Angličtina švédský
is är
about nästan
you du
cat katt
but en
a ett
and över

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

Angličtina švédský
supporting stödja
ahrefs ahrefs
consider överväg
free gratis
of av
learning och
and vårt
the tools verktygen
while medan
us oss

EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.

SV Ett Pilates-pass skiljer sig exempelvis från livestreamad yoga. Credit-systemet tar hänsyn till bland annat popularitet och utrustning med mera för att kunna erbjuda det bästa värdet – och det finns flera gratisalternativ.

Angličtina švédský
yoga yoga
popularity popularitet
equipment utrustning
value värdet
a ett
and och
best bästa
different annat

EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming

SV En anledning till att överväga att använda gratis provperiod hos CyberGhost istället för en gratis VPN är att du får tillgång till dedikerade servrar för torrenting och strömning

Angličtina švédský
reason anledning
cyberghost cyberghost
free gratis
vpn vpn
dedicated dedikerade
servers servrar
streaming strömning
consider överväga
access tillgång
get få
you du
using använda
one en
instead för
and och
to istället

EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:

SV Surfshark rymmer ett antal fantastiska funktioner som gör den till ett bra val när du letar efter en ny VPN-tjänst. Här är bara några av anledningarna till att du bör överväga att använda Surfshark:

Angličtina švédský
surfshark surfshark
choice val
new ny
vpn vpn
consider överväga
features funktioner
of av
looking for letar
you du
looking att
just en
using använda
good bra
here är
that gör

EN CyberGhost has a lot of useful features that make it a worthwhile option to consider when you want to try a premium VPN. Some of these features include:

SV CyberGhost har många användbara funktioner som gör den till ett värdefullt alternativ att överväga när du vill prova en premium VPN. Några av dessa funktioner inkluderar:

Angličtina švédský
cyberghost cyberghost
premium premium
vpn vpn
features funktioner
of av
try prova
lot att
consider överväga
include inkluderar
these dessa

EN In general, people consider a kill switch a positive addition to any VPN service

SV I allmänhet ser folk en kill switch som ett positivt tillägg till en VPN-tjänst

Angličtina švédský
people folk
positive positivt
addition tillägg
vpn vpn
service tjänst
in general allmänhet
in i
to ser
a ett
switch switch

EN If you?re looking for a decent VPN for your Windows device, it?s important to identify exactly what you want to use the service for. What do you want out of your VPN? Here are a few factors you may want to consider:

SV Om du letar efter en anständig VPN för din Windows-enhet är det viktigt att avgöra exakt vad du vill använda tjänsten till. Vad vill du ha ut av din VPN? Här är några faktorer som du kanske bör tänka på:

Angličtina švédský
decent anständig
vpn vpn
windows windows
device enhet
important viktigt
factors faktorer
if om
of av
looking for letar
exactly exakt
use använda
what vad
consider tänka
looking att
here är
the här

EN Would you prefer to browse the internet without any restrictions and with all the options offered by a premium VPN? Then you can always consider a relatively cheap, good VPN

SV Skulle du föredra att surfa på internet utan några begränsningar men med alla extrafunktioner som erbjuds av en betald VPN? Då kan du alltid överväga en relativt billig, bra VPN

Angličtina švédský
restrictions begränsningar
offered erbjuds
vpn vpn
relatively relativt
cheap billig
good bra
consider överväga
internet internet
always alltid
by av
without utan
you du
browse surfa
would skulle
all alla

EN What to Consider When Choosing a VPN for iPhone

SV Vad ska man tänka på när du väljer en VPN för iPhone

Angličtina švédský
choosing väljer
vpn vpn
iphone iphone
what vad
consider tänka

EN There are several things you need to consider before you choose a VPN for your iPhone. Here are the most important factors we used to construct our list of top 3 VPNs for iOS:

SV Det finns flera saker du måste tänka på innan du väljer en VPN för din iPhone. Här är de viktigaste faktorerna vi använde för att konstruera vår lista över de tre bästa VPN-tjänsterna för iOS:

Angličtina švédský
iphone iphone
used använde
construct konstruera
ios ios
we vi
vpn vpn
the de
things saker
consider tänka
before innan
here är
our vår

EN Cost: While the speed and safety of a VPN are incredibly important, the cost of service can?t be ignored. Of course, everyone likes saving a little money. That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.

SV Kostnad: Även om hastigheten och säkerheten för en VPN är oerhört viktig kan kostnaden för tjänsten inte ignoreras. Naturligtvis gillar alla spara lite pengar. Det är därför vi också såg till att överväga priset hos olika VPN-leverantörer.

Angličtina švédský
safety säkerheten
vpn vpn
important viktig
service tjänsten
saving spara
s s
different olika
providers leverantörer
of course naturligtvis
we vi
while om
sure för
that därför
a lite
consider överväga
also också
price priset

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

SV Baserat på ovanstående kriterier kom vi fram till våra tre bästa VPN-tjänster för iPhone/iOS. Vilken av dessa leverantörer är bäst för dig? Det beror på vilka faktorer du anser vara de viktigaste.

Angličtina švédský
criteria kriterier
came kom
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
providers leverantörer
factors faktorer
consider anser
we vi
the above ovanstående
of av
you du
the de
best bästa
these dessa
based on baserat

EN If you want to consider all your options anyway, we?d advise you to choose one of the providers from our list of best free VPN services.

SV Om du ändå vill överväga alla dina alternativ rekommenderar vi att du väljer någon av leverantörerna från vår lista över bästa gratis VPN-tjänster.

Angličtina švédský
advise rekommenderar
list lista
free gratis
vpn vpn
options alternativ
we vi
of av
if om
services tjänster
consider överväga
all alla
from från
your dina
our vår

EN We currently consider ExpressVPN to be the best VPN for iOS

SV För närvarande anser vi att ExpressVPN är bästa VPN för iOS

Angličtina švédský
we vi
currently för närvarande
consider anser
expressvpn expressvpn
vpn vpn
ios ios
be närvarande

EN It’s important to consider the consequences before posting anything online or in dating apps

SV Det är viktigt att överväga konsekvenserna innan du publicerar något online eller på dejtingappar

Angličtina švédský
important viktigt
consequences konsekvenserna
online online
or eller
its du
consider överväga
before innan

EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions

SV Om du vill hitta ett smartare sätt att ta hand om cookies och spårare som försöker nästla sig in i din webbläsare, kanske du ska överväga att lägga till några webbläsar-tillägg

Angličtina švédský
cookies cookies
trackers spårare
try försöker
extensions tillägg
way sätt
adding lägga till
if om
take ta
in i
browser webbläsare
the hitta
consider överväga
might kanske
a ett

EN Therefore, if you trust a website, and their ads aren’t too intrusive, consider supporting them by adding the URL to your whitelist.

SV Om du litar på en webbplats och dess annonser inte är för alltför påträngande så kan du därför överväga att stötta den genom att lägga till webbadressen i vitlistan.

Angličtina švédský
ads annonser
consider överväga
website webbplats
adding lägga till
if om
you du
url webbadressen
therefore därför
and och
to lägga
by genom

EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.

SV Tänk dig till exempel en viss skadlig kod eller en viss typ av fil som ofta är infekterade med virus.

Angličtina švédský
malicious skadlig
code kod
type typ
file fil
viruses virus
of av
often ofta
or eller
example en
a dig
with med

EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages

SV Vissa regeringar ser Twitter som ett hot eftersom man kan använda den för att sprida uppstudsiga meddelanden

Angličtina švédský
governments regeringar
twitter twitter
threat hot
spread sprida
use använda
it man
to ser
messages meddelanden
a ett
some vissa
can kan

EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.

SV Det finns några bra alternativ till TikTok som du kan överväga även om förbudet mot appen inte träder i kraft närmast efter 12:e november. Alla appar nedan är tillgängliga för både Android och iOS.

Angličtina švédský
tiktok tiktok
android android
ios ios
consider överväga
apps appar
great bra
if om
you du
app appen
there det finns
can du kan
all alla
available tillgängliga

Zobrazuje se 50 z 50 překladů