EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
"even goes beyond" v Angličtina lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
even | Больше а без благодаря более больше будет был быть в вам вас ваш вашего вашей ваши ваших время все вы даже для до его если есть еще же за и из или использовать их к как когда количество которые кроме того ли лучше много может мы на не несмотря несмотря на то нет но нужно о он она они от очень по получить после поэтому при просто с с помощью самый самых свои сделать со так также теперь то того только у у вас уже чем что чтобы это этот я является |
goes | - в все вы для если есть и идет из или к как когда которые который мы на но он по с страниц так то у через что это |
beyond | в все всем вы для если есть за и из или использования к как которые мы на не он от по с созданию страниц то только что это |
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
RU Обратные эффекты — Эффект от причинно-следственной связи может быть прямым или обратным; если А растёт, то растёт и В, или наоборот
přepis Obratnye éffekty — Éffekt ot pričinno-sledstvennoj svâzi možet bytʹ prâmym ili obratnym; esli A rastët, to rastët i V, ili naoborot
EN As cash supply goes up, it is not the case that the number of developers goes up.
RU Даже если бюджет вырастет, это вовсе не означает, что количество разработчиков увеличится.
přepis Daže esli bûdžet vyrastet, éto vovse ne označaet, čto količestvo razrabotčikov uveličitsâ.
EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.
RU Линейный тренд — это группа точек, образующих линию тренда, которая либо идет вверх, либо вниз по мере увеличения значений по оси X.
přepis Linejnyj trend — éto gruppa toček, obrazuûŝih liniû trenda, kotoraâ libo idet vverh, libo vniz po mere uveličeniâ značenij po osi X.
EN As the wall goes up, illegal immigration goes down
RU По мере возведения стены падает уровень нелегальной иммиграции
přepis Po mere vozvedeniâ steny padaet urovenʹ nelegalʹnoj immigracii
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
RU Поводов для оптимизма в плане возможной кибер-сделки между США и Россией вполне достаточно.
přepis Povodov dlâ optimizma v plane vozmožnoj kiber-sdelki meždu SŠA i Rossiej vpolne dostatočno.
EN Support from Cummins goes way beyond the sale
RU Поддержка, оказываемая компанией Cummins, не ограничивается продажей
přepis Podderžka, okazyvaemaâ kompaniej Cummins, ne ograničivaetsâ prodažej
Angličtina | ruština |
---|---|
cummins | cummins |
EN Learn how Citrix Workspace goes beyond SSO to simplify IT and deliver:
RU Узнайте, как Citrix Workspace упрощает управление ИТ-инфраструктурой не только за счет технологии единого входа и обеспечивает:
přepis Uznajte, kak Citrix Workspace uproŝaet upravlenie IT-infrastrukturoj ne tolʹko za sčet tehnologii edinogo vhoda i obespečivaet:
Angličtina | ruština |
---|---|
citrix | citrix |
workspace | workspace |
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
přepis V Lunacy estʹ vse, čto možno najti v drugih podobnyh priloženiâh, i daže bolʹše.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
přepis V Lunacy estʹ vse, čto možno najti v drugih podobnyh priloženiâh, i daže bolʹše.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
přepis V Lunacy estʹ vse, čto možno najti v drugih podobnyh priloženiâh, i daže bolʹše.
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
RU Благодаря дополнительному каналу Light Strip поддерживает более широкую палитру цветов по сравнению с обычными RGBW-лентами
přepis Blagodarâ dopolnitelʹnomu kanalu Light Strip podderživaet bolee širokuû palitru cvetov po sravneniû s obyčnymi RGBW-lentami
Angličtina | ruština |
---|---|
light | light |
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
přepis V Lunacy estʹ vse, čto možno najti v drugih podobnyh priloženiâh, i daže bolʹše.
EN Your credit card will not be charged until your monthly usage goes beyond the included free bandwidth amount (50 GB/month)
RU Мы не будем списывать средства с вашей кредитной карты, пока вы не превысите бесплатный объем трафика (50 ГБ в месяц)
přepis My ne budem spisyvatʹ sredstva s vašej kreditnoj karty, poka vy ne prevysite besplatnyj obʺem trafika (50 GB v mesâc)
EN Finnish people love the natural world, and this connection goes beyond leisure activities
RU Мы повстречались с несколькими финскими предпринимателями, которые формируют будущее
přepis My povstrečalisʹ s neskolʹkimi finskimi predprinimatelâmi, kotorye formiruût buduŝee
EN ClickMeeting goes beyond the industry standard of 2 webinar streams
RU ClickMeeting отменяет принятые в отрасли стандарты, которые предлагают ограничиться 2 одновременными потоковыми трансляциями вебинаров
přepis ClickMeeting otmenâet prinâtye v otrasli standarty, kotorye predlagaût ograničitʹsâ 2 odnovremennymi potokovymi translâciâmi vebinarov
EN Support from Cummins goes way beyond the sale
RU Поддержка, оказываемая компанией Cummins, не ограничивается продажей
přepis Podderžka, okazyvaemaâ kompaniej Cummins, ne ograničivaetsâ prodažej
Angličtina | ruština |
---|---|
cummins | cummins |
EN This goes far beyond simple language tuition.
RU Это – намного больше, чем просто уроки языка.
přepis Éto – namnogo bolʹše, čem prosto uroki âzyka.
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
RU Благодаря дополнительному каналу Light Strip поддерживает более широкую палитру цветов по сравнению с обычными RGBW-лентами
přepis Blagodarâ dopolnitelʹnomu kanalu Light Strip podderživaet bolee širokuû palitru cvetov po sravneniû s obyčnymi RGBW-lentami
Angličtina | ruština |
---|---|
light | light |
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
RU В Lunacy есть все, что можно найти в других подобных приложениях, и даже больше.
přepis V Lunacy estʹ vse, čto možno najti v drugih podobnyh priloženiâh, i daže bolʹše.
EN Finnish people love the natural world, and this connection goes beyond leisure activities
RU Мы повстречались с несколькими финскими предпринимателями, которые формируют будущее
přepis My povstrečalisʹ s neskolʹkimi finskimi predprinimatelâmi, kotorye formiruût buduŝee
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It has everything you are used to in other similar apps and goes beyond
RU В ней есть все, к чему вы привыкли в других подобных приложениях, и даже больше
přepis V nej estʹ vse, k čemu vy privykli v drugih podobnyh priloženiâh, i daže bolʹše
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN Doist’s mission goes far beyond just creating the world's best to do list app
RU Миссия Doist не ограничена созданием лучшего в мире списка дел
přepis Missiâ Doist ne ograničena sozdaniem lučšego v mire spiska del
EN It goes farther than the basics, beyond merely reducing CPU usage (load) or bandwidth consumption for HTML pages
RU Он не ограничивается простым снижением использования процессора (нагрузки) или пропускной способности HTML-страниц
přepis On ne ograničivaetsâ prostym sniženiem ispolʹzovaniâ processora (nagruzki) ili propusknoj sposobnosti HTML-stranic
Angličtina | ruština |
---|---|
html | html |
EN Unique In-Camera Features: Compression Beyond, Pixel Beyond and PGI feature set for maximum performance
RU Уникальные встроенные функции: Compression Beyond, Pixel Beyond и PGI для достижения максимальной производительности
přepis Unikalʹnye vstroennye funkcii: Compression Beyond, Pixel Beyond i PGI dlâ dostiženiâ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti
EN ace 2 Pro: including unique features such as Pixel Beyond, Compression Beyond and
RU ace 2 Pro: уникальные функции Compression Beyond, Pixel Beyond и
přepis ace 2 Pro: unikalʹnye funkcii Compression Beyond, Pixel Beyond i
Angličtina | ruština |
---|---|
unique | уникальные |
features | функции |
pixel | pixel |
and | и |
pro | pro |
EN The same goes even for simple browsing habits
RU То же самое касается и простых привычек исследовать Интернет
přepis To že samoe kasaetsâ i prostyh privyček issledovatʹ Internet
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
RU Немецкий может это даже переплюнуть: Существительное может быть и среднего рода
přepis Nemeckij možet éto daže pereplûnutʹ: Suŝestvitelʹnoe možet bytʹ i srednego roda
EN It is isolated and self-contained, meaning that even if it goes offline or crashes the remaining services would be unaffected.
RU Он изолирован и самодостаточен, это означает, что даже если он отключится или упадёт, остальные сервисы не будут задеты.
přepis On izolirovan i samodostatočen, éto označaet, čto daže esli on otklûčitsâ ili upadët, ostalʹnye servisy ne budut zadety.
EN But web designers know that search engine optimization goes even deeper than that
RU Но веб-дизайнеры знают, что поисковая оптимизация - это еще более глубокая задача
přepis No veb-dizajnery znaût, čto poiskovaâ optimizaciâ - éto eŝe bolee glubokaâ zadača
EN The same goes even for simple browsing habits
RU То же самое касается и простых привычек исследовать Интернет
přepis To že samoe kasaetsâ i prostyh privyček issledovatʹ Internet
EN Beyond that, many organisations don’t have much control over their DNS, so publishing DMARC records becomes even more challenging.
RU Кроме того, многие организации не имеют большого контроля над своей DNS, поэтому публикация записей DMARC становится еще более сложной.
přepis Krome togo, mnogie organizacii ne imeût bolʹšogo kontrolâ nad svoej DNS, poétomu publikaciâ zapisej DMARC stanovitsâ eŝe bolee složnoj.
Angličtina | ruština |
---|---|
dns | dns |
dmarc | dmarc |
EN A versatile healer who can reverse damage on individuals or groups and even heal from beyond the grave. Preferred Weapon: Staff, Wand, Dagger, Mace
RU Универсальный лекарь, который исцеляет одиночные цели и группы и может лечить даже после смерти. Оружие: посох, жезл, кинжал, булава.
přepis Universalʹnyj lekarʹ, kotoryj iscelâet odinočnye celi i gruppy i možet lečitʹ daže posle smerti. Oružie: posoh, žezl, kinžal, bulava.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů