EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
Přeložit "resizing" do portugalština
Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "resizing" z Angličtina do portugalština
Překlady resizing
"resizing" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| resizing | e redimensionamento |
Překlad Angličtina do portugalština jazyka resizing
Angličtina
portugalština
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| create | crie |
| bespoke | sob medida |
| variants | variantes |
| resizing | redimensionamento |
| or | ou |
| streamline | simplifique |
| mobile | móveis |
| compression | compressão |
| polish | polish |
| use | utilize |
| from | partir |
| image | imagem |
| simple | simples |
| single | única |
EN Resize documents with or without resizing your artwork
PT Redimensionar documentos com ou sem redimensionamento da sua obra de arte
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| documents | documentos |
| resizing | redimensionamento |
| or | ou |
| your | sua |
| without | sem |
| artwork | obra |
EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.
PT No entanto, se o seu template utilizar somente um valor px , não insira um valor em no seu lugar, pois isso pode impedir que a fonte seja redimensionada corretamente em telas menores.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| template | template |
| uses | utilizar |
| px | px |
| value | valor |
| place | lugar |
| prevent | impedir |
| font | fonte |
| properly | corretamente |
| smaller | menores |
| screens | telas |
| if | se |
| can | pode |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| as | pois |
| this | isso |
| your | seu |
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
PT Para Cortar um vídeo, selecione o clipe na timeline de edição e, no menu que aparece acima, escolha a opção de Resinzing denominada Crop to Fill
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| crop | cortar |
| editing | edição |
| timeline | timeline |
| a | um |
| option | opção |
| video | vídeo |
| menu | menu |
| select | selecione |
| choose | escolha |
| the | o |
| above | acima |
| clip | clipe |
| and | e |
| in | de |
| appear | para |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
PT Assim, se quiseres usar a mesma imagem em lugares diferentes no teu site, não tens de perder tempo redimensionando-a manualmente ou tentando lembrar-te do tamanho de imagem de que necessitas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| image | imagem |
| different | diferentes |
| waste | perder |
| manually | manualmente |
| trying | tentando |
| remember | lembrar |
| if | se |
| website | site |
| time | tempo |
| or | ou |
| use | usar |
| in | em |
| your | teu |
| the | a |
| which | o |
EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box.
PT Um empresário gostaria de gastar tempo produtivo cuidando dos clientes ou configurando o envio, sem saber como inserir imagens ou redimensionar uma caixa de texto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| spend | gastar |
| productive | produtivo |
| customers | clientes |
| shipping | envio |
| images | imagens |
| box | caixa |
| owner | empresário |
| time | tempo |
| or | ou |
| insert | inserir |
| text | texto |
| a | um |
| setting up | configurando |
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
PT Altere o tamanho das páginas, opcionalmente redimensione o conteúdo da página para caber no novo tamanho de página.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| change | altere |
| optionally | opcionalmente |
| contents | conteúdo |
| fit | caber |
| the | o |
| pages | páginas |
| new | novo |
| size | tamanho |
| page | página |
| to | para |
| of | do |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.
PT O artista usa as mesmas técnicas da ilustração tradicional, mas pode esboçar com camadas e ferramentas para ajudar com a perspectiva, o redimensionamento e a reformatação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| layers | camadas |
| perspective | perspectiva |
| resizing | redimensionamento |
| artist | artista |
| techniques | técnicas |
| illustration | ilustração |
| can | pode |
| tools | ferramentas |
| same | é |
| uses | usa |
| sketch | esboçar |
| and | e |
| the | o |
| the same | mesmas |
| but | mas |
EN Batch resizing of images in pixels online. Narrowing or stretching the picture to the desired size
PT Alterar o tamanho de uma imagem em pixels online
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| pixels | pixels |
| online | online |
| the | o |
| size | tamanho |
| in | em |
| of | de |
| images | imagem |
EN The Sensei technology integrated into InDesign makes the automatic arrangement and resizing of images
PT A tecnologia Sensei integrada no InDesign faz a disposição automática e o redimensionamento das imagens
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| integrated | integrada |
| indesign | indesign |
| makes | faz |
| resizing | redimensionamento |
| images | imagens |
| and | e |
| the | o |
| of | das |
EN Resize documents with or without resizing your artwork
PT Redimensionar documentos com ou sem redimensionamento da sua obra de arte
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| documents | documentos |
| resizing | redimensionamento |
| or | ou |
| your | sua |
| without | sem |
| artwork | obra |
EN One-click sharing, image resizing, and watermarking are also features which come in handy.
PT A partilha com um clique, o redimensionamento de imagens e a marcação de água são também características que vêm a calhar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| image | imagens |
| resizing | redimensionamento |
| features | características |
| click | clique |
| come | vêm |
| sharing | com |
| one | um |
| are | são |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
| which | o |
EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.
PT No entanto, se o seu template utilizar somente um valor px , não insira um valor em no seu lugar, pois isso pode impedir que a fonte seja redimensionada corretamente em telas menores.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| template | template |
| uses | utilizar |
| px | px |
| value | valor |
| place | lugar |
| prevent | impedir |
| font | fonte |
| properly | corretamente |
| smaller | menores |
| screens | telas |
| if | se |
| can | pode |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| as | pois |
| this | isso |
| your | seu |
EN From adding subtitles to resizing videos for various platforms, Kapwing makes it possible for us to create incredible content that consistently exceeds client expectations
PT Desde a adição de legendas até o redimensionamento dos vídeos para várias plataformas, o Kapwing nos permite criar um conteúdo incrível que sempre supera as expectativas do cliente
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| adding | adição |
| subtitles | legendas |
| resizing | redimensionamento |
| videos | vídeos |
| platforms | plataformas |
| possible | permite |
| incredible | incrível |
| content | conteúdo |
| consistently | sempre |
| client | cliente |
| expectations | expectativas |
| us | nos |
| create | criar |
| various | um |
EN Resizing blocks ? Squarespace Help Center
PT Redimensionar blocos ? Central de ajuda do Squarespace
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blocks | blocos |
| help | ajuda |
| center | central |
| squarespace | squarespace |
EN How you resize blocks depends on the editor, and different blocks may have different resizing behavior
PT A forma de ajustar o tamanho do bloco depende do editor, e cada bloco pode ter um comportamento diferente após esse ajuste
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blocks | bloco |
| editor | editor |
| behavior | comportamento |
| may | pode |
| depends | depende |
| the | o |
| and | e |
| different | diferente |
EN A grid appears in the background to help guide your resizing.
PT Uma grade aparece no fundo para ajudar a guiar seu redimensionamento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| grid | grade |
| appears | aparece |
| guide | guiar |
| resizing | redimensionamento |
| background | fundo |
| in | no |
| the | a |
| a | uma |
| help | ajudar |
| your | seu |
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| click | clique |
| mobile | móvel |
| layout | layout |
| computer | computador |
| icon | ícone |
| the | o |
| blocks | blocos |
| in | no |
EN Keep in mind, resizing may vary between different types of blocks. For example, you can change the width of a form block, but the only way to change its height is to add or remove fields.
PT O ajuste do tamanho varia de acordo com o tipo de bloco. Você pode, por exemplo, alterar a largura do bloco de formulário, mas a única forma de alterar a altura é adicionando ou excluindo campos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| vary | varia |
| block | bloco |
| or | ou |
| fields | campos |
| is | é |
| types | tipo |
| width | largura |
| you | você |
| form | formulário |
| add | adicionando |
| a | única |
| can | pode |
| change | alterar |
| the | o |
| but | mas |
| of | do |
| example | exemplo |
| way | de |
EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.
PT O redimensionamento de imagens é um dos fluxos de trabalho de manipulação de imagens mais comuns. Ele permite personalizar o tamanho da imagem de acordo com suas necessidades, sem perder a nitidez.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| resizing | redimensionamento |
| manipulation | manipulação |
| workflows | fluxos de trabalho |
| allows | permite |
| needs | necessidades |
| losing | perder |
| is | é |
| without | sem |
| based | com |
| image | imagem |
| of | de |
| common | comuns |
| size | tamanho |
| one | um |
| the | o |
| that | acordo |
Zobrazuje se 31 z 31 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský