Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "source of inspiration" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "source of inspiration" z Angličtina do portugalština

Překlady source of inspiration

"source of inspiration" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

source a ajuda alguns ao apenas aplicativo aplicativos aplicações as base cada com como conteúdo criar código da das de depois desde do dos e ele eles em em que empresa entre essa esta este está exemplo fazer ferramentas fonte fontes inovação isso lo mais mas materiais melhor melhores muito no não nós o o que onde origem os ou para para o pela plataforma por processo produtos projeto qualquer quando que recurso recursos se seja sem serviço serviços será seu sistemas software source sua suas são tem tempo ter todo uma usar você é
inspiration design fazer inspirar inspiração projeto trabalho

Překlad Angličtina do portugalština jazyka source of inspiration

Angličtina
portugalština

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

Angličtina portugalština
parameter parâmetro
used usado
sessions sessão
data dados
id id
if se
the o
be ser
a um
child filha
should deve
source fonte
of de
primary uma
example exemplo
that dessa

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

Angličtina portugalština
sheet planilha
linked vinculada
is é
can pode
cells células
a um
cell célula
destination destino
contains contém
be ser
the a
link de
and e

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

Angličtina portugalština
sheet planilha
is é
can pode
cells células
a um
cell célula
destination destino
be ser
the a
that desse
link de
and e
linked com

EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.

PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.

Angličtina portugalština
originally originalmente
source source
term termo
designed projetado
open open
is é
a um
to ao
and e
the as
software software
code código
as conforme
can podem
be ser

EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.

PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.

Angličtina portugalština
red red
hat hat
source source
enterprise empresariais
developers desenvolvedores
actively ativamente
stack stack
open open
software software
development desenvolvimento
solutions soluções
projects projetos
it ti
we use usamos
an um
at na
model modelo
in em
hundreds centenas
of de
create criar
and e
the o

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.

Angličtina portugalština
source origem
visitors visitantes
event evento
description descrição
url url
a um
the o
information informações
link link
in de
include para
more mais
about sobre

EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.

PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.

Angličtina portugalština
natural natural
inspiration inspiração
find find
comes vem
sky céu
white branco
a duas
are são
night noturno
of do
and e
the as

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

Angličtina portugalština
inspiration inspiração
children filhos
cool legais
if se
or ou
ideas ideias
looking for buscando
where onde
our nossas
check confira
yourself si
your seus
out o
to mesmo
are está

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

Angličtina portugalština
inspiration inspiração
children filhos
cool legais
if se
or ou
ideas ideias
looking for buscando
where onde
our nossas
check confira
yourself si
your seus
out o
to mesmo
are está

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

Angličtina portugalština
inspiration inspiração
children filhos
cool legais
if se
or ou
ideas ideias
looking for buscando
where onde
our nossas
check confira
yourself si
your seus
out o
to mesmo
are está

EN An excellent resource for designers. I come here frequently for inspiration and source files.

PT Um recurso excelente para designers. Venho aqui com frequência para obter inspiração e arquivos de origem.

Angličtina portugalština
excellent excelente
designers designers
frequently com frequência
inspiration inspiração
files arquivos
an um
resource recurso
source origem
here aqui
and e
for de
come para

EN She credits the source of her inspiration and learning to the #DataFam community – a very supportive and positive environment

PT Ela acredita que a fonte de sua inspiração e aprendizado vem da comunidade #DataFam, um ambiente muito prestativo e positivo

Angličtina portugalština
source fonte
inspiration inspiração
learning aprendizado
community comunidade
environment ambiente
positive positivo
a um
and e
of de
the a
she ela
very muito

EN Choose examples of logos and colors that you like. Turbologo will use them as a source of inspiration when creating your logo.

PT Escolha os exemplos de logotipo e cores que você quiser. O Turbologo irá usá-los como uma fonte de inspiração ao criar o seu logotipo.

Angličtina portugalština
turbologo turbologo
source fonte
inspiration inspiração
use them usá-los
examples exemplos
logo logotipo
will irá
colors cores
a uma
choose escolha
of de
use ao
as como
you você
and e

EN The ToptoTop expedition are a huge source of inspiration for us and we are one of their official sponsors as they travel across the planet, educating everyone they meet about climate change

PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho

Angličtina portugalština
expedition expedição
huge enorme
inspiration inspiração
official oficiais
sponsors patrocinadores
travel viagem
planet planeta
change mudanças
meet encontram
a um
about sobre
source fonte
we somos
of de
and e
the as

EN This free collection of Instagram training courses, ebooks, and downloads is a great source of learning and inspiration for anyone using the platform

PT Esta colecção gratuita de cursos de formação, livros electrónicos e downloads Instagram é uma grande fonte de aprendizagem e inspiração para qualquer pessoa que utilize a plataforma

Angličtina portugalština
free gratuita
instagram instagram
downloads downloads
great grande
inspiration inspiração
courses cursos
is é
platform plataforma
training formação
this esta
the a
a uma
source fonte
of de
using utilize
and e
anyone pessoa

EN The ToptoTop expedition are a huge source of inspiration for us and we are one of their official sponsors as they travel across the planet, educating everyone they meet about climate change

PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho

Angličtina portugalština
expedition expedição
huge enorme
inspiration inspiração
official oficiais
sponsors patrocinadores
travel viagem
planet planeta
change mudanças
meet encontram
a um
about sobre
source fonte
we somos
of de
and e
the as

EN The event is a launch platform for expanding horizons and exchanging ideas and aims to be a source of innovation, collaboration, and inspiration.

PT O evento é uma plataforma de lançamento para expandir horizontes e trocar ideias, e pretende ser uma fonte de inovação, colaboração e inspiração.

Angličtina portugalština
event evento
horizons horizontes
exchanging trocar
ideas ideias
innovation inovação
collaboration colaboração
inspiration inspiração
source fonte
the o
is é
expanding expandir
a uma
platform plataforma
be ser
launch lançamento
of de
and e

EN We source our creative inspiration from all over the world

PT Buscamos nossa inspiração criativa em todo o mundo

Angličtina portugalština
creative criativa
inspiration inspiração
world mundo
the o
our nossa

EN Our Alumni are also a great source of support and further inspiration

PT Os nossos Alumni são também uma excelente fonte de apoio e inspiração adicional

Angličtina portugalština
great excelente
source fonte
support apoio
inspiration inspiração
a uma
are são
also também
of de
our nossos
and e

EN We may be the last generation that has a chance to protect this precious gem of our world?s cultural and ecological heritage ? an irreplaceable source of life and inspiration.

PT Podemos ser a última geração que tem a chance de proteger esta joia preciosa do patrimônio cultural e ecológico de nosso mundo - uma fonte insubstituível de vida e inspiração.

Angličtina portugalština
generation geração
chance chance
ecological ecológico
inspiration inspiração
last última
world mundo
cultural cultural
life vida
be ser
protect proteger
the a
we may podemos
this esta
a uma
heritage patrimônio
source fonte
of do
our nosso
and e

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.

Angličtina portugalština
source source
guide guia
contributions contribuições
veterans veteranos
a um
open open
want quer
contribute contribuir
and e

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.

Angličtina portugalština
atlassian atlassian
cloud nuvem
community comunidade
information informações
offers oferece
license licença
program programa
free grátis
you você
can pode
here aqui
the o
products produtos
open open
more mais
and e

EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us. 

PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.

Angličtina portugalština
letter carta
atlassian atlassian
sell vende
copy cópia
is é
manufacturer fabricante
if se
request solicitação
the a
products produtos
to fornecer
a uma
of de
that que

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.

Angličtina portugalština
atlassian atlassian
marketplace marketplace
3rd terceiros
access acesso
is é
apps aplicativos
code código
offered oferecido
source fonte
products produtos
may podem
for de

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

PT Projetos e softwares de código aberto são soluções construídas com código-fonte que qualquer pessoa pode inspecionar, modificar e aprimorar

Angličtina portugalština
open aberto
solutions soluções
inspect inspecionar
modify modificar
enhance aprimorar
projects projetos
code código
can pode
source fonte
are são
that que
and e
software softwares
anyone pessoa

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.

Angličtina portugalština
residency residência
immersive imersiva
red red
learn aprende
open open
source source
engineers engenheiros
experts especialistas
ideas ideias
outcomes resultados
business negócios
way jeito
build criar
to na
the a
products produtos

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

Angličtina portugalština
icloud icloud
account conta
reincubate reincubate
app aplicativo
is é
are são
data dados
a um
service serviço
the a
sources fontes
instance instância
source fonte
of do

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

Angličtina portugalština
session sessão
represents representa
api api
access acesso
is é
or ou
and e
retrieve recuperar
data dado
information informação
the o
a uma
source fonte
specific para

EN You will also learn how to build and deploy an application from source code using the source-to-image facility of OpenShift.

PT Saiba também como criar e implantar uma aplicação a partir do código-fonte usando o recurso source-to-image do OpenShift.

Angličtina portugalština
openshift openshift
deploy implantar
code código
of do
using usando
application aplicação
the o
source fonte
also também
learn saiba
from partir
and e

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

PT Navegue, indexe e pesquise toda a sua fonte de todos os seus sistemas de gerenciamento de código fonte, incluindo SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce – tudo em uma única ferramenta.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

Angličtina portugalština
branch ramificação
pull pull
information informações
request solicitação
repository repositório
you você
need precisa
of de
destination destino
the o
a uma
this isto
and e

EN As an open source platform, ensuring that your WordPress site stays safe and secure is your responsibility. Monthly security fees can range from $16.67 - $41.67/mo. (source)

PT Como o WordPress é uma plataforma open-source, é sua responsabilidade garantir que o site esteja protegido e em segurança. As taxas mensais de segurança variam de US$ 16,67 a US$ 41,67/mês (fonte).

Angličtina portugalština
open open
wordpress wordpress
site site
responsibility responsabilidade
fees taxas
range variam
platform plataforma
is é
security segurança
as como
monthly mensais
an uma
source fonte
ensuring garantir
safe em
that que
and e

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho

Angličtina portugalština
rename renomeie
published publicada
directly diretamente
tableau tableau
server server
online online
api api
rest rest
or ou
source fonte
using usando
data dados
and e
page página
in no
from partir
any qualquer
a uma
the a

EN Create a .taco file for a new source of data and connect with Desktop and Server like any other data source in Tableau!

PT Crie um arquivo .taco para uma nova fonte de dados e conecte-se ao Tableau Desktop e ao Tableau Server como faria com qualquer outra fonte de dados no Tableau.

Angličtina portugalština
taco taco
new nova
desktop desktop
server server
tableau tableau
source fonte
data dados
other outra
file arquivo
a um
connect conecte
any qualquer
of de
and e
like com

EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site

PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto

Angličtina portugalština
focus foco
commercial comercial
source código
projects projeto
documentation documentação
product produto
longer mais
site site
tool ferramenta
requirements requisitos
a um
needs necessidades
of de
the aberto
towards para
rather em vez
many muitos

EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.

PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.

Angličtina portugalština
source origem
ipaas ipaas
data dados
an um
using usando
applications aplicativos
can podem
application aplicativo
connectors conectores
to enviar
your seus
and e
target para
the o
it ele

EN Moleculer is a 100% open source and free of charge project. All source code is available under the MIT License on GitHub.

PT Moleculer é um projeto 100% código aberto e gratuito. Todo o código-fonte está disponível sob a licença MIT, no GitHub.

Angličtina portugalština
project projeto
license licença
github github
a um
code código
and e
free gratuito
under sob
mit mit
the o
source fonte
available disponível
on no
is é

EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in

PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento

Angličtina portugalština
unlike diferente
protocols protocolos
native nativos
gateways gateways
supporting suporte
apis apis
avoid evitar
rest rest
broker broker
without sem
we damos
the o
in em
and e

EN Move all files in the Octopress source/_posts folder to source/_posts

PT Mova todos os arquivos do diretório source/_posts do Octopress para o diretório source/_posts.

Angličtina portugalština
source source
files arquivos
folder diretório
all todos
move para
the o

EN The Hexo documentation is open source and you can find the source code on hexojs/site.

PT A documentação do Hexo é de código aberto e você pode encontrar o código-fonte em hexojs/site.

Angličtina portugalština
hexo hexo
documentation documentação
site site
is é
code código
you você
can pode
the o
source fonte
and e
find encontrar
on em

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

Angličtina portugalština
box box
hexo hexo
source source
container container
theme theme
used usado
files arquivos
uses usa
is é
the o
folder diretório
different diferentes
and e
a um
processing processar
in em

EN A processor is used to process source files in the source folder.

PT Um processor é utilizado para processar os arquivos fontes contidos no diretório source.

Angličtina portugalština
used utilizado
process processar
is é
a um
files arquivos
in no
the os
to para
folder diretório
source source

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.

Angličtina portugalština
relying confiar
means significa
killing matar
movement movimento
fact verdade
is é
applications aplicações
long longo
possible possível
with utilizar
option opção
best melhor
in em
the o
using com

EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject

PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto

Angličtina portugalština
i eu
source source
want quero
contact contact
subject assunto
app aplicativo
the o
open open
a uma
promote promover
it lo
and e
to outro
our nosso
you aqui

EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes

PT Como um projeto de código aberto, nossa comunidade global está constantemente revisando nosso código-fonte e colaborando para torná-lo mais seguro por meio processos bem estabelecidos

Angličtina portugalština
global global
community comunidade
collaborating colaborando
reviewing revisando
well bem
established estabelecidos
an um
project projeto
processes processos
constantly constantemente
code código
more mais
as como
source fonte
is está
it lo
and e
on aberto
secure seguro
through meio

EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)

PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).

Angličtina portugalština
data dados
breach violação
usually normalmente
occurs ocorre
compromise comprometer
investigation investigação
see verá
reason motivo
reveal revelar
when quando
name nome
the o
of de
a uma
source fonte
this isso

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

Angličtina portugalština
column coluna
included incluídas
sheets planilhas
if se
source origem
sheet planilha
the os
list lista
you você
type tipo
in em
values valores
sort não
a uma
items itens
based com

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

Angličtina portugalština
row linha
source origem
sheet planilha
added adicionada
destination destino
be ser
the à
a uma
will será
in de
when quando
and e
it ela

EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.

PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.

Angličtina portugalština
paste colar
if se
sheet planilha
links vínculos
cell células
sheets planilhas
source origem
or ou
use use
create criar
in em
same é
multiple várias
destination destino
the o
the same mesmas
special especial
are estiver
you want quiser

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

Angličtina portugalština
dropdown suspenso
source origem
displayed exibição
if se
form formulário
field campo
example exemplo
a um
need necessidade
create criar
rule regra
in em
each cada
separate separada

Zobrazuje se 50 z 50 překladů