Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sessions are performed" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sessions are performed" z Angličtina do portugalština

Překlady sessions are performed

"sessions are performed" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

sessions aprender atividades cursos eventos reuniões sessão sessões treinamento
performed a com dados de do e em executado no não o trabalho por que realizada realizadas realizado realizados serviço tarefas tem trabalho uma é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka sessions are performed

Angličtina
portugalština

EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions

PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento

Angličtina portugalština
face-to-face presenciais
sessions sessões
the o
is é
course curso
follow acompanhamento
to em
and e

EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.

PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.

Angličtina portugalština
sessions sessões
cinema cinema
são são
jorge jorge
pt pt
museu museu
city city
campo campo
app app
oriente oriente
or ou
and e
for em
the para
at na

EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions

PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento

Angličtina portugalština
face-to-face presenciais
sessions sessões
the o
is é
course curso
follow acompanhamento
to em
and e

EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.

PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.

Angličtina portugalština
sessions sessões
cinema cinema
são são
jorge jorge
pt pt
museu museu
city city
campo campo
app app
oriente oriente
or ou
and e
for em
the para
at na

EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.

PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.

Angličtina portugalština
performed realizados
men homens
others outros
women mulheres
by por
are existem
and e
be ser
anyone pessoa
even mesmo
can podem

EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.

PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.

Angličtina portugalština
verification verificação
eligibility elegibilidade
automated automatizada
performed realizada
contractors contratados
employees funcionários
or ou
services serviços
be ser
us nos
of de
your sua
may pode
our nossos
by por

EN The quantitative fit testing was first performed with a new 3M 8210 N95 respirator and then performed after 1, 3, 5, and 10 cycles of 77°C oven treatment with the same respirator

PT O teste de ajuste quantitativo foi realizado com um respirador 3M 8210 N95 novo e, em seguida, realizado após 1, 3, 5 e 10 ciclos de tratamento no forno a 77 °C com o mesmo respirador

Angličtina portugalština
fit ajuste
testing teste
performed realizado
new novo
cycles ciclos
c c
oven forno
treatment tratamento
a um
was foi
of de
the o
and e

EN Treatment:is any operation performed with Personal Data such as collection, registration, storage, sharing, transmission, transfer, among others performed through the Platform.

PT Tratamento:é qualquer operação realizada com Dados Pessoais tais como a coleta, o registro, o armazenamento, o compartilhamento, a transmissão, a transferência, dentre outros realizados através da Plataforma.

Angličtina portugalština
treatment tratamento
operation operação
storage armazenamento
transmission transmissão
others outros
is é
data dados
platform plataforma
registration registro
transfer transferência
performed realizada
the o
personal pessoais
any qualquer
as como
sharing compartilhamento
among da

EN The sessions are performed once a week or once every two weeks, depending on the treatment zone and the treatment aims, and always according to professional judgement

PT Dependendo da zona a tratar e do objetivo das sessões, realizar-se-á uma sessão semanal ou quinzenal, sempre sob critério profissional

Angličtina portugalština
or ou
depending dependendo
zone zona
always sempre
aims objetivo
sessions sessões
the a
a uma
professional profissional
and e
according do

EN Discover how sessions in Google Analytics work, how to modify them, and how to view your sessions in Semrush.

PT A pesquisa online no celular agora é mais comum do que no desktop. Veja como fazer pesquisas de palavras-chave para mobile para garantir uma boa otimização para o mecanismo de pesquisa.

Angličtina portugalština
to a
view para
in de
google pesquisa

EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers

PT Estabelece automaticamente sessões DTLS seguras com o controlador vSmart e sessões IPsec padrão com outros roteadores vEdge

Angličtina portugalština
automatically automaticamente
establishes estabelece
sessions sessões
controller controlador
standard padrão
ipsec ipsec
other outros
routers roteadores
the o
and e
with seguras

EN Join us for Live and On Demand training sessions delivered by the UpToDate Client Training Team. All sessions are free to attend and are available in local languages across global time zones.

PT No acesso ao UpToDate a partir de um computador desktop, tablet ou dispositivo móvel, existem vários modos otimizados de acessar as informações críticas que você precisa no local de atendimento.

Angličtina portugalština
local local
team dispositivo
are existem
available acesso
to partir
the as

EN Save and archive all webinar sessions. Download or use the previous live sessions as automated webinars. Now you can do it with the help of EasyWebinar.

PT Salve e arquive todas as sessões de webinar. Baixe ou use as sessões ao vivo anteriores como webinars automatizados. Agora você pode fazer isso com a ajuda do EasyWebinar.

Angličtina portugalština
save salve
sessions sessões
automated automatizados
easywebinar easywebinar
webinar webinar
download baixe
or ou
now agora
help ajuda
webinars webinars
you você
live vivo
can pode
with use
as como
and e
of do
do fazer
the as
use com

EN During the event there will be artistic performances, sessions dedicated to raising awareness of the issues at stake, work sessions, etc

PT O evento digital também terá momentos de apresentação artística, de conscientização dos problemas, sessões de trabalho etc

Angličtina portugalština
event evento
artistic artística
sessions sessões
etc etc
issues problemas
work trabalho
the o
will terá
to também
of de

EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.

PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.

Angličtina portugalština
sessions sessões
splashtop splashtop
integration integração
encrypted criptografadas
logged registradas
amp amp
access acesso
sos sos
support suporte
remote remoto
tickets tickets
launch para
in em
are são
to fornecer
from partir
within de
instant instantâneo
and e
the as

EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”

PT Eu tenho sessões particulares com os atletas bem como consultas coletivas, onde fazemos um trabalho de atenção plena e atividades que ajudam a construir um espírito de equipe."

Angličtina portugalština
i eu
sessions sessões
athletes atletas
we do fazemos
well bem
work trabalho
activities atividades
team equipe
building construir
have tenho
the os
as como
where onde

EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.

PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.

Angličtina portugalština
highlight destaque
coaching coaching
sessions sessões
others outras
themes temas
inspection inspeção
areas áreas
easy facilitar
or ou
a uma
in em
date data

EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions

PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D

Angličtina portugalština
doclisboa doclisboa
bought comprado
cinema cinema
jorge jorge
sessions sessões
or ou
são são
can pode
and e
be ser
the o
of das
for para
at na

EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions

PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento

Angličtina portugalština
sessions sessões
minutes minutos
customer cliente
training treinamento
or ou
your seu
using usando
dashboard painel
request solicitar
also também
of do
be ser
can podem
internal de

EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.

PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.

Angličtina portugalština
book reserve
happiness felicidade
event evento
sessions sessões
unlimited ilimitadas
team equipe
training treinamento
are são
and e
provide da

EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.

PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.

Angličtina portugalština
book reservar
certification certificação
sessions sessões
call chamada
team equipe
you você
the a
can pode
a uma
note observe
in de

EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.

PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.

Angličtina portugalština
sessions sessões
splashtop splashtop
integration integração
encrypted criptografadas
logged registradas
amp amp
access acesso
sos sos
support suporte
remote remoto
tickets tickets
launch para
in em
are são
to fornecer
from partir
within de
instant instantâneo
and e
the as

EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions

PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento

Angličtina portugalština
sessions sessões
minutes minutos
customer cliente
training treinamento
or ou
your seu
using usando
dashboard painel
request solicitar
also também
of do
be ser
can podem
internal de

EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.

PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.

Angličtina portugalština
book reserve
happiness felicidade
event evento
sessions sessões
unlimited ilimitadas
team equipe
training treinamento
are são
and e
provide da

EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.

PT Você pode comprar quantas sessões você precisar e usar o serviço até que as sessões se esgotem. Você não tem que pagar por algo que não está usando.

Angličtina portugalština
sessions sessões
buy comprar
service serviço
use usar
can pode
something algo
using usando
the o
you você
to até
pay pagar
many que
need precisar
and e
for por

EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions

PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D

Angličtina portugalština
doclisboa doclisboa
bought comprado
cinema cinema
jorge jorge
sessions sessões
or ou
são são
can pode
and e
be ser
the o
of das
for para
at na

EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.

PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.

Angličtina portugalština
highlight destaque
coaching coaching
sessions sessões
others outras
themes temas
inspection inspeção
areas áreas
easy facilitar
or ou
a uma
in em
date data

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões

Angličtina portugalština
currencies moedas
european europeus
trading negociação
activity atividade
low baixa
other outros
is é
compared comparação
are são
of de
and e

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

Angličtina portugalština
dangerous perigosas
long-term longo prazo
consequences consequências
performed realizadas
incorrectly incorretamente
long longo
term prazo
information informações
when caso
updates atualizações
ownership propriedade
and e

EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.

PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.

Angličtina portugalština
a um
feature recurso
used usado
purpose objetivo
performed realizadas
users usuários
autocomplete autocomplete
is é
speed up acelerar
google google
the o
in no
to pelos

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.

Angličtina portugalština
solid sólido
uptime tempo de atividade
plans planos
performed realizada
administrators administradores
excellent excelente
server servidor
maintenance manutenção
hostwinds hostwinds
systems sistemas
is é
different diferentes
types tipos
web web
shared com
many muitos
websites sites
multiple vários
and e
hosting hosting
of do

EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us

PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo

Angličtina portugalština
speed velocidade
mullvad mullvad
us nos
regardless qualquer
to a
and e

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

Angličtina portugalština
analysis análise
performed realizada
maximum máximo
websites sites
market mercado
or ou
can pode
the a
keyword chave
be ser
a uma
compete com
ten dez
of entre

EN At the end, you’ll measure your results and see what performed better. Your control or your variation.

PT No fim das contas, você vai medir seus resultados e ver o que teve um melhor desempenho. Seu controle ou sua variação.

Angličtina portugalština
measure medir
better melhor
variation variação
results resultados
control controle
or ou
the o
see ver
at no
and e

EN Keeps track of the user’s state. For example, whether or not the user has submitted a form, performed cross domain migration,

PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios

Angličtina portugalština
state estado
migration migração
or ou
form formulário
the o
of do
user usuário
a um
cross entre
domain domínios
for por
example exemplo

EN This class is best performed barefoot or with barre socks.

PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.

Angličtina portugalština
class aula
barefoot pés descalços
socks meias
is é
or ou
this esta
with fazer

EN With the CipherTrust Oracle encryption solution, encryption and decryption are performed at the optimal location: in the file system or volume manager

PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes

Angličtina portugalština
ciphertrust ciphertrust
encryption criptografia
decryption descriptografia
performed realizadas
optimal ideal
location local
file arquivos
or ou
volume volumes
manager gerenciador
oracle oracle
system sistema
the a
solution solução
are são
and e
in de

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau

Angličtina portugalština
data dados
prep preparação
team equipe
builder builder
automating automatizando
flows fluxos
environment ambiente
tableau tableau
the o
work trabalho
in em
and e

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.

Angličtina portugalština
performed executado
common comum
is é
around em
it ele
be ser
by por
should deve
one um
that que

EN Fully homomorphic encryption (HE) refers to a class of encryption methods that allow computations (such as search and arithmetic) to be performed directly on encrypted data

PT A criptografia homomórfica refere-se a uma classe de métodos de criptografia que permitem que cálculos (como pesquisa e aritmética) sejam realizados diretamente em dados criptografados

Angličtina portugalština
class classe
methods métodos
allow permitem
search pesquisa
performed realizados
directly diretamente
data dados
fully é
encryption criptografia
a uma
encrypted criptografados
of de
refers refere
to a
and e
as como
on em
that que

EN These tests and checks are performed every 15 minutes and are built from documentation for each database technology

PT Esses testes e verificações são executados a cada 15 minutos e são criados a partir da documentação de cada tecnologia de banco de dados

Angličtina portugalština
tests testes
checks verificações
minutes minutos
built criados
technology tecnologia
documentation documentação
database banco de dados
from partir
are são
each cada
and e

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

PT Confira os Shows de Ciência em Tempo Real, incluindo Liquid Air Show e Science of Combustion, realizados a partir do PECO Live Science Stage no Atrium.

Angličtina portugalština
shows shows
including incluindo
show show
performed realizados
live live
air air
of of
stage stage
from partir
science science
in em
the os
check confira
and e
out de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů