EN Free virtual numbers for receiving SMS, receiving activation of services and renting a mobile phone
Přeložit "receiving" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "receiving" z Angličtina do ruština
Překlad Angličtina do ruština jazyka receiving
Angličtina
ruština
RU Бесплатные виртуальные номера для приема СМС, получения активации сервисов и аренды мобильного телефона
přepis Besplatnye virtualʹnye nomera dlâ priema SMS, polučeniâ aktivacii servisov i arendy mobilʹnogo telefona
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
RU Короткие номера для отправки и получения:
přepis Korotkie nomera dlâ otpravki i polučeniâ:
EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.
RU С помощью отчета SERP Обзор вы можете увидеть, сколько поискового трафика получает страница с самым высоким рейтингом
přepis S pomoŝʹû otčeta SERP Obzor vy možete uvidetʹ, skolʹko poiskovogo trafika polučaet stranica s samym vysokim rejtingom
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| serp | serp |
EN By sharing your email, you consent to receiving Exponea’s newsletter
RU Отправляя эту форму, вы соглашаетесь получать новостную рассылку от Exponea
přepis Otpravlââ étu formu, vy soglašaetesʹ polučatʹ novostnuû rassylku ot Exponea
EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS
RU К сожалению, это работает только тогда, когда принимающий сервер поддерживает TLS
přepis K sožaleniû, éto rabotaet tolʹko togda, kogda prinimaûŝij server podderživaet TLS
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| tls | tls |
EN With over 12 million websites worldwide already protected by SiteLock, you can rest assured that your site is receiving the highest possible level of security.
RU SiteLock уже стоит на страже более чем 12 миллионов сайтов по всему миру, обеспечивая надежную защиту на самом высшем уровне.
přepis SiteLock uže stoit na straže bolee čem 12 millionov sajtov po vsemu miru, obespečivaâ nadežnuû zaŝitu na samom vysšem urovne.
EN A guide to configuring cloud storage services for use in receiving files and data from the API.
RU Руководство по настройке облачных сервисов хранения для использования при получении файлов и данных из API.
přepis Rukovodstvo po nastrojke oblačnyh servisov hraneniâ dlâ ispolʹzovaniâ pri polučenii fajlov i dannyh iz API.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| api | api |
EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it
RU Мы ответим на ваш запрос о доступе к предмету в течение 21 дня и, в любом случае, не более чем через месяц после его получения
přepis My otvetim na vaš zapros o dostupe k predmetu v tečenie 21 dnâ i, v lûbom slučae, ne bolee čem čerez mesâc posle ego polučeniâ
EN Receiving big volumes of data from websites for its following analysis plays a key role for plenty of projects
RU Получение больших объемов данных с веб-сайтов для их последующего анализа играет значительную роль для многих проектов
přepis Polučenie bolʹših obʺemov dannyh s veb-sajtov dlâ ih posleduûŝego analiza igraet značitelʹnuû rolʹ dlâ mnogih proektov
EN After receiving the pull request, the project maintainer has to decide what to do
RU Получив запрос pull, человек, занимающийся поддержкой проекта, должен принять решение
přepis Polučiv zapros pull, čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, dolžen prinâtʹ rešenie
EN issue with receiving Google Cache parameters
RU проблема с получением параметров Google Cache
přepis problema s polučeniem parametrov Google Cache
| Angličtina | ruština |
|---|---|
EN You have two methods to stop receiving future alerts and actions messages in Slack:
RU Отказаться от получения сообщений с оповещениями и действиями в Slack можно двумя способами.
přepis Otkazatʹsâ ot polučeniâ soobŝenij s opoveŝeniâmi i dejstviâmi v Slack možno dvumâ sposobami.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| slack | slack |
| messages | сообщений |
| and | и |
| two | двумя |
| receiving | получения |
| in | в |
EN Troubleshoot Not Receiving Alerts or Requests in Slack
RU Устранение неполадок в ситуации, когда оповещения или запросы не приходят в Slack
přepis Ustranenie nepoladok v situacii, kogda opoveŝeniâ ili zaprosy ne prihodât v Slack
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| slack | slack |
EN Select Unsubscribe to stop receiving that particular notification.
RU Чтобы больше не получать конкретное уведомление, выберите команду Отменить подписку.
přepis Čtoby bolʹše ne polučatʹ konkretnoe uvedomlenie, vyberite komandu Otmenitʹ podpisku.
EN By receiving instant notifications, you can quickly respond to negative comments and mitigate damage
RU Получая мгновенные уведомления, вы можете быстро ответить на отрицательные комментарии и уменьшить ущерб
přepis Polučaâ mgnovennye uvedomleniâ, vy možete bystro otvetitʹ na otricatelʹnye kommentarii i umenʹšitʹ uŝerb
EN Many countries are reporting huge delays in receiving products due to congestion at ports, a lack of truck drivers, and warehouses filled to the brim.
RU Это произошло на референдуме 26 сентября 2021 года. Ваше мнение? Ваш опыт? Участвуйте в наших дебатах!
přepis Éto proizošlo na referendume 26 sentâbrâ 2021 goda. Vaše mnenie? Vaš opyt? Učastvujte v naših debatah!
EN Completion of the initial three day intensive course and passing the AOS exam results in the student receiving the formal AOS designation
RU После завершения начального трехдневного интенсивного курса и сдачи экзамена AOS учащемуся присваивается квалификация AOS
přepis Posle zaveršeniâ načalʹnogo trehdnevnogo intensivnogo kursa i sdači ékzamena AOS učaŝemusâ prisvaivaetsâ kvalifikaciâ AOS
EN Completion of the initial three day intensive course and passing the ATS exam results in the student receiving the formal ATS designation
RU После завершения начального трехдневного интенсивного курса и сдачи экзамена ATS учащемуся присваивается квалификация ATS
přepis Posle zaveršeniâ načalʹnogo trehdnevnogo intensivnogo kursa i sdači ékzamena ATS učaŝemusâ prisvaivaetsâ kvalifikaciâ ATS
EN Completion of the initial three day intensive course and passing the ATD exam results in the student receiving the formal ATD designation
RU После завершения начального трехдневного интенсивного курса и сдачи экзамена ATD учащемуся присваивается квалификация ATD
přepis Posle zaveršeniâ načalʹnogo trehdnevnogo intensivnogo kursa i sdači ékzamena ATD učaŝemusâ prisvaivaetsâ kvalifikaciâ ATD
EN Sending webmentions is another matter, it can?t be easily outsourced like receiving them
RU Отправка вебменшенов — совсем другое дело, её просто так аутсорсить не выйдет
přepis Otpravka vebmenšenov — sovsem drugoe delo, eë prosto tak autsorsitʹ ne vyjdet
EN You can choose to opt out of receiving sponsored gifts by visiting the in-app settings
RU Вы можете отписаться от получения спонсируемых подарков в настройках приложения
přepis Vy možete otpisatʹsâ ot polučeniâ sponsiruemyh podarkov v nastrojkah priloženiâ
EN Dates of registration on the resource, receiving an invitation and last visit to the website.
RU Даты регистрации на ресурсе, получения приглашения и последнего посещения сайта.
přepis Daty registracii na resurse, polučeniâ priglašeniâ i poslednego poseŝeniâ sajta.
EN In connection with the foregoing, it is more appropriate to deal with the reason for receiving negative assessments, and not with its consequence
RU В связи с вышесказанным, более целесообразно бороться с причиной получения отрицательных оценок, а не с её следствием
přepis V svâzi s vyšeskazannym, bolee celesoobrazno borotʹsâ s pričinoj polučeniâ otricatelʹnyh ocenok, a ne s eë sledstviem
EN Problems with receiving email notifications and how to solve them
RU Проблемы с получением почтовых уведомлений и пути их решения
přepis Problemy s polučeniem počtovyh uvedomlenij i puti ih rešeniâ
EN the user has registered on our resource by mistake and does not know how to unsubscribe from receiving new notifications;
RU пользователь зарегистрировался на нашем ресурсе по ошибке и не знает, как отписаться от получения новых уведомлений;
přepis polʹzovatelʹ zaregistrirovalsâ na našem resurse po ošibke i ne znaet, kak otpisatʹsâ ot polučeniâ novyh uvedomlenij;
EN It’s super buggy and very annoying I’ve had to restart my phone and I still haven’t been receiving snaps and have been unable to send them
RU Клёвае приложение вот только я не могу найти друга
přepis Klëvae priloženie vot tolʹko â ne mogu najti druga
EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command
RU Сервер отправки электронной почты или Mail Transfer Agent (MTA) связывается с сервером-получателем, чтобы указать, поддерживает ли он команду STARTTLS
přepis Server otpravki élektronnoj počty ili Mail Transfer Agent (MTA) svâzyvaetsâ s serverom-polučatelem, čtoby ukazatʹ, podderživaet li on komandu STARTTLS
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| mta | mta |
| starttls | starttls |
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
RU В этом случае электронная почта шифруется по протоколу TLS и доставляется на принимающий MTA.
přepis V étom slučae élektronnaâ počta šifruetsâ po protokolu TLS i dostavlâetsâ na prinimaûŝij MTA.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| tls | tls |
| mta | mta |
EN You might be receiving fake emails without even knowing
RU Возможно, вы получаете фальшивые письма, даже не зная.
přepis Vozmožno, vy polučaete falʹšivye pisʹma, daže ne znaâ.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| emails | письма |
| even | даже |
| knowing | зная |
EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.
RU Принимающие почтовые серверы могут расшифровать частную подпись, используя открытый ключ, опубликованный в вашем DNS.
přepis Prinimaûŝie počtovye servery mogut rasšifrovatʹ častnuû podpisʹ, ispolʹzuâ otkrytyj klûč, opublikovannyj v vašem DNS.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| dns | dns |
EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit
RU Сигнатура говорит принимающему серверу, что ваша электронная почта законна и не была изменена во время транспортировки
přepis Signatura govorit prinimaûŝemu serveru, čto vaša élektronnaâ počta zakonna i ne byla izmenena vo vremâ transportirovki
EN A payment is defined as the number of recipients receiving funds in a transaction
RU Платеж определяется как количество получателей, получающих средства в транзакции
přepis Platež opredelâetsâ kak količestvo polučatelej, polučaûŝih sredstva v tranzakcii
EN You never know what they are going through right now and how receiving an outreach call might help them
RU Никогда не знаешь, через что они проходят сейчас и как звонок по разъяснительной работе может им помочь
přepis Nikogda ne znaešʹ, čerez čto oni prohodât sejčas i kak zvonok po razʺâsnitelʹnoj rabote možet im pomočʹ
EN Giving and receiving outreach calls strengthens both parties.
RU Получение и отправка информационных звонков укрепляет обе стороны.
přepis Polučenie i otpravka informacionnyh zvonkov ukreplâet obe storony.
EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction
RU Прося и получая помощь, мы можем получить силу и поддержку, которые нам необходимы, чтобы избавиться от нашей зависимости
přepis Prosâ i polučaâ pomoŝʹ, my možem polučitʹ silu i podderžku, kotorye nam neobhodimy, čtoby izbavitʹsâ ot našej zavisimosti
EN We look forward to receiving your application.
RU Мы с нетерпением ждем ваших заявок.
přepis My s neterpeniem ždem vaših zaâvok.
EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within..
RU Самодостаточные, совместимые с DSC документы PostScript позволяют отправлять и..
přepis Samodostatočnye, sovmestimye s DSC dokumenty PostScript pozvolâût otpravlâtʹ i..
EN After receiving your account, download the Netpeak Software product management program u2013 Netpeak Launcher and log in using your email and registration password
RU После получения учетной записи загрузите Netpeak Launcher и войдите в систему, используя свой адрес электронной почты и регистрационный пароль
přepis Posle polučeniâ učetnoj zapisi zagruzite Netpeak Launcher i vojdite v sistemu, ispolʹzuâ svoj adres élektronnoj počty i registracionnyj parolʹ
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| netpeak | netpeak |
EN respond to your request within forty-five (45) days of receiving the request;
RU получить ответ на запрос в течение 45 (сорока пяти) дней после получения нами запроса;
přepis polučitʹ otvet na zapros v tečenie 45 (soroka pâti) dnej posle polučeniâ nami zaprosa;
EN Google, Yandex, Bing, etc), receiving a commission that is a percentage of your total spend
RU Мы не берём процент от бюджета и не стремимся его «освоить»
přepis My ne berëm procent ot bûdžeta i ne stremimsâ ego «osvoitʹ»
EN SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol and its main purpose is to handle the sending, receiving, and relaying of email
EN I have set up a custom email domain, but am no longer receiving emails generated by the Smartsheet App. How do I fix it?
RU Мы настроили личный домен электронной почты, но больше не получаем электронных писем от приложения Smartsheet. Как это исправить?
přepis My nastroili ličnyj domen élektronnoj počty, no bolʹše ne polučaem élektronnyh pisem ot priloženiâ Smartsheet. Kak éto ispravitʹ?
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Once they're shared to the sheet, they will begin receiving alerts and requests.
RU Пользователи начнут получать уведомления и запросы сразу после получения доступа к таблице.
přepis Polʹzovateli načnut polučatʹ uvedomleniâ i zaprosy srazu posle polučeniâ dostupa k tablice.
EN Requirements for Creating and Receiving Approval Requests
RU Условия для создания и получения запросов утверждения
přepis Usloviâ dlâ sozdaniâ i polučeniâ zaprosov utverždeniâ
EN If you’d like to test the integration and make sure that you’re receiving automation from Smartsheet:
RU Чтобы протестировать интеграцию и убедиться в том, что вы получаете оповещения из Smartsheet, выполните указанные ниже действия.
přepis Čtoby protestirovatʹ integraciû i ubeditʹsâ v tom, čto vy polučaete opoveŝeniâ iz Smartsheet, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Turn off Smartsheet push notifications so that you’re only receiving one notification through Workplace.
RU Отключите push-уведомления Smartsheet, чтобы получать уведомления только через Workplace.
přepis Otklûčite push-uvedomleniâ Smartsheet, čtoby polučatʹ uvedomleniâ tolʹko čerez Workplace.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Well designed and intuitive community wallets make sending and receiving simple and easy to understand
RU Хорошо продуманные и интуитивно понятные кошельки сообщества делают отправку и получение простыми и понятными
přepis Horošo produmannye i intuitivno ponâtnye košelʹki soobŝestva delaût otpravku i polučenie prostymi i ponâtnymi
EN Caption: 53-year-old Jeanine Capiamba after receiving an IOM food voucher.
RU Подпись: Жанин Капиамба (53) только что получила продовольственные ваучеры МОМ.
přepis Podpisʹ: Žanin Kapiamba (53) tolʹko čto polučila prodovolʹstvennye vaučery MOM.
EN Senator Orrin Hatch waves after receiving the Medal of Freedom on November 16. (White House)
RU Сенатор Оррин Хэтч на церемонии вручения президентской медали Свободы 16 ноября 2018 года (White House)
přepis Senator Orrin Hétč na ceremonii vručeniâ prezidentskoj medali Svobody 16 noâbrâ 2018 goda (White House)
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| white | white |
| house | house |
EN Jordan's King Abdullah II speaks after receiving the 2018 Templeton Prize at the National Cathedral in Washington on November 13
RU Король Иордании Абдалла II 13 ноября выступает в Национальном соборе в Вашингтоне после получения премии Темплтона 2018 года
přepis Korolʹ Iordanii Abdalla II 13 noâbrâ vystupaet v Nacionalʹnom sobore v Vašingtone posle polučeniâ premii Templtona 2018 goda
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| ii | ii |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
receiving receiving future communication receiving files receiving alerts stop receiving student receiving receiving server receiving email servers receiving marketing receiving end receiving email server receiving email email receiving servers still receiving receiving emails person receiving receiving servers sure receiving receiving push notifications receiving mtas start receiving receiving updates receiving money receiving mail server start receiving reports receiving party receiving communications were receiving warehouse receiving receiving help receiving costs receiving an invitation receiving sms receiving applications upon receiving am receiving receiving 24 start receiving daily receiving the message reaches the receiving reason for receiving receiving a commission receiving these types receiving server distinguishes receiving one notification delays in receiving receiving orders receiving server supports month of receiving reason the receiving
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský