EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
Přeložit "must register" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "must register" z Angličtina do ruština
Překlady must register
"must register" v Angličtina lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
Překlad Angličtina do ruština jazyka must register
Angličtina
ruština
RU Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Бесплатное ознакомление
přepis Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Besplatnoe oznakomlenie
EN The Project Manager constantly reviews Issues, Risk and Quality and therefore updates the Issue Register , Risk Register and Quality Register .
RU Менеджер проекта постоянно рассматривает инциденты, риски и качество и поэтому обновляет реестры инцидентов, рисков и качества.
přepis Menedžer proekta postoânno rassmatrivaet incidenty, riski i kačestvo i poétomu obnovlâet reestry incidentov, riskov i kačestva.
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
RU Равно как и люди по всему миру.
přepis Ravno kak i lûdi po vsemu miru.
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
přepis My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN You can register for the conference here: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
RU Зарегистрироваться на Конференцию можно по ссылке: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
přepis Zaregistrirovatʹsâ na Konferenciû možno po ssylke: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| https | https |
EN If a Visitor wants to use the Company’s Services, he or she must register on the Website and become a User.
RU Если Посетитель хочет использовать Услуги Компании, ему/ей необходимо зарегистрироваться на Сайте и стать Пользователем
přepis Esli Posetitelʹ hočet ispolʹzovatʹ Uslugi Kompanii, emu/ej neobhodimo zaregistrirovatʹsâ na Sajte i statʹ Polʹzovatelem
EN To purchase and access a course in Profoto Academy you must first register an account with us
RU Для приобретения какого-либо курса Академии Profoto и получения доступа к нему вы должны создать учетную запись
přepis Dlâ priobreteniâ kakogo-libo kursa Akademii Profoto i polučeniâ dostupa k nemu vy dolžny sozdatʹ učetnuû zapisʹ
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN NOTE: Even if you purchase a previously owned domain name, you must still register it.
RU ЗАМЕТКА: Даже если вы покупаете ранее принадлежавшее доменное имя, вы все равно должны его зарегистрировать.
přepis ZAMETKA: Daže esli vy pokupaete ranee prinadležavšee domennoe imâ, vy vse ravno dolžny ego zaregistrirovatʹ.
EN 3.1 To begin using the Service, the User must register by filling the fields of the registration form
RU 3.1 Для начала работы с Сервисом Пользователю необходимо пройти процедуру регистрации путем заполнения полей регистрационной формы
přepis 3.1 Dlâ načala raboty s Servisom Polʹzovatelû neobhodimo projti proceduru registracii putem zapolneniâ polej registracionnoj formy
EN You must be 18 years of age or older to register and participate in Networking Academy Talent Bridge’s Matching Engine
RU Для регистрации и работы с системой Matching Engine в рамках программы Networking Academy Talent Bridge возраст кандидата должен быть не менее 18 лет.
přepis Dlâ registracii i raboty s sistemoj Matching Engine v ramkah programmy Networking Academy Talent Bridge vozrast kandidata dolžen bytʹ ne menee 18 let.
EN You must install and register your 10.x serial number before you request the older version licenses.
RU Вы должны установить и зарегистрировать ваш серийный номер для версии 10.x прежде, чем делать запрос на получение предыдущих версий.
přepis Vy dolžny ustanovitʹ i zaregistrirovatʹ vaš serijnyj nomer dlâ versii 10.x prežde, čem delatʹ zapros na polučenie predyduŝih versij.
EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use
RU Для использования нашего API, вы должны зарегистрироваться на этом сайте и согласиться с Условиями использования
přepis Dlâ ispolʹzovaniâ našego API, vy dolžny zaregistrirovatʹsâ na étom sajte i soglasitʹsâ s Usloviâmi ispolʹzovaniâ
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| api | api |
EN 3.1 To begin using the Service, the User must register by filling the fields of the registration form
RU 3.1 Для начала работы с Сервисом Пользователю необходимо пройти процедуру регистрации путем заполнения полей регистрационной формы
přepis 3.1 Dlâ načala raboty s Servisom Polʹzovatelû neobhodimo projti proceduru registracii putem zapolneniâ polej registracionnoj formy
EN In order to register in these extension, the domain owner must meet one or more of the following requirements:
RU Чтобы зарегистрироваться в этом расширении, владелец домена должен отвечать одному или нескольким из следующих требований:
přepis Čtoby zaregistrirovatʹsâ v étom rasširenii, vladelec domena dolžen otvečatʹ odnomu ili neskolʹkim iz sleduûŝih trebovanij:
EN - The owner must have a trademark in Saudi Arabia, that match the domain name to register.
RU - Владелец должен иметь товарный знак в Саудовской Аравии, который соответствует доменному имени для регистрации.
přepis - Vladelec dolžen imetʹ tovarnyj znak v Saudovskoj Aravii, kotoryj sootvetstvuet domennomu imeni dlâ registracii.
EN If a Visitor wants to use the Company’s Services, he or she must register on the Website and become a User.
RU Если Посетитель хочет использовать Услуги Компании, ему/ей необходимо зарегистрироваться на Сайте и стать Пользователем
přepis Esli Posetitelʹ hočet ispolʹzovatʹ Uslugi Kompanii, emu/ej neobhodimo zaregistrirovatʹsâ na Sajte i statʹ Polʹzovatelem
EN You must install and register your 10.x serial number before you request the older version licenses.
RU Вы должны установить и зарегистрировать ваш серийный номер для версии 10.x прежде, чем делать запрос на получение предыдущих версий.
přepis Vy dolžny ustanovitʹ i zaregistrirovatʹ vaš serijnyj nomer dlâ versii 10.x prežde, čem delatʹ zapros na polučenie predyduŝih versij.
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN (o) You must use a valid email address to register an account
RU п) Вы должны использовать действующий адрес электронной почты для регистрации учетной записи
přepis p) Vy dolžny ispolʹzovatʹ dejstvuûŝij adres élektronnoj počty dlâ registracii učetnoj zapisi
EN In order that a given town was declared a spa resort,, it must must meet a number of stringent requirements
RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований
přepis Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
přepis Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
přepis Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
přepis Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN But they must be used wisely, experienced tech support must be involved in this
RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка
přepis No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
přepis - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
přepis Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA
přepis Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
EN The enterprise can be a start-up or existing business but must be registered and headquartered in Ireland and the investment must support the creation or maintenance of employment.
RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.
přepis Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.
EN The investment must directly create ten full-time jobs, and the money must remain at risk throughout the process
RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест
přepis Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape
RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты
přepis Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN The work of all the teams must be integrated before the end of every Sprint—the integration must be done during the Sprint
RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта
přepis Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta
EN Russia must live up to the agreements it signed in Minsk: Russia must act, not just talk: Statement to the PC
RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека
přepis Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
přepis Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
přepis - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
| Angličtina | ruština |
|---|---|
| must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
přepis Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.
přepis Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()
přepis Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()
EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.
RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.
přepis Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.
EN However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.
přepis Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
register now register user must register must register she must register must still register must must meet register pricing register register number register via register free securely register commercial register register your team register quickly register domains national register register without why register then register register today register domain names register during register button register court should register register immediately register until quickly register register payments users to register register their account select register register personal register below risk register actually register quality register users register register a domain register now attempt to register register your team register now without warranty register register your event older to register register with amazon quickly register unregistered register your serial
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský