EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
"resize" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
resize | o tamanho redimensionar redimensione tamanho |
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
PT Clique no bloco que deseja redimensionar. Para redimensionar vários blocos ao mesmo tempo, clique e arraste no fundo da seção para realçar todos os blocos que deseja redimensionar.
Angličtina | portugalština |
---|---|
click | clique |
resize | redimensionar |
drag | arraste |
highlight | realçar |
block | bloco |
background | fundo |
blocks | blocos |
the | os |
and | e |
multiple | vários |
time | tempo |
all | todos |
to | mesmo |
in | no |
of | seção |
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
online | online |
photos | fotos |
to | a |
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.
Angličtina | portugalština |
---|---|
click | clique |
mobile | móvel |
layout | layout |
computer | computador |
icon | ícone |
the | o |
blocks | blocos |
in | no |
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
Angličtina | portugalština |
---|---|
variants | variantes |
resize | redimensione |
compress | comprima |
webp | webp |
bandwidth | largura de banda |
increase | aumentar |
using | usando |
origin | origem |
or | ou |
costs | custos |
quality | qualidade |
images | imagens |
performance | performance |
image | imagem |
reduce | reduzir |
to | alta |
single | única |
and | e |
EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image
PT Redimensione imagens para dispositivos móveis em tempo real a partir de uma única imagem principal
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensione |
mobile | móveis |
images | imagens |
from | partir |
image | imagem |
the | a |
single | única |
EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.
PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.
EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.
PT Você não precisa redimensionar suas imagens se elas forem maiores que 2500px e atenderem às nossas outras especificações. Imagens com menos de 1500px de largura podem parecer desfocadas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
images | imagens |
other | outras |
specifications | especificações |
less | menos |
wide | largura |
appear | parecer |
meet | atenderem |
if | se |
need | precisa |
to | que |
may | podem |
you | você |
and | e |
EN How do my images resize for different devices?
PT Como minhas imagens são redimensionadas para dispositivos diferentes?
Angličtina | portugalština |
---|---|
my | minhas |
images | imagens |
different | diferentes |
devices | dispositivos |
for | para |
how | como |
EN Resize, crop, or edit the original image on your device, then upload it again
PT Redimensione, corte ou edite a imagem original em seu dispositivo e, em seguida, carregue-a novamente
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensione |
or | ou |
edit | edite |
original | original |
image | imagem |
device | dispositivo |
upload | carregue |
again | novamente |
the | a |
on | em |
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
PT Com nosso Editor de Fotos, você consegue recortar facilmente e redimensionar suas imagens com precisão perfeita de pixels.
Angličtina | portugalština |
---|---|
editor | editor |
easily | facilmente |
resize | redimensionar |
pixel | pixels |
perfect | perfeita |
images | imagens |
accuracy | precisão |
photo | fotos |
you can | consegue |
you | você |
our | nosso |
and | e |
EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.
PT Com o Processamento em Lote, você pode recortar, redimensionar e melhorar várias fotos ao mesmo tempo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
batch | lote |
processing | processamento |
resize | redimensionar |
enhance | melhorar |
photos | fotos |
time | tempo |
the | o |
same | mesmo |
you | você |
multiple | várias |
can | pode |
and | e |
all | em |
EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.
PT Você receberá os seus arquivos de cartão de visita em PDF e SVG. Sinta-se à vontade para redimensioná-los sem que haja perda de qualidade.
Angličtina | portugalština |
---|---|
card | cartão |
svg | svg |
feel | sinta |
files | arquivos |
quality | qualidade |
in | em |
the | os |
your | seus |
and | e |
EN You get your logo in PDF and SVG. Resize your design and print it on a variety of carriers.
PT Você obtém seu logo em formato PDF e SVG. Redimensione o design e imprima-o em uma variedade de meios.
Angličtina | portugalština |
---|---|
svg | svg |
resize | redimensione |
imprima | |
variety | variedade |
design | design |
logo | logo |
a | uma |
get | obtém |
in | em |
of | de |
you | você |
and | e |
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
PT Reajuste e aprimore suas criações pelas maravilhas do Estúdio de aparência do Affinity Designer
Angličtina | portugalština |
---|---|
creations | criações |
wonder | maravilhas |
appearance | aparência |
studio | estúdio |
affinity | affinity |
designers | designer |
and | e |
of | do |
EN Detach text and picture frames from master to independently resize/format
PT Desanexe quadros de texto e imagem do mestre para redimensionar/formatar de forma independente
Angličtina | portugalština |
---|---|
text | texto |
picture | imagem |
frames | quadros |
master | mestre |
independently | independente |
resize | redimensionar |
to | para |
and | e |
format | forma |
EN Add, remove and resize columns and rows directly from table
PT Adicione, remova e redimensione colunas e linhas diretamente da tabela
Angličtina | portugalština |
---|---|
add | adicione |
remove | remova |
resize | redimensione |
directly | diretamente |
table | tabela |
columns | colunas |
and | e |
rows | linhas |
EN Style text with on-screen panels you can dock, move, and resize
PT Com o texto de estilo e painéis na tela é possível encaixar, deslocar e dimensionar
Angličtina | portugalština |
---|---|
style | estilo |
panels | painéis |
screen | tela |
you can | possível |
text | texto |
and | e |
EN Resize documents with or without resizing your artwork
PT Redimensionar documentos com ou sem redimensionamento da sua obra de arte
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
documents | documentos |
resizing | redimensionamento |
or | ou |
your | sua |
without | sem |
artwork | obra |
EN As an all-around SEO and content tool, DupliChecker lets you perform a reverse image search, resize any image, and convert images from one file format to another.
PT Como uma ferramenta abrangente de SEO e conteúdo, o DupliChecker permite realizar uma pesquisa reversa de imagens, redimensionar qualquer imagem e converter imagens de um formato de arquivo para outro.
Angličtina | portugalština |
---|---|
lets | permite |
search | pesquisa |
resize | redimensionar |
content | conteúdo |
format | formato |
seo | seo |
tool | ferramenta |
images | imagens |
file | arquivo |
a | um |
image | imagem |
and | e |
reverse | reversa |
convert | converter |
to | outro |
as | como |
any | qualquer |
EN You can also resize your clusters and add new nodes on the fly
PT Também pode redimensionar seus clusters e adicionar novos nós simultaneamente
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
add | adicionar |
new | novos |
clusters | clusters |
nodes | nós |
can | pode |
the | simultaneamente |
also | também |
your | seus |
and | e |
EN No need to crop or resize images with other tools and re-import them in Flipsnack, every time you need to make adjustments. You can do it all in the same place
PT Não é necessário recortar ou redimensionar imagens com outras ferramentas e importá-las novamente no Flipsnack, sempre que precisar fazer ajustes. Você pode fazer tudo no mesmo lugar
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
images | imagens |
tools | ferramentas |
flipsnack | flipsnack |
adjustments | ajustes |
or | ou |
other | outras |
place | lugar |
in | no |
you | você |
and | e |
can | pode |
re | novamente |
with | sempre |
every | com |
need | precisar |
them | o |
the | mesmo |
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
Angličtina | portugalština |
---|---|
quickly | rapidez |
photos | fotos |
online | online |
powerful | poderosas |
tools | ferramentas |
resize | redimensionar |
rotate | girar |
enhance | melhorar |
seconds | segundos |
editor | editor |
at | as |
edit | editar |
editing | edição |
in | em |
can | podes |
be | ficar |
your | tuas |
comes | com |
and | e |
to | a |
as | como |
EN Resize blocks using other blocks, most commonly the spacer block.
PT Redimensione blocos usando outros blocos, mais comumente o bloco espaçador.
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensione |
using | usando |
commonly | comumente |
other | outros |
block | bloco |
the | o |
most | mais |
blocks | blocos |
EN Tip: You can crop and resize images using other built-in tools.
PT Dica: você pode cortar e redimensionar imagens utilizando outras ferramentas internas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
tip | dica |
crop | cortar |
resize | redimensionar |
images | imagens |
using | utilizando |
other | outras |
tools | ferramentas |
in | internas |
you | você |
and | e |
can | pode |
EN To resize the widget, click and drag the lower-right corner of the widget.
PT Para redimensionar o widget, clique e arraste o canto inferior direito do widget.
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
widget | widget |
click | clique |
drag | arraste |
corner | canto |
right | direito |
of | do |
the | o |
lower | inferior |
and | e |
to | para |
EN To resize and move your widgets:
PT Para redimensionar e mover seus widgets:
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
widgets | widgets |
and | e |
move | para |
your | seus |
EN How to resize and edit images in WordPress
PT Como redimensionares e editares imagens em WordPress
Angličtina | portugalština |
---|---|
images | imagens |
wordpress | wordpress |
and | e |
in | em |
EN Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually
PT Em primeiro lugar, não é necessário redimensionar as imagens manualmente
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
images | imagens |
manually | manualmente |
you | o |
to | em |
firstly | primeiro |
it | não |
EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.
PT Com WordPress podes alterar o tamanho das imagens padrão dentro do WordPress. Só precisas de alguns cliques e tens os tamanhos de imagem definidos em pouco tempo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
wordpress | wordpress |
default | padrão |
clicks | cliques |
time | tempo |
sizes | tamanhos |
image | imagem |
set | definidos |
in | em |
a | pouco |
of | do |
and | e |
the | o |
EN There’s no additional cost for support, maintenance or upgrades by Citrix Cloud Ops, no need to resize or refresh hardware, and no staff costs for staging and implementation
PT Não há custo adicional para suporte, manutenção ou atualizações por Citrix Cloud Ops, não há necessidade de redimensionar ou atualizar o hardware e não há custos de equipe para teste e implementação
Angličtina | portugalština |
---|---|
additional | adicional |
citrix | citrix |
cloud | cloud |
ops | ops |
need | necessidade |
resize | redimensionar |
refresh | atualizar |
hardware | hardware |
staff | equipe |
implementation | implementação |
support | suporte |
maintenance | manutenção |
or | ou |
upgrades | atualizações |
cost | custo |
costs | custos |
no | não |
to | para |
and | e |
for | de |
by | por |
EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image. Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
PT Redimensione suas imagens para vários tipos de dispositivos e conexões a partir de uma imagem mestre com uma só fonte. As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, se for compatível).
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensione |
device | dispositivos |
connections | conexões |
master | mestre |
compression | compressão |
webp | webp |
conversion | conversão |
source | fonte |
format | formato |
images | imagens |
from | partir |
a | uma |
image | imagem |
of | de |
and | e |
be | ser |
by | com |
can | podem |
EN Easily resize images for photo printing, saving space on your blog or website, and everything in between
PT Redimensione facilmente imagens para impressão de fotos, economizando espaço em seu blog ou site e tudo mais
Angličtina | portugalština |
---|---|
easily | facilmente |
resize | redimensione |
printing | impressão |
saving | economizando |
blog | blog |
or | ou |
images | imagens |
space | espaço |
website | site |
photo | fotos |
everything | tudo |
in | em |
and | e |
EN It's never been easier to resize your photos.
PT Nunca foi tão fácil redimensionar suas fotos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
never | nunca |
easier | fácil |
resize | redimensionar |
photos | fotos |
to | tão |
EN Use it to batch resize images, crop photos, add photo effects, and more
PT Basta carregar sua marca d'água, personalizar as configurações e adicioná-la às fotos que você quiser
Angličtina | portugalština |
---|---|
use | carregar |
and | e |
photos | fotos |
to | basta |
it | você |
EN Inline Image Editor — Resize, crop and make color adjustments to images uploaded from within applications that use an item selector
PT Editor de imagem inline — Você pode redimensionar, cortar e fazer ajuste de cores em imagens carregadas por qualquer aplicativo que use um seletor de itens
EN For example, you can resize images based on the viewer's device type—mobile, desktop, or tablet
PT Por exemplo, você pode redimensionar imagens com base no tipo de dispositivo do visitante: celular, computador ou tablet
Angličtina | portugalština |
---|---|
images | imagens |
or | ou |
tablet | tablet |
based | base |
type | tipo |
device | dispositivo |
mobile | celular |
desktop | computador |
for | de |
on | no |
you | você |
example | exemplo |
can | pode |
EN You will be amazed at how quickly you can edit your photos online with FotoJet! FotoJet's editor comes with powerful editing tools, such as crop, resize, and rotate, in order to enable you to enhance your photos in seconds
PT Irás ficar surpreendido com a rapidez com que podes editar as tuas fotos online! O editor FotoJet vem com ferramentas de edição poderosas, como recortar, redimensionar e girar, para puderes melhorar as tuas fotos em segundos
Angličtina | portugalština |
---|---|
quickly | rapidez |
photos | fotos |
online | online |
powerful | poderosas |
tools | ferramentas |
resize | redimensionar |
rotate | girar |
enhance | melhorar |
seconds | segundos |
editor | editor |
at | as |
edit | editar |
editing | edição |
in | em |
can | podes |
be | ficar |
your | tuas |
comes | com |
and | e |
to | a |
as | como |
EN With our Photo Editor you can easily crop and resize your images with pixel perfect accuracy.
PT Com nosso Editor de Fotos, você consegue recortar facilmente e redimensionar suas imagens com precisão perfeita de pixels.
Angličtina | portugalština |
---|---|
editor | editor |
easily | facilmente |
resize | redimensionar |
pixel | pixels |
perfect | perfeita |
images | imagens |
accuracy | precisão |
photo | fotos |
you can | consegue |
you | você |
our | nosso |
and | e |
EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.
PT Com o Processamento em Lote, você pode recortar, redimensionar e melhorar várias fotos ao mesmo tempo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
batch | lote |
processing | processamento |
resize | redimensionar |
enhance | melhorar |
photos | fotos |
time | tempo |
the | o |
same | mesmo |
you | você |
multiple | várias |
can | pode |
and | e |
all | em |
EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container. We set height: auto; to avoid the image height being a fixed value (for example 360px).
PT Se sua imagem estiver em um container, você pode usar CSS para redimensionar a imagem para ocupar a largura desse container. Definimos height: auto; para evitar que a altura da imagem seja um valor fixo (por exemplo, 360px).
Angličtina | portugalština |
---|---|
image | imagem |
css | css |
resize | redimensionar |
container | container |
if | se |
a | um |
use | usar |
width | largura |
avoid | evitar |
fixed | fixo |
in | em |
can | pode |
value | valor |
you | você |
the | a |
this | desse |
example | exemplo |
EN Once the embed loads, the contained iframe will resize to fit so that its contents will fit.
PT Assim que a incorporação for carregada, o iframe contido será redimensionado para que que seu conteúdo caiba.
Angličtina | portugalština |
---|---|
embed | incorporação |
iframe | iframe |
the | o |
fit | seu |
will | será |
contained | conteúdo |
EN Next, resize the browser until there is too much white space between the elements, and the forecast simply doesn't look as good
PT Em seguida, redimensione o navegador até que haja excesso de espaço em branco entre os elementos e a previsão simplesmente não pareça tão boa
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensione |
browser | navegador |
space | espaço |
forecast | previsão |
simply | simplesmente |
good | boa |
white | branco |
elements | elementos |
between | de |
and | e |
look | pareça |
as | tão |
the | o |
EN Store, resize, and optimize images at scale with Cloudflare Images
PT Armazene, redimensione e otimize imagens em escala com o Cloudflare Images
Angličtina | portugalština |
---|---|
store | armazene |
resize | redimensione |
optimize | otimize |
scale | escala |
cloudflare | cloudflare |
images | imagens |
and | e |
EN You’ll get your business card files in PDF and SVG. Feel free to resize them while maintaining the quality.
PT Você receberá os seus arquivos de cartão de visita em PDF e SVG. Sinta-se à vontade para redimensioná-los sem que haja perda de qualidade.
Angličtina | portugalština |
---|---|
card | cartão |
svg | svg |
feel | sinta |
files | arquivos |
quality | qualidade |
in | em |
the | os |
your | seus |
and | e |
EN Find the answers to convert, resize, edit, and play your 4K/HD videos.
PT Encontre as respostas para converter, redimensionar, editar e reproduzir seus vídeos 4K/HD.
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
play | reproduzir |
hd | hd |
videos | vídeos |
edit | editar |
the | as |
answers | respostas |
convert | converter |
and | e |
your | seus |
EN You can also resize your clusters and add new nodes on the fly
PT Também pode redimensionar seus clusters e adicionar novos nós simultaneamente
Angličtina | portugalština |
---|---|
resize | redimensionar |
add | adicionar |
new | novos |
clusters | clusters |
nodes | nós |
can | pode |
the | simultaneamente |
also | também |
your | seus |
and | e |
EN Drag and drop a signature into your document. Move and resize it the way you wish.
PT Arraste e solte uma assinatura em seu documento. Mova-a e redimensione-a da maneira que quiser.
Angličtina | portugalština |
---|---|
signature | assinatura |
document | documento |
resize | redimensione |
way | maneira |
wish | quiser |
drag | arraste |
a | uma |
and | e |
move | mova |
EN Easily add, replace and resize images in your PDFs. Or change a logo or a graph. PDF Expert will handle those edits easily.
PT Adicione, substitua e redimensione imagens facilmente em seus PDFs. Ou troque o logotipo ou um gráfico. O PDF Expert torna estas tarefas simples.
Angličtina | portugalština |
---|---|
add | adicione |
replace | substitua |
resize | redimensione |
in | em |
or | ou |
graph | gráfico |
expert | expert |
will | torna |
easily | facilmente |
images | imagens |
pdfs | pdfs |
a | um |
logo | logotipo |
and | e |
your | seus |
EN You can reduce the PDF file size on Mac with PDF Expert. It features a fast and reliable PDF compressor for Mac that allows you to efficiently resize PDF files, without compromising on quality.
PT Você pode reduzir o tamanho de arquivos PDF no Mac com o PDF Expert. Ele tem um compressor de PDF rápido e confiável para Mac que permite redimensionar arquivos PDF de forma eficiente, sem comprometer a qualidade.
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduce | reduzir |
mac | mac |
fast | rápido |
compressor | compressor |
allows | permite |
efficiently | eficiente |
resize | redimensionar |
compromising | comprometer |
a | um |
on | no |
quality | qualidade |
you | você |
size | tamanho |
files | arquivos |
without | sem |
can | pode |
reliable | confiável |
the | o |
it | ele |
features | tem |
expert | para |
and | e |
EN The program has a smart layout feature in which the component will automatically resize based on the content
PT O programa tem uma característica de layout inteligente na qual o componente será automaticamente redimensionado com base no conteúdo
Angličtina | portugalština |
---|---|
smart | inteligente |
layout | layout |
component | componente |
automatically | automaticamente |
program | programa |
content | conteúdo |
the | o |
will | será |
a | uma |
based | com |
in | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů