Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vaccination status" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vaccination status" z Angličtina do portugalština

Překlady vaccination status

"vaccination status" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

vaccination vacina vacinas vacinação
status 1 a acordo ano ao aos apenas aplicativo as até base cada caso com como conta criar da dados das data de do domínio dos e ele eles em empresas endereço esse esta estado estatuto este estiver está estão exemplo fazer foi foram há importante informações isso nos nosso não nível o o que onde os ou para por por exemplo posição programa projeto projetos página página de páginas qualquer quando que recursos relatório se seja serviço serviços será seu seus situação sobre status sua suas suporte são também tarefas tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo uma usando use uso valor vez você web é é um

Překlad Angličtina do portugalština jazyka vaccination status

Angličtina
portugalština

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

Angličtina portugalština
administer administrar
billion bilhão
doses doses
campaigns campanhas
care care
efforts esforços
countries países
world mundo
vaccine vacina
months meses
to support apoiar
vaccination vacinação
in em
is está
of do
the o

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

Angličtina portugalština
delivering distribuição
sudan sudão
care care
iraq iraque
hospitals hospitais
centers centros
vaccines vacinas
team equipe
government governo
people pessoas
vaccination vacinação
south sul
supporting apoiando
the o
is está
in de
set instalação
and e
support do

EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa

PT Reportando sobre evolução da imunização e baixas taxas de vacinação na África Oriental

Angličtina portugalština
low baixas
rates taxas
eastern oriental
africa África
vaccination vacinação
on sobre
in de
and e

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

Angličtina portugalština
mass massa
policy política
health saúde
activities atividades
vaccination vacinação
main principal
can pode
guarantee garantir
also também
is é
be ser
it que
now momento
safe seguro
to para
return retorno

EN On the day of your vaccination make sure you give yourself enough time to complete all the steps required, including being monitored after vaccination on site for at least 20 minutes.

PT No dia da sua vacinação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para completar todas as etapas necessárias, incluindo o período de tempo (pelo menos 20 minutos) durante o qual ser monitorizado no local após ter sido vacinado.

Angličtina portugalština
required necessárias
including incluindo
minutes minutos
to complete completar
vaccination vacinação
site local
steps etapas
time tempo
the o
day dia
of de
after após

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

Angličtina portugalština
administer administrar
billion bilhão
doses doses
campaigns campanhas
care care
efforts esforços
countries países
world mundo
vaccine vacina
months meses
to support apoiar
vaccination vacinação
in em
is está
of do
the o

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

Angličtina portugalština
delivering distribuição
sudan sudão
care care
iraq iraque
hospitals hospitais
centers centros
vaccines vacinas
team equipe
government governo
people pessoas
vaccination vacinação
south sul
supporting apoiando
the o
is está
in de
set instalação
and e
support do

EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.

PT Este anúncio de serviço público se concentra em informar os pais sobre a campanha de vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh e como eles podem registrar seus filhos para vacinação.

Angličtina portugalština
public público
announcement anúncio
focuses concentra
parents pais
campaign campanha
bangladesh bangladesh
register registrar
service serviço
vaccination vacinação
years anos
can podem
children crianças
in em
the os
this este
informing informar
how como
about sobre
and e

EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

Angličtina portugalština
dropdown dropdown
clicking clicar
invoices faturas
table tabela
displays exibe
type tipo
here aqui
my meu
the o
in em
number número
to the right direita
status status
of do

EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.

PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

Angličtina portugalština
maintains mantém
allows permitem
users usuários
sent enviadas
emergency emergência
updates atualizações
or ou
maintenance manutenção
are são
pages páginas
page página
reincubate reincubate
a uma
the os
status status

EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.

PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.

Angličtina portugalština
dropdown dropdown
clicking clicar
invoices faturas
table tabela
displays exibe
type tipo
here aqui
my meu
the o
in em
number número
to the right direita
status status
of do

EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.

PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.

Angličtina portugalština
maintains mantém
allows permitem
users usuários
sent enviadas
emergency emergência
updates atualizações
or ou
maintenance manutenção
are são
pages páginas
page página
reincubate reincubate
a uma
the os
status status

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

Angličtina portugalština
core essenciais
functionality funcionalidades
advanced avançadas
scheduled programada
powerful poderosas
integrations integrações
leading líderes
industry setor
plan plano
updates atualizações
maintenance manutenção
or ou
you need precise
page página
with uso
each cada
comes com
status status
of do
the caso

EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

PT Entenda rapidamente o status do trabalho da equipe em uma visualização simples e resumida. Pelas indicações de cor nos cartões, veja o status da construção e das solicitações pull.

Angličtina portugalština
teams equipe
card cartões
build construção
request solicitações
pull pull
quickly rapidamente
work trabalho
the o
a uma
simple simples
color cor
in em
see veja
with nos
status status
of do

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

Angličtina portugalština
jira jira
macro macro
attach anexar
reports relatórios
or ou
team equipe
updates atualizações
update atualizar
page página
live vivo
the o
use use
a uma
of do
and e
status status

EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

PT ** WebKit Feature Status em Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

Angličtina portugalština
status status
on em
web web
app app
https https
feature feature
org org

EN Status - Set the post's publication status

PT Status — defina o status da publicação

Angličtina portugalština
set defina
publication publicação
status status

EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.

PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.

Angličtina portugalština
post publicação
or ou
published publicada
label etiqueta
save salvar
click clique
button botão
the o
a uma
change alterar
above acima
status status
of do

EN Status: The status of the load balancer at the current time.

PT Status: o status do balanceador de carga na hora atual.

Angličtina portugalština
load carga
at na
current atual
time hora
the o
balancer balanceador
status status
of do

EN Ticket Status: https://www.hostwinds.com/guide/ticket-status/

PT Status do tíquete: https://www.hostwinds.com/guide/ticket-status/

Angličtina portugalština
status status
https https
hostwinds hostwinds
guide guide
ticket ticket

EN Status Callbacks: See a message’s delivery status with the REST API using its unique identifier (SID) or provide a StatusCallback URL

PT Retornos de chamada de status: Veja o status de entrega de uma mensagem com a API REST usando seu SID (identificador exclusivo) ou forneça um URL StatusCallback

Angličtina portugalština
see veja
api api
identifier identificador
url url
rest rest
delivery entrega
or ou
a um
the o
unique de
status status

EN Status Points and nights give you the opportunity to move up your status tiers

PT Os pontos Status, assim como as noites, são considerados no cálculo dos Estatutos

Angličtina portugalština
points pontos
nights noites
the os
status status

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.

PT Por exemplo, se você adicionar uma raia enquanto a configuração Exibir por está definida como Status, o nome da nova raia será adicionado como um item na lista suspensa da coluna Status nas Exibições em Grade e de Gantt.

Angličtina portugalština
column coluna
grid grade
gantt gantt
if se
add adicionar
new nova
added adicionado
you você
a um
be ser
set to definida
name nome
in em
list lista
the o
is está
will será
views exibições
example exemplo
status status
item item
and e

EN Clicking on the link in a status cell in Smartsheet will also redirect you to DocuSign to see more in-depth status info for that particular document.

PT Clicar no link de uma célula de status no Smartsheet também irá redirecioná-lo ao DocuSign para visualização de mais informações detalhadas sobre o status de determinado documento.

Angličtina portugalština
clicking clicar
cell célula
docusign docusign
info informações
document documento
smartsheet smartsheet
the o
will irá
link link
a uma
also também
status status
more mais
to see visualização

EN In the example above: When any Status value has been set to Not Started, the Status field will then be shown as a required field in the view.

PT No exemplo acima: Quando qualquer valor de Status tiver sido definido como Não iniciado, o campo Status será mostrado como obrigatório na exibição.

Angličtina portugalština
started iniciado
field campo
example exemplo
be ser
the o
set to definido
will será
required obrigatório
above acima
value valor
has sido
when quando
in de
status status
not não

EN Provide a place outside the “Summary” section for updates—such as project status verbiage or RYG project health status—and use a formula in the profile data to reference it.

PT Forneça um local fora da seção “Resumo” para atualizações - como vocabulário de status de projeto ou status de integridade de projeto RYG - e use uma fórmula nos dados de perfil para fazer referência a esse local.

EN The item no longer meets the filter criteria that is set in the Connector workflow. This might happen, for example, if you have built a workflow that only filters items that have a status of Open, and an item changes to a status of Closed.

PT O item não atende mais aos critérios de filtragem definidos no fluxo de trabalho do Conector. Isso poderá acontecer, por exemplo, se você criar um fluxo de trabalho que filtra apenas itens com status Aberto e um item mudar para status Fechado.

Angličtina portugalština
meets atende
filter filtragem
criteria critérios
connector conector
changes mudar
closed fechado
is é
workflow fluxo de trabalho
if se
longer mais
set definidos
you você
a um
the o
might poderá
items itens
item item
happen acontecer
example exemplo
status status
of do
and e

EN We maintain a high level of availability on our platform, averaging over 99.9%. You can check out the status of our website and systems on our public status page.

PT Mantemos um alto nível de disponibilidade em nossa plataforma, com média de mais de 99,9%. Você pode verificar o status do nosso site e sistemas em nossa página de status público.

Angličtina portugalština
availability disponibilidade
public público
a um
level nível
platform plataforma
website site
systems sistemas
high alto
check verificar
you você
page página
the o
can pode
maintain é
of do
on em
status status
and e

EN There are various other status pages, but the actions that can be done with the Order are available from the top of the page depending on what type of Order it is and the current status.

PT Existem várias outras páginas de status, mas as ações que podem ser feitas com o pedido estão disponíveis na parte superior da página, dependendo de qual é o tipo de pedido e o status atual.

Angličtina portugalština
actions ações
done feitas
order pedido
other outras
various várias
pages páginas
depending dependendo
is é
current atual
available disponíveis
page página
type tipo
the o
but mas
are existem
of de
status status
be ser
and e
can podem

EN That is about you but individually does not identify you, such as IP address, username, password, military status, education status, organizational association, etc.

PT Isso é sobre você, mas individualmente não o identifica, como endereço IP, nome de usuário, senha, status militar, status educacional, associação organizacional etc.

Angličtina portugalština
individually individualmente
ip ip
password senha
military militar
education educacional
organizational organizacional
association associação
etc etc
is é
about sobre
but mas
as como
username nome de usuário
you você
that isso
identify identifica
such de
address endereço
not não
status status

EN Such firmographic data as status or structure is about the relation of one company to another, or the legal status of the organization. For example, individual firms may be categorized as:

PT Esses dados firmográficos, como status ou estrutura, referem-se à relação de uma empresa com outra ou ao status legal da organização. Por exemplo, empresas individuais podem ser categorizadas como:

Angličtina portugalština
data dados
relation relação
legal legal
or ou
structure estrutura
organization organização
the à
another outra
of de
status status
example exemplo
be ser

EN The EPCA status grants the institute a civil status and a financial autonomy

PT O estatuto EPCA confere ao instituto um estatuto civil e uma autonomia financeira

Angličtina portugalština
institute instituto
civil civil
financial financeira
autonomy autonomia
and e
a um
the o

EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.

PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.

Angličtina portugalština
port porta
instructions instruções
windows windows
pc pc
obd obd
now agora
current actual
data dados
the o
vehicle veículo
need precisa
to estado
of do
as como

EN Status Points and nights give you the opportunity to move up your status tiers

PT Os pontos Status, assim como as noites, são considerados no cálculo dos Estatutos

Angličtina portugalština
points pontos
nights noites
the os
status status

EN Status: Shows the status of the snapshot.

PT Status: mostra o status do instantâneo.

Angličtina portugalština
shows mostra
of do
snapshot instantâneo
the o
status status

EN Status: This shows the status of the ISO in its current state.

PT Status: Isso mostra o status do ISO em seu estado atual.

Angličtina portugalština
shows mostra
iso iso
in em
current atual
of do
state estado
the o
this isso
status status

EN To receive real-time status updates for outbound messages, you can choose to set a Status Callback URL

PT Para receber atualizac?o?es de status em tempo real para mensagens de sai?da, voce? pode escolher definir um URL de retorno de chamada de status

Angličtina portugalština
callback retorno
url url
time tempo
real real
choose escolher
a um
receive receber
real-time tempo real
messages mensagens
can pode
status status

EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

PT ** WebKit Feature Status em Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

Angličtina portugalština
status status
on em
web web
app app
https https
feature feature
org org

EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.

PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.

Angličtina portugalština
port porta
instructions instruções
windows windows
pc pc
obd obd
now agora
current actual
data dados
the o
vehicle veículo
need precisa
to estado
of do
as como

EN Such firmographic data as status or structure is about the relation of one company to another, or the legal status of the organization. For example, individual firms may be categorized as:

PT Esses dados firmográficos, como status ou estrutura, referem-se à relação de uma empresa com outra ou ao status legal da organização. Por exemplo, empresas individuais podem ser categorizadas como:

Angličtina portugalština
data dados
relation relação
legal legal
or ou
structure estrutura
organization organização
the à
another outra
of de
status status
example exemplo
be ser

EN If the server is a Dedicated Server hosted with Hostwinds, you can check the server status from the Client Area by clicking the Green Manage button. Then lower on the page, there will be the Server Status listed,

PT Se o servidor for um servidor dedicado hospedado com o HostWinds, você poderá verificar o status do servidor a partir do Área do cliente clicando no verde Gerir botão.Então abaixe na página, haverá o Status do servidor listada,

Angličtina portugalština
a um
hostwinds hostwinds
check verificar
client cliente
clicking clicando
manage gerir
button botão
listed listada
if se
server servidor
hosted hospedado
you você
page página
green verde
on no
the o
from partir
dedicated dedicado
status status
will haverá
can poderá
by com

EN Under the Status column, you can set the order status to New, Paid, In Progress/Pending, Cancelled, Completed/Confirmed, or Shipped

PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado

Angličtina portugalština
order pedido
new novo
paid pago
progress andamento
pending pendente
cancelled cancelado
completed concluído
confirmed confirmado
shipped enviado
or ou
you você
the o
can pode
in em
status status

EN You cannot set the order to "Abandoned Cart" status, as this status updates automatically

PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente

Angličtina portugalština
abandoned abandonado
cart carrinho
updates atualizado
automatically automaticamente
cannot não pode
order pedido
you você
the o
status status

EN Under the Status column, check the order information and under the Check-In column view whether the ticket has been checked in and change the status.

PT Na coluna Status, verifique as informações do pedido e, na coluna Check-in, veja se o tíquete foi verificado e altere o status.

Angličtina portugalština
column coluna
order pedido
information informações
ticket tíquete
change altere
check verifique
whether se
view veja
and e
the o
under do
status status

EN The EPCA status grants the institute a civil status and a financial autonomy

PT O estatuto EPCA confere ao instituto um estatuto civil e uma autonomia financeira

Angličtina portugalština
institute instituto
civil civil
financial financeira
autonomy autonomia
and e
a um
the o

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

Angličtina portugalština
core essenciais
functionality funcionalidades
advanced avançadas
scheduled programada
powerful poderosas
integrations integrações
leading líderes
industry setor
plan plano
updates atualizações
maintenance manutenção
or ou
you need precise
page página
with uso
each cada
comes com
status status
of do
the caso

EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

Angličtina portugalština
jira jira
macro macro
attach anexar
reports relatórios
or ou
team equipe
updates atualizações
update atualizar
page página
live vivo
the o
use use
a uma
of do
and e
status status

EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.

PT Disponibilize páginas de status em nível de serviço para que os interessados vejam as informações sobre os incidentes e o progresso da resolução.

Angličtina portugalština
incidents incidentes
resolution resolução
service serviço
pages páginas
level nível
information informações
provides da
progress progresso
of de
status status
and e
about sobre
the o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů