Přeložit "long way towards" do ruština

RU Эти акты любви к себе имеют большое значение для восстановления нашей самооценки в трезвости.

přepis Éti akty lûbvi k sebe imeût bolʹšoe značenie dlâ vosstanovleniâ našej samoocenki v trezvosti.

RU Округление в сторону "ближайшего соседа" кроме случаев, когда они на одинаковом расстоянии. В этом случае округление к чётному значению.

přepis Okruglenie v storonu "bližajšego soseda" krome slučaev, kogda oni na odinakovom rasstoânii. V étom slučae okruglenie k čëtnomu značeniû.

RU Несмотря на все наши усилия, мы все равно можем столкнуться с ошибкой или рецидивом на пути к долгосрочной трезвости

přepis Nesmotrâ na vse naši usiliâ, my vse ravno možem stolknutʹsâ s ošibkoj ili recidivom na puti k dolgosročnoj trezvosti

RU Мы работаем на собственные средства, прибыльны и нацелены на то, чтобы стать долгосрочным партнером в достижении успеха наших клиентов.

přepis My rabotaem na sobstvennye sredstva, pribylʹny i naceleny na to, čtoby statʹ dolgosročnym partnerom v dostiženii uspeha naših klientov.

RU Несмотря на все наши усилия, мы все равно можем столкнуться с ошибкой или рецидивом на пути к долгосрочной трезвости

přepis Nesmotrâ na vse naši usiliâ, my vse ravno možem stolknutʹsâ s ošibkoj ili recidivom na puti k dolgosročnoj trezvosti

RU Помогите востоновить игру

přepis Pomogite vostonovitʹ igru

RU Это означает отказ от односторонних и одномерных лекций и разворот в сторону обучения в сотрудничестве, основанного на взаимодействии.

přepis Éto označaet otkaz ot odnostoronnih i odnomernyh lekcij i razvorot v storonu obučeniâ v sotrudničestve, osnovannogo na vzaimodejstvii.

RU Сосредоточься, наберись терпения и начинай управлять одним из крутых самолётов

přepis Sosredotočʹsâ, naberisʹ terpeniâ i načinaj upravlâtʹ odnim iz krutyh samolëtov

RU Это означает отказ от односторонних и одномерных лекций и разворот в сторону обучения в сотрудничестве, основанного на взаимодействии.

přepis Éto označaet otkaz ot odnostoronnih i odnomernyh lekcij i razvorot v storonu obučeniâ v sotrudničestve, osnovannogo na vzaimodejstvii.

RU В этом плане, мощный рекламный ролик это самый быстрый способ привлечь к себе внимание

přepis V étom plane, moŝnyj reklamnyj rolik éto samyj bystryj sposob privlečʹ k sebe vnimanie

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

přepis My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™

přepis Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™

RU Длинные песчаные пляжи и насыщенный йодом воздух поощряют длительные прогулки

přepis Dlinnye pesčanye plâži i nasyŝennyj jodom vozduh pooŝrâût dlitelʹnye progulki

RU В результате мы получим наше соотношение фенотипов: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

přepis V rezulʹtate my polučim naše sootnošenie fenotipov: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

RU Долгий путь до брака для всех: две женщины рассказывают, что для них означает иметь, наконец-таки, все те же права, что и супружеская пара.

přepis Dolgij putʹ do braka dlâ vseh: dve ženŝiny rasskazyvaût, čto dlâ nih označaet imetʹ, nakonec-taki, vse te že prava, čto i supružeskaâ para.

RU Что он предлагает, чего нет у SPF и DKIM? Ну, это довольно длинный ответ, слишком длинный для одной записи в блоге

přepis Čto on predlagaet, čego net u SPF i DKIM? Nu, éto dovolʹno dlinnyj otvet, sliškom dlinnyj dlâ odnoj zapisi v bloge

RU Обеспечивают долгосрочное увлажнение, сохраняющееся в течение всего дня

přepis Obespečivaût dolgosročnoe uvlažnenie, sohranâûŝeesâ v tečenie vsego dnâ

RU Он может автоматически приземлиться и взлететь одним касанием, чтобы сэкономить ваше время для быстрых снимков.

přepis On možet avtomatičeski prizemlitʹsâ i vzletetʹ odnim kasaniem, čtoby sékonomitʹ vaše vremâ dlâ bystryh snimkov.

RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™

přepis Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

přepis My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

RU В результате мы получим наше соотношение фенотипов: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

přepis V rezulʹtate my polučim naše sootnošenie fenotipov: 69.5% <Purple><Long> : : 5.6% <Purple><round> : 5.6% <red><Long> : 19.3% <red><round>.

RU Долгий путь до брака для всех: две женщины рассказывают, что для них означает иметь, наконец-таки, все те же права, что и супружеская пара.

přepis Dolgij putʹ do braka dlâ vseh: dve ženŝiny rasskazyvaût, čto dlâ nih označaet imetʹ, nakonec-taki, vse te že prava, čto i supružeskaâ para.

RU Например, если у вас есть видео длиной 60 секунд, вы можете использовать StoriesStudio, чтобы разрезать его на 6 отдельных видео длиной по 10 секунд

přepis Naprimer, esli u vas estʹ video dlinoj 60 sekund, vy možete ispolʹzovatʹ StoriesStudio, čtoby razrezatʹ ego na 6 otdelʹnyh video dlinoj po 10 sekund

RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.

přepis Daže nesmotrâ na sovremennye dostiženiâ v mašinnom obučenii i II, nam vse eŝe daleko do takoj SEO-programmy, kotoraâ by éto umela.

RU Linux сделан на языке ассемблера C. Эта ОС была впервые выпущена в 1991 году и с тех пор прошла долгий путь. Он использует командную строку BASH.

přepis Linux sdelan na âzyke assemblera C. Éta OS byla vpervye vypuŝena v 1991 godu i s teh por prošla dolgij putʹ. On ispolʹzuet komandnuû stroku BASH.

RU Компания имеет долгую историю лидерства с ее технологиями

přepis Kompaniâ imeet dolguû istoriû liderstva s ee tehnologiâmi

RU И лучший способ сделать это - писать на конкретную тему и писать последовательно. Этот простой метод принесет большие долгосрочные выгоды.

přepis I lučšij sposob sdelatʹ éto - pisatʹ na konkretnuû temu i pisatʹ posledovatelʹno. Étot prostoj metod prineset bolʹšie dolgosročnye vygody.

RU Картра долгое время была моим любимым способом создания воронок продаж

přepis Kartra dolgoe vremâ byla moim lûbimym sposobom sozdaniâ voronok prodaž

RU «Картра долгое время была моим любимым способом создания воронок продаж

přepis «Kartra dolgoe vremâ byla moim lûbimym sposobom sozdaniâ voronok prodaž

RU И, судя по прогрессу, это или надолго или навсегда.

přepis I, sudâ po progressu, éto ili nadolgo ili navsegda.

RU Прочитай* P.s. Что бы не списали больше попробуйте через Apple Pay. Там сумму всегда надо подтверждать.

přepis Pročitaj* P.s. Čto by ne spisali bolʹše poprobujte čerez Apple Pay. Tam summu vsegda nado podtverždatʹ.

RU Приветствуем Вас, трейдеры Phemex! У нас есть отличные новости для Вас. Сегодня (11 мая) мы запускаем промоакцию по……

přepis Privetstvuem Vas, trejdery Phemex! U nas estʹ otličnye novosti dlâ Vas. Segodnâ (11 maâ) my zapuskaem promoakciû po……

RU "Они прошли долгий путь за последний год", - сказала она. "Теперь у них очень четкое представление о том, кто они и куда идут".

přepis "Oni prošli dolgij putʹ za poslednij god", - skazala ona. "Teperʹ u nih očenʹ četkoe predstavlenie o tom, kto oni i kuda idut".

RU Таким образом, вы получите ценный долгосрочный актив, который поможет вам сэкономить бюджет.

přepis Takim obrazom, vy polučite cennyj dolgosročnyj aktiv, kotoryj pomožet vam sékonomitʹ bûdžet.

RU Длинные цепочки случайно выбранных символов — лучший способ защитить вашу информацию и снизить уязвимость по отношению ко взлому данных

přepis Dlinnye cepočki slučajno vybrannyh simvolov — lučšij sposob zaŝititʹ vašu informaciû i snizitʹ uâzvimostʹ po otnošeniû ko vzlomu dannyh

RU Путь к вершине непрост! Доберетесь ли вы туда в игре Hill Climb Racing 2?

přepis Putʹ k veršine neprost! Doberetesʹ li vy tuda v igre Hill Climb Racing 2?

RU Рекламируйтесь в Facebook Есть два способа продвижения вашего профиля в Instagram. Первый способ...

přepis Reklamirujtesʹ v Facebook Estʹ dva sposoba prodviženiâ vašego profilâ v Instagram. Pervyj sposob...

RU Обслуживание клиентов проходит долгий путь к укреплению доверия и первостепенному вниманию к местному населению

přepis Obsluživanie klientov prohodit dolgij putʹ k ukrepleniû doveriâ i pervostepennomu vnimaniû k mestnomu naseleniû

RU Эти технологии, передаваемые от отца к сыну, уходят корнями далеко в прошлое

přepis Éti tehnologii, peredavaemye ot otca k synu, uhodât kornâmi daleko v prošloe

RU Есть ли в этом положительный момент? Сдвиги в сознании - зарождающееся геопространственное мышление - появилось задолго до вируса

přepis Estʹ li v étom položitelʹnyj moment? Sdvigi v soznanii - zaroždaûŝeesâ geoprostranstvennoe myšlenie - poâvilosʹ zadolgo do virusa

RU Длинное название таких файлов указывает на способ их распространения

přepis Dlinnoe nazvanie takih fajlov ukazyvaet na sposob ih rasprostraneniâ

RU Таким образом, большие кинематографические кадры больше не являются проблемой для захвата сейчас.

přepis Takim obrazom, bolʹšie kinematografičeskie kadry bolʹše ne âvlâûtsâ problemoj dlâ zahvata sejčas.

RU Многие расширенные функции приняли этот DJI Mavic 2 Zoom долгий путь со времени выпуска

přepis Mnogie rasširennye funkcii prinâli étot DJI Mavic 2 Zoom dolgij putʹ so vremeni vypuska

RU Вы ни за что не получите шаткие снимки и плохой звук для дальнего выстрела!

přepis Vy ni za čto ne polučite šatkie snimki i plohoj zvuk dlâ dalʹnego vystrela!

RU Как уже говорилось в разделах выше, дроны дальнего радиуса действия с камерами — идеальный способ запечатлеть красоту природы

přepis Kak uže govorilosʹ v razdelah vyše, drony dalʹnego radiusa dejstviâ s kamerami — idealʹnyj sposob zapečatletʹ krasotu prirody

RU В долгосрочной перспективе их усилия оказывают существенное влияние на целые отрасли и рынки».

přepis V dolgosročnoj perspektive ih usiliâ okazyvaût suŝestvennoe vliânie na celye otrasli i rynki».

RU Длинные цепочки случайно выбранных символов — лучший способ защитить вашу информацию и снизить уязвимость по отношению ко взлому данных

přepis Dlinnye cepočki slučajno vybrannyh simvolov — lučšij sposob zaŝititʹ vašu informaciû i snizitʹ uâzvimostʹ po otnošeniû ko vzlomu dannyh

RU Длинные пароли из случайно подобранных символов – лучший способ защиты от взломов данных и кражи цифровой идентификации

přepis Dlinnye paroli iz slučajno podobrannyh simvolov – lučšij sposob zaŝity ot vzlomov dannyh i kraži cifrovoj identifikacii

RU Многие пребывают в иллюзии, что нетерпимость и ненависть, конечно, есть, но где-то далеко от нас

přepis Mnogie prebyvaût v illûzii, čto neterpimostʹ i nenavistʹ, konečno, estʹ, no gde-to daleko ot nas

RU С тех пор проделал долгий путь через C, C++ и даже Delphi с 1С к Java и Kotlin

přepis S teh por prodelal dolgij putʹ čerez C, C++ i daže Delphi s 1S k Java i Kotlin