Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "because you weren" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "because you weren" z Angličtina do švédský

Překlady because you weren

"because you weren" v Angličtina lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

because alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt ett faktum finns fler flera flesta från funktioner få får för för att gratis gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här i in ingen inom inte komma kommer längre med men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss problem på på grund på grund av runt rätt samma se se till ser sig sin sina ska skulle som som en större särskilt sätt så ta tack tack vare tid tidigare till tillbaka upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det även åt över
you alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara behov behöver blir bort bör dagar data de del dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eller en enkelt er ett eventuella finns fler fortfarande frågor från få får för för att företag första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hos hur här här är hålla i in information ingen innan inom inte kan kan vara kanske kommer kommer att kunna letar längre man med men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om oss precis problem på redan rätt samma se ser själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig till oss tillsammans titta under upp uppgifter ut utan vad var vara varje veta vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill vill du vill ha visa vissa vår våra vårt än är är att är det även åt över
weren inte

Překlad Angličtina do švédský jazyka because you weren

Angličtina
švédský

EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

SV Du kommer att märka att många av de dåliga recensionerna beror på att människor inte var medvetna om skillnaderna mellan 3,5 mm ingångar.

Angličtina švédský
mm mm
aware medvetna
many många
people människor
the de
of av
inputs ingångar
you du
weren inte

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

Angličtina švédský
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

Angličtina švédský
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

Angličtina švédský
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst

SV Den här boken handlar om vad du kan göra när du plötsligt blir inkastad i analysprojekt, utan att ha någon utbildning som analytiker

Angličtina švédský
book boken
suddenly plötsligt
analyst analytiker
is är
even utan
into i
about om
what vad
you du

EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents

SV FBI begärde hos PIA ut loggar 2016, men PIA intygade att det inte fanns några att tillhandahålla, enligt domstolsdokument

Angličtina švédský
pia pia
logs loggar
to provide tillhandahålla
weren inte
but men
according att

EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.

SV Detta var hastigheten på vår uppkoppling när vi inte använde en VPN. Vi kommer att använda detta resultat för att jämföra våra andra tester mot.

Angličtina švédský
vpn vpn
tests tester
we vi
results resultat
use använda
weren inte
compare jämföra
other andra
this detta
our vår
these är

EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use

SV Därför blev vi inte förvånade när vi inte märkte någon skillnad i hastighet när Mullvad aktiverades under vår vardagliga internetanvändning

Angličtina švédský
difference skillnad
speed hastighet
mullvad mullvad
was blev
a någon
we vi
in i
therefore därför
when när
our vår

EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports

SV Dessa dashboards har ersatt rapporter som inte var särskilt intuitiva eller anpassningsbara och eliminerat ineffektiviteten i statiska rapporter

Angličtina švédský
dashboards dashboards
replaced ersatt
reports rapporter
intuitive intuitiva
static statiska
or eller
these dessa
the inte

EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.

SV Ljudkvalitetsminskande insticksprogram, som ser tillbaka till den tid då datorer inte var bra på att hantera ljud.

Angličtina švédský
computers datorer
handling hantera
good bra
back att
to ser
audio som

EN 60 amazing photos that weren't Photoshopped

SV 60 fantastiska bilder som inte var Photoshoppade

Angličtina švédský
amazing fantastiska
photos bilder

EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.

SV Ljudkvalitetsminskande insticksprogram, som ser tillbaka till den tid då datorer inte var bra på att hantera ljud.

Angličtina švédský
computers datorer
handling hantera
good bra
back att
to ser
audio som

EN We built Ranktracker for one reason: the other tools weren’t good enough

SV Vi byggde Ranktracker av en anledning: de andra verktygen var inte tillräckligt bra

Angličtina švédský
we vi
built byggde
ranktracker ranktracker
reason anledning
tools verktygen
other andra
enough tillräckligt
the de
good bra
for inte

EN If they weren’t, would they be on the front page in the first place?

SV Om de inte var det, skulle de då ligga på första sidan överhuvudtaget?

Angličtina švédský
page sidan
if om
the de
would skulle
first första

EN When we said that today’s professionals value freedom and flexibility, we weren’t joking

SV När vi sa att dagens yrkesverksamma uppskattar frihet och flexibilitet skämtade vi inte

Angličtina švédský
said sa
professionals yrkesverksamma
freedom frihet
flexibility flexibilitet
we vi
when när
and och
that inte

EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers

SV Som om fördelarna när det gäller produktivitet och balans mellan arbete och privatliv inte vore nog kan distansarbetare tjäna mer pengar än traditionella arbetstagare

Angličtina švédský
productivity produktivitet
balance balans
enough nog
money pengar
traditional traditionella
work arbete
if om
can kan
more mer
making och
than är
the när
the benefits fördelarna

EN Despite suggesting we weren't going to get a regular OnePlus 10 this year, leaks now suggest we will

SV Trots att vi inte skulle få en vanlig OnePlus 10 i år, tyder läckor nu på att vi kommer att få den.

Angličtina švédský
we vi
regular vanlig
leaks läckor
now nu
going kommer att
oneplus oneplus
will kommer

EN For instance, I noticed that most of my products weren't available through the Buy Button and Facebook. In order to change this, go to each product page and find the Product Availability module. Click on the Manage link to change things.

SV Till exempel märkte jag att de flesta av mina produkter inte var tillgängliga via köpknappen och Facebook. För att ändra detta, gå till varje produktsida och hitta modulen Produkttillgänglighet. Klicka på länken Hantera för att ändra saker.

Angličtina švédský
available tillgängliga
facebook facebook
manage hantera
link länken
click klicka
of av
the de
products produkter
things saker
instance till exempel
change till
i jag
this detta
my mina
find hitta
most of flesta

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.

Angličtina švédský
planning planerar
vpn vpn
holiday semester
mentioned nämnts
country land
we vi
services tjänster
install installera
be är
in i
you du
use använda
leaving att
a ett
blocked blockerade
before innan

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

SV Du behöver inte en 28-minuters podcast eftersom det är den genomsnittliga körtiden. Eller under en timme för att folk inte kan vara uppmärksamma längre än så.

Angličtina švédský
podcast podcast
s s
average genomsnittliga
longer längre
driving att
don inte
or eller
than över
can kan

EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval

SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande

Angličtina švédský
afford råd
access komma åt
document dokument
pass inte
proposal förslag
approval godkännande
can kan
to att
a ett
or eller
and och
they de
need behöver
you du
because för

EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions

SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden

Angličtina švédský
expressvpn expressvpn
choice val
speeds hastigheter
strict strikta
policy policy
ease of use användarvänlighet
good bra
excellent utmärkta
also också
of av
not inte
no utan
is ett
their deras
only bara
and och

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

Angličtina švédský
firewall brandvägg
updates uppdateringar
limitations begränsningar
also också
can kan
of av
or eller

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

Angličtina švédský
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

Angličtina švédský
tiktok tiktok
parts delar
videos videor
promote främjar
life leva
regulations regler
also också
in i
go gå
countries länder
of av
other andra
ways sätt
app appen
and och
similar liknande
the går

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

SV Onlinesignaturer är inte giltiga för att de ser exakt ut som din handskrivna signatur, utan för att de representerar din avsikt att signera dokumentet

Angličtina švédský
exactly exakt
signature signatur
represent representerar
document dokumentet
to ser
the de
your din

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

Angličtina švédský
review omdöme
stars stjärnor
we vi
or eller
a ett
you du
content innehållet

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

Angličtina švédský
review omdöme
stars stjärnor
we vi
or eller
a ett
you du
content innehållet

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

Angličtina švédský
review omdöme
stars stjärnor
we vi
or eller
a ett
you du
content innehållet

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

Angličtina švédský
review omdöme
stars stjärnor
we vi
or eller
a ett
you du
content innehållet

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN With Zendesk Support Suite, you’re available across any channel – phone, chat, email, text and mobile. Because patients need you when they need you. With proactive support and reminders, you can always be one step ahead of their needs.

SV Med Zendesk Support Suite kan ni nås via alla kanaler – telefon chatt, e-post, textmeddelande och mobil. För patienter behöver er när de behöver er. Med proaktiv support och påminnelser kan ni alltid kan vara steget före deras behov.

EN When you get to the next page, the program anticipates that you may have been lazy with the previous step, because it asks you to confirm the phrase. If you didn’t the first time, click

SV När du kommer till nästa sida räknar programmet med att du kanske har varit lat under föregående steg, eftersom det ber dig att bekräfta frasen. Om du inte gjorde det första gången klickar du på

Angličtina švédský
confirm bekräfta
click klickar
page sida
you du
step steg
if om
program programmet
been till
first första
may är

EN Most ticketing sites will offer a wide variety of payment options. That’s good news for you because you don’t have to deal with it. But you do have to choose how you want to get paid.

SV De flesta biljettplatser erbjuder ett brett utbud av betalningsalternativ. Det är goda nyheter för dig eftersom du inte behöver ta itu med det. Men du måste välja hur du vill få betalt.

Angličtina švédský
wide brett
good goda
news nyheter
paid betalt
offer erbjuder
choose välja
of av
get ta
but men
a ett
with med
how hur

EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.

SV Till exempel hittar du inte ständigt alla dessa annonser om rabattbröllopsklänningar överallt, bara för att du berättade för Facebook att du var på din kusins bröllop förra veckan.

Angličtina švédský
find hittar
ads annonser
wedding bröllop
facebook facebook
week veckan
just bara
constantly ständigt
everywhere överallt
you du
all alla
about om
because till
for för

EN You may think you won?t become a victim of cryptojacking because you don?t have enough computing power but this isn?t the case

SV Du kanske tror att du inte kommer att falla offer för kryptokapning eftersom du inte har tillräckligt med datorkraft, men så är inte fallet

Angličtina švédský
cryptojacking kryptokapning
don inte
you du
enough tillräckligt
think att
may kanske
but men

EN If you?ve skipped our short and handy guide for now, because you require some more information, on the best VPN for you for example, don?t worry

SV Ingen fara ifall du har hoppat över vår korta och praktiska guide ifall du till exempel behövt lite mer information kring vilken VPN som är den bästa för dig

Angličtina švédský
short korta
handy praktiska
guide guide
information information
vpn vpn
more mer
you du
our vår

EN You can’t ignore this, because it means that as a marketer you will shortly drown in document creation tasks if you don’t find a way to work smarter and more efficient

SV Du kan inte ignorera detta, för det betyder att du som marknadsförare snart kommer att drunkna i dokumentskapande om du inte hittar ett sätt att arbeta smartare och effektivare

Angličtina švédský
marketer marknadsförare
smarter smartare
more efficient effektivare
in i
way sätt
if om
you du
this detta
a ett
find och
will kommer
to work arbeta

EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.

SV Kom ihåg att du bara bör optimera för det du erbjuder. Annars tappar du fokus och skapar din egen konkurrens.

Angličtina švédský
optimize optimera
offer erbjuder
otherwise annars
focus fokus
competition konkurrens
you du
create och
what kom
really att
only bara

EN Because I host with them, I can get you a 63% off discount when you sign up for a hosting plan (and you still get a free domain name). Sounds like a great deal to me!

SV Eftersom jag är värd med dem kan jag få dig 63% rabatt när du registrerar dig för en värdplan (och du får fortfarande ett gratis domännamn). Låter som en hel del för mig!

Angličtina švédský
discount rabatt
free gratis
sign up registrerar
get få
you du
sounds är
still fortfarande
i jag
host värd
a ett
to del
can kan
when när

EN Because you can?t easily record more than 1 USB microphone into one computer, you?ll need a USB audio interface or mixer with at least as many XLR microphone inputs as you have hosts

SV Eftersom du inte enkelt kan spela in mer än 1 USB-mikrofon i en dator behöver du ett USB-ljudgränssnitt eller mixer med minst lika många XLR-mikrofoningångar som du har värdar

Angličtina švédský
record spela in
usb usb
computer dator
mixer mixer
xlr xlr
hosts värdar
more mer
microphone mikrofon
into i
or eller
least minst
can kan
a ett
many många
easily enkelt

EN Namecheap gives you free Whois Privacy when you purchase a domain name. That will prevent people from spamming you because your contact info is public. They also offer SSL certificates, hosting, and more. Grab your .com now!

SV Namecheap ger dig gratis Whois Privacy när du köper ett domännamn. Det förhindrar att personer spammar dig eftersom din kontaktinformation är offentlig. De erbjuder också SSL-certifikat, hosting och mer. Ta din .com nu!

Angličtina švédský
free gratis
contact kontaktinformation
public offentlig
ssl ssl
certificates certifikat
hosting hosting
grab ta
privacy privacy
prevent förhindrar
people personer
now nu
is är
they de
more mer
also också
when när
you du
a ett
because eftersom
and och
offer erbjuder
purchase köper

Zobrazuje se 50 z 50 překladů