Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "successful outcome" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "successful outcome" z Angličtina do portugalština

Překlady successful outcome

"successful outcome" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

successful bem sucedido bem-sucedida bem-sucedido com sucesso conteúdo dados produtos resultados serviços soluções sucedida sucedidas sucedido sucesso uma
outcome resultado resultados

Překlad Angličtina do portugalština jazyka successful outcome

Angličtina
portugalština

EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.

PT Nosso serviço de migração de PST de "custo fixo e resultado fixo" garante resultados de negócios bem-sucedidos, portanto, entre em contato conosco hoje para saber mais.

Angličtina portugalština
fixed fixo
cost custo
pst pst
migration migração
ensures garante
service serviço
today hoje
outcome resultado
outcomes resultados
contact contato
business negócios
us conosco
our nosso
so portanto
learn e
more mais

EN Our management consultants partner with you face-to-face or remotely to implement a rigorous process and proven methodology, and ensure you maximize every variable for a successful outcome.

PT Nossos consultores trabalham com você de maneira presencial ou remota, implementando um processo rigoroso e uma metodologia comprovada, e garantindo a você a possibilidade de maximizar cada variável para um resultado bem-sucedido.

Angličtina portugalština
consultants consultores
rigorous rigoroso
proven comprovada
methodology metodologia
maximize maximizar
variable variável
outcome resultado
remotely remota
ensure garantindo
or ou
process processo
you você
a um
our nossos
and e
successful sucedido

EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.

PT Nosso serviço de migração de PST de "custo fixo e resultado fixo" garante resultados de negócios bem-sucedidos, portanto, entre em contato conosco hoje para saber mais.

Angličtina portugalština
fixed fixo
cost custo
pst pst
migration migração
ensures garante
service serviço
today hoje
outcome resultado
outcomes resultados
contact contato
business negócios
us conosco
our nosso
so portanto
learn e
more mais

EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.

PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.

Angličtina portugalština
dropshipping dropshipping
year ano
factors fatores
involved envolvidos
people pessoas
understand entendem
risk risco
is é
businesses empresas
start início
business negócio
in em
successful sucesso
because porque
around de
the o
this isso

EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.

PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.

Angličtina portugalština
adoption adoção
follow siga
practices práticas
plan planeja
user usuário
end final
steps etapas
and e
successful sucedida
best para
five cinco
a uma
to enquanto

EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose

PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página

Angličtina portugalština
purpose finalidade
site site
design design
templates modelos
style estilo
you você
page página
how como
that que
are são
more mais
others outros
and e

EN The development of successful IoT projects requires knowledge of various topics useful to create products or services that are successful on the market

PT O desenvolvimento de projetos de IoT bem-sucedidos requer conhecimento de vários tópicos úteis para criar produtos ou serviços de sucesso no mercado

Angličtina portugalština
successful sucesso
requires requer
knowledge conhecimento
various vários
topics tópicos
useful úteis
development desenvolvimento
iot iot
projects projetos
or ou
services serviços
on no
market mercado
the o
to para
create criar
of de
products produtos

EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem

PT Um projecto de design gráfico bem sucedido não se trata apenas de belos visuais, mas também de como o processo criativo levou a encontrar uma solução de design bem sucedida para um problema do mundo real

Angličtina portugalština
visuals visuais
process processo
led levou
solution solução
real real
is é
world mundo
beautiful belos
a um
successful sucedida
creative criativo
graphic design gráfico
the o
problem problema
also também
its de
finding encontrar

EN The key to successful 1:1 meetings relies on you as the manager to trust your employee, and vice versa. The most successful 1:1s happen between employees and managers who are confident, communicative, and open.

PT A chave para as reuniões 1: 1 bem-sucedidas depende de você, como gerente, para confiar em seu funcionário e vice-versa. Os 1: 1s de maior sucesso acontecem entre funcionários e gerentes confiantes, comunicativos e abertos.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.

Angličtina portugalština
people pessoas
teams equipes
decision decisão
may podem
result resultado
work trabalho
the a
are são
need precisar
and e
of do

EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome

PT Comece com uma microjourney™, a seção de uma jornada do cliente vinculada a um resultado específico

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

PT Nossa equipe de consultoria está inteiramente voltada à visão de fornecimento da Pega: criar rapidamente aplicativos de alta qualidade e voltados a resultados que evoluem de acordo com as necessidades dinâmicas de sua empresa.

Angličtina portugalština
consulting consultoria
pega pega
vision visão
applications aplicativos
needs necessidades
outcome resultados
team equipe
quickly rapidamente
high alta
quality qualidade
delivery da
of de
and e
business com
the as

EN Our scores were incredibly high and this is simply the outcome of good teamwork, transparency and trust

PT A nossa pontuação foi incrivelmente alta, o que é o resultado de um bom trabalho de equipa, da transparência e da confiança

Angličtina portugalština
incredibly incrivelmente
outcome resultado
teamwork equipa
transparency transparência
trust confiança
high alta
is é
good bom
simply um
the o
of de
and e
this foi

EN There is massive potential to grow your business using Facebook, but if you don’t have a clear vision of how you want to use it or what you want the outcome to be, you will fail.

PT Existe um potencial de crescimento enorme para seu negócio no Facebook, mas se você não tiver uma visão clara de como quer usá-lo ou qual é o resultado desejado, vai fracassar.

Angličtina portugalština
massive enorme
potential potencial
business negócio
facebook facebook
clear clara
if se
or ou
the o
a um
of de
is é
use it usá-lo
you você
want quer
will vai
grow crescimento
but mas
outcome resultado

EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.

PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.

Angličtina portugalština
cliffs penhascos
horizontal horizontais
slices fatias
vertical verticais
huge enormes
stacks pilhas
pancakes panquecas
hundreds centenas
of de
the das
and e
like com

EN One common approach to address these issues is to create "technical stories" using the same format as a user story but with a technical outcome rather than a business one

PT Uma abordagem comum para resolver essas questões é criar "histórias técnicas" usando o mesmo formato de uma história de usuário, mas com um resultado técnico em vez de comercial

Angličtina portugalština
approach abordagem
common comum
is é
stories histórias
user usuário
story história
the o
issues questões
create criar
format formato
a um
outcome resultado
technical técnico
but mas
rather em vez
business com
than de

EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome

PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado

Angličtina portugalština
technical técnicas
difficult difíceis
estimate estimar
desired desejado
often costumam
or ou
longer mais
outcome resultado
tasks tarefas
the o
end do

EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem

PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema

Angličtina portugalština
standard padrão
ownership propriedade
measurable mensurável
technical técnico
outcome resultado
collectively coletivamente
establishes estabelece
backlog backlog
a um
set conjunto
team time
about sobre
of de
the o
problem problema
rather em vez
and e

EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.

PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.

Angličtina portugalština
resulting resultante
optimized otimizado
reducing reduzir
uncertainty incerteza
plan plano
predictable previsível
outcome resultado
workflow fluxo de trabalho
a um
is é
the o
rather em vez

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

Angličtina portugalština
tracing rastreamento
technical técnico
trick truque
critical crítica
users usuários
good bom
public pública
safety segurança
outcome resultado
is é
project projeto
without sem
app aplicativo
need precisar
a um
the o
mass massa
of do
this essa

EN Optional Fixed-Fee Outcome-Based Advisory Services

PT Serviços opcionais de consultoria com base em resultados fixos

Angličtina portugalština
optional opcionais
based base
fixed fixos
services serviços
outcome resultados

EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.

Angličtina portugalština
complexity complexidade
common comum
outcome resultado
systems sistemas
teams equipes
work trabalhem
a um
the a
you você
to significa
of de
your seus

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.

EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.

Angličtina portugalština
complexity complexidade
common comum
outcome resultado
systems sistemas
teams equipes
a um
work trabalhem
the a
you você
of de
means para
your seus

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.

EN With Pega, you start with the outcome you want to deliver, then bring your legacy systems and digital channels together to get results.

PT Com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados.

Angličtina portugalština
pega pega
channels canais
systems sistemas
results resultados
outcome resultado
deliver entregar
digital e
the o
you você
start para
bring com
your seus

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados perseguidos” e com aplicação da tecnologia correta para o problema em questão.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados

Angličtina portugalština
pega pega
channels canais
importantly mais importante
systems sistemas
results resultados
outcome resultado
deliver entregar
digital e
the o
you você
start para
more mais
bring com
your seus

EN This can be any event conceivable (provided, of course, that a broker is willing to list it). Let’s take the example of a question with a yes/no outcome: Will a train from the US to Europe run by 2025?

PT Pode se tratar de qualquer evento concebível (desde que, é claro, um corretor esteja disposto a listá-lo). Vamos dar um exemplo de uma pergunta com resposta sim/não: Teremos um trem dos EUA para a Europa funcionando em 2025?

Angličtina portugalština
event evento
broker corretor
willing disposto
europe europa
is é
will teremos
this vamos
can pode
a um
of de
it lo
example exemplo
the a
us eua
of course claro
by com
question pergunta
yes sim
train trem

EN If there’s no broker and no form of central authority, how do we determine which outcome has occurred at the time of expiry?

PT Se não existe um corretor ou autoridade central, como determinamos qual resultado ocorreu no momento de vencimento do contrato?

Angličtina portugalština
broker corretor
central central
authority autoridade
outcome resultado
occurred ocorreu
if se
at no
has ou
which o
time momento
of do
the qual
how como

EN We want to be able to draw on a source of data that tells us with certainty whether an outcome did or did not happen

PT Queremos poder recorrer a uma fonte de dados que nos diga, com certeza, se um evento ocorreu ou não

Angličtina portugalština
data dados
certainty certeza
or ou
of de
a um
we queremos
us nos
able poder
source fonte
to a
did que

EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused

PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado

Angličtina portugalština
common comum
distraction distração
focused focado
should deva
the o
a um
be ser
outcome resultado
of de
opposite oposto

EN We use a cryptographic method that ensures that we (the casino) or you (the player) can't possibly know the outcome of the game until the moment it starts

PT Utilizamos um método criptográfico que garante que nós (o cassino) ou você (o jogador) não possamos saber o resultado de o jogo até o momento em que começa

Angličtina portugalština
cryptographic criptográfico
method método
ensures garante
casino cassino
outcome resultado
moment momento
starts começa
a um
or ou
player jogador
we use utilizamos
the o
game jogo
we nós
of de
you você
that que
know saber
until a

EN We take the number you choose and use it to effect the outcome of the game

PT Nós pegamos o número que você escolhe e o usamos para afetar o resultado do jogo

Angličtina portugalština
outcome resultado
game jogo
you choose escolhe
of do
the o
we nós
number número
you você
and e
use usamos
choose que
to para

EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts

PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa

Angličtina portugalština
ensures garante
could possível
outcome resultado
point ponto
starts começa
game jogo
the o
of do
it ele
this isso
until a
know saber

EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)

PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)

Angličtina portugalština
fingerprint impressão digital
client cliente
we show mostramos
hash hash
seed seed
game jogo
of do
final final
result resultado
on no
and e
the o

EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

Angličtina portugalština
event evento
unmatched incomparável
detail detalhes
characteristics características
etc etc
duration duração
outcome resultado
level nível
body corpo
pattern padrão
play jogo
open aberto
a um
single único
contains contém
location localização
describe descrever
of do
and e

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.

Angličtina portugalština
involved envolvido
position posição
used usada
outcome resultado
event evento
recorded registrado
a um
in em
is é
body corpo
when quando
of do
the o
part parte
and e

EN But, in ActiveCampaign is prepared for all, it’s further of a mail marketing outcome that appears with additional CRM details

PT Mas, em ActiveCampaign está preparado para todos, é mais um resultado de marketing de email que aparece com detalhes de CRM adicionais

Angličtina portugalština
prepared preparado
mail email
outcome resultado
details detalhes
activecampaign activecampaign
marketing marketing
crm crm
is é
a um
appears aparece
in em
of de
but mas
additional adicionais
further que

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos

Angličtina portugalština
important importantes
minimize minimizar
decision decisão
respond responder
business negócios
events eventos
data dados
outcome resultados
you você
need precisa
in em
a uma
of de
and e

EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.

PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.

Angličtina portugalština
apply aplique
machine máquina
personas personas
outcome resultado
moments momentos
the os
identify identificar
to além
right para
and e
for de

EN The principal tool enlisted by Tipping Point in Phase 1 for monitoring, reflection, and learning was Outcome Mapping

PT A principal ferramenta listada pelo Tipping Point na Fase 1 para monitoramento, reflexão e aprendizagem foi o Mapeamento das mudanças alcançadas

Angličtina portugalština
principal principal
tool ferramenta
phase fase
monitoring monitoramento
reflection reflexão
mapping mapeamento
point point
was foi
the o
and e

EN She Feeds the World is structured in six outcome areas:

PT She Feeds the World está estruturada em seis áreas de resultados:

Angličtina portugalština
feeds feeds
world world
structured estruturada
outcome resultados
areas áreas
in em
six seis
is está
she she

EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:

PT Dito isto, há muito mais para SEO na página do que apenas colocar palavras-chave no código HTML de sua página que podem incluir o seguinte para melhorar o resultado:

Angličtina portugalština
code código
outcome resultado
html html
the o
on no
seo seo
page página
keywords chave
just apenas
may podem
include incluir
better melhorar
more mais
of do
your sua
way de

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.

Angličtina portugalština
open abertas
standards normas
ecosystem ecossistema
customers clientes
cloud cloud
technology desenvolvimento
of do
operating em
and e
more melhor
the o
by com
that que

EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

Angličtina portugalština
sports jogos
lesson lição
athletes atletas
teach ensinam
uncertainty incerteza
reason razão
is é
because porque
main principal
can podemos
very muito
good bem
the o
we nós
this essa
outcome resultado

EN Delivering the industry’s most powerful service platform, CBRE provides real estate investors with a proven, yet bespoke marketing and leasing strategy that delivers an exceptional outcome aligned with our clients’ investment objectives.

PT A CBRE é a empresa de consultoria líder na venda e aquisição de propriedades de investimento em toda a Europa, Médio Oriente e África.

Angličtina portugalština
cbre cbre
investment investimento
strategy empresa
provides é
the a
service consultoria
marketing venda
and e

EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget

PT Seja falta de comunicação ou incompatibilidade de estilo e ideias, o resultado é um orçamento desperdiçado

Angličtina portugalština
style estilo
budget orçamento
or ou
a um
is é
the o
between de
and e
outcome resultado

EN The flexible templates allow you to control the outcome

PT Os templates flexíveis permitem que você controle o resultado

Angličtina portugalština
flexible flexíveis
templates templates
allow permitem
control controle
outcome resultado
you você
the o
to que

Zobrazuje se 50 z 50 překladů