EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.
EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.
PT 3) Infractores reincidentes: É nossa política, em circunstâncias apropriadas, desactivar e/ou terminar as contas dos utilizadores que sejam infractores reincidentes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
policy | política |
appropriate | apropriadas |
circumstances | circunstâncias |
accounts | contas |
users | utilizadores |
or | ou |
the | as |
in | em |
our | nossa |
and | e |
of | dos |
EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.
PT Se tocar em um bloco em um dia específico, você pode optar por fazê-lo repetir toda semana tocando em Repetir e seguindo o prompt.
Angličtina | portugalština |
---|---|
block | bloco |
repeat | repetir |
prompt | prompt |
if | se |
the | o |
week | semana |
you | você |
a | um |
day | dia |
and | e |
specific | específico |
can | pode |
opt | optar por |
it | lo |
tapping | tocar |
EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.
PT Como o DMCA não definiu "recorrente", a Giganews definiu "ofensores recorrentes" com a mínima definição possível: dois incidentes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
dmca | dmca |
definition | definição |
giganews | giganews |
minimum | mínima |
incidents | incidentes |
possible | possível |
the | o |
EN Some have asked if we issue hardware bans. We do issue hardware bans against repeat, or serial, cheaters. This is an important part of our effort to combat repeat offenders.
PT Algumas pessoas perguntaram se nós emitimos bans para equipamentos. Nós emitimos proibições de equipamento contra trapaceiros recorrentes ou em série. Esta é uma importante parte do nosso esforço para combater infratores repetidos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
serial | série |
important | importante |
effort | esforço |
combat | combater |
if | se |
or | ou |
is | é |
this | esta |
of | do |
our | nosso |
against | de |
EN With Tex&Repeat, easily repeat and align patterns for various applications, including wallpapers or home decor elements
PT Com Tex&Repeat, repetir facilmente e alinhar padrões para várias aplicações, incluindo papéis de parede ou elementos de decoração doméstica
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repetir |
easily | facilmente |
align | alinhar |
patterns | padrões |
various | várias |
applications | aplicações |
including | incluindo |
or | ou |
decor | decoração |
elements | elementos |
amp | amp |
and | e |
for | de |
EN Next we have another classic: the 12-span grid. You can quickly write grids in CSS with the repeat() function. Using: repeat(12, 1fr); for the grid template columns gives you 12 columns each of 1fr.
PT Em seguida temos outro clássico: a grade de 12 intervalos. Você pode escrever grades em CSS rapidamente com a função repeat(). Usando: repeat(12, 1fr); para as colunas do modelo da grade, você obtém 12 colunas de 1fr cada.
Angličtina | portugalština |
---|---|
classic | clássico |
grid | grade |
quickly | rapidamente |
grids | grades |
css | css |
function | função |
template | modelo |
columns | colunas |
you | você |
we | temos |
can | pode |
in | em |
each | cada |
gives | da |
another | outro |
of | do |
the | as |
EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.
PT 3) Infractores reincidentes: É nossa política, em circunstâncias apropriadas, desactivar e/ou terminar as contas dos utilizadores que sejam infractores reincidentes.
Angličtina | portugalština |
---|---|
policy | política |
appropriate | apropriadas |
circumstances | circunstâncias |
accounts | contas |
users | utilizadores |
or | ou |
the | as |
in | em |
our | nossa |
and | e |
of | dos |
EN If you want your block to repeat every week, tap Repeat and follow the prompts.
PT Para que o bloqueio se repita toda semana, toque em Repetir e siga as instruções.
Angličtina | portugalština |
---|---|
block | bloqueio |
week | semana |
tap | toque |
follow | siga |
if | se |
the | o |
and | e |
EN The following properties are mask-size and mask-image at 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode, and -webkit-mask-size at 18%, -webkit-mask-repeat and -webkit-mask-position at 16%, and -webkit-mask and mask properties at 2% of mobile pages.
PT As seguintes propriedades são mask-size e mask-image em 19%, mask-repeat, mask-position, mask-mode e -webkit-mask-size em 18%, -webkit-mask-repeat e -webkit-mask-position em 16% e as propriedades -webkit-mask e mask em 2% das páginas para celular.
Angličtina | portugalština |
---|---|
properties | propriedades |
mobile | celular |
pages | páginas |
the | as |
of | das |
following | seguintes |
are | são |
and | e |
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
Angličtina | portugalština |
---|---|
a | um |
pattern | padrão |
you | você |
can | quiser |
to | a |
EN Buy, Rehab, Rent, Refinance, Repeat: The BRRRR Rental Property Investment Strategy Made Simple
PT Investindo com bandas de bollinger de uma forma simples: Como aprender a utilizar as bandas Bollinger para negociar com sucesso online
Angličtina | portugalština |
---|---|
simple | simples |
the | as |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
explain | explique |
survey | pesquisa |
introduction | introdução |
space | espaço |
repeat | repita |
information | informações |
unless | a menos que |
absolutely | absolutamente |
crucial | crucial |
lose | perder |
attention | atenção |
general | geral |
use | use |
the | o |
in | de |
and | e |
goal | objetivo |
EN Our teams are a repeat presence at major Adobe events, whether presenting success stories or learning from the top professionals in the field
PT As nossas equipas são uma presença assídua nos principais eventos da Adobe, através da apresentação de histórias de sucesso ou da aprendizagem com os melhores profissionais nesta área
Angličtina | portugalština |
---|---|
teams | equipas |
presence | presença |
adobe | adobe |
events | eventos |
success | sucesso |
stories | histórias |
learning | aprendizagem |
professionals | profissionais |
field | área |
or | ou |
are | são |
a | uma |
major | principais |
the | os |
in | de |
EN You can repeat this process over and over until you find the one who can handle your bigger vision.
PT Você pode repetir esse processo várias vezes até encontrar um designer que possa lidar com seu projeto maior.
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repetir |
process | processo |
handle | lidar |
find | encontrar |
one | um |
can | pode |
you | você |
EN 26. Test everything and repeat what works
PT 26. Teste tudo e repita o que funciona
Angličtina | portugalština |
---|---|
test | teste |
repeat | repita |
works | funciona |
and | e |
what | que |
EN Climb to the top, catch your breath, and repeat!
PT Escale até o topo, recupere o fôlego e repita!
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repita |
the | o |
and | e |
EN If my account is disabled under the Repeat Infringer Policy, can I just start over with a fresh one?
PT Se minha conta está desativada sob a Política de Violações Repetidas, posso recomeçar com uma nova?
Angličtina | portugalština |
---|---|
account | conta |
disabled | desativada |
policy | política |
can | posso |
fresh | nova |
if | se |
the | a |
a | uma |
is | está |
over | de |
my | minha |
EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository
PT Lembre-se de que, desde que esses comandos criem confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central
Angličtina | portugalština |
---|---|
remember | lembre |
commands | comandos |
local | locais |
john | john |
repeat | repetir |
process | processo |
times | vezes |
central | central |
repository | repositório |
create | criem |
the | o |
without | sem |
this | esse |
can | pode |
many | que |
in | de |
EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.
PT Lembre-se de que, como esses comandos criam confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central.
Angličtina | portugalština |
---|---|
remember | lembre |
commands | comandos |
create | criam |
local | locais |
john | john |
repeat | repetir |
process | processo |
times | vezes |
central | central |
repository | repositório |
the | o |
without | sem |
as | como |
this | esse |
can | pode |
many | que |
in | de |
EN T-shirt ? Eat-Sleep-Moodle-Repeat (Exclusive to MoodleMoot Global Online 2020)
PT Camiseta - Eat-Sleep-Moodle-Repeat (exclusivo para MoodleMoot Global Online 2020)
Angličtina | portugalština |
---|---|
to | para |
global | global |
online | online |
exclusive | exclusivo |
shirt | camiseta |
EN You also won’t have that frustrating chat or phone experience of having to repeat yourself if you accidentally close your browser window or don’t have time to complete the conversation.
PT Você também evitará experiências frustrantes como as do chat ou telefone, além de não precisar repetir as informações se fechar acidentalmente a janela do navegador ou estiver sem tempo de concluir a conversa.
Angličtina | portugalština |
---|---|
phone | telefone |
experience | experiências |
repeat | repetir |
accidentally | acidentalmente |
window | janela |
chat | chat |
or | ou |
if | se |
time | tempo |
browser | navegador |
conversation | conversa |
to complete | concluir |
you | você |
close | fechar |
also | também |
complete | é |
of | do |
the | as |
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
visits | visitas |
pwa | pwa |
fast | rapidamente |
possible | possível |
cache | cache |
separates | separa |
navigation | navegação |
shell | shell |
uses | usa |
data | dados |
local | local |
content | conteúdo |
the | o |
especially | especialmente |
app | app |
loads | carrega |
and | e |
for | de |
EN To connect a different PayPal Business Account, repeat the steps in this guide.
PT Para conectar outra conta empresarial do PayPal, repita as etapas deste guia.
Angličtina | portugalština |
---|---|
paypal | paypal |
business | empresarial |
account | conta |
repeat | repita |
guide | guia |
steps | etapas |
the | as |
to | para |
this | deste |
connect | conectar |
EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
PT Caso as fotos ou gráficos precisassem ser reeditados, você tinha que repetir todo esse processo exaustivo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repetir |
process | processo |
photo | fotos |
or | ou |
graphics | gráficos |
be | ser |
the | as |
you | você |
had | tinha |
to | caso |
again | que |
EN Duplicate objects and repeat transforms all in one go
PT Duplique objetos e repita as transformações em uma única vez
Angličtina | portugalština |
---|---|
objects | objetos |
repeat | repita |
transforms | transforma |
and | e |
in | em |
one | única |
EN The third goal is to apply what we learn from this analysis to systematically prevent future issues or to repeat successes.
PT O terceiro objetivo é aplicar o aprendemos com a análise para evitar sistematicamente problemas futuros ou repetir algo que deu certo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
goal | objetivo |
analysis | análise |
systematically | sistematicamente |
prevent | evitar |
future | futuros |
repeat | repetir |
is | é |
issues | problemas |
or | ou |
apply | aplicar |
the | o |
EN Repeat this process for every page on your site, keeping in mind our best practices.
PT Repita o processo em todas as páginas do seu site, considerando as nossas práticas recomendadas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repita |
process | processo |
site | site |
practices | práticas |
page | do |
in | em |
our | nossas |
your | seu |
EN Repeat this process for every item where you want to add an SEO description.
PT Repita esse processo para cada item ao qual você deseja adicionar uma descrição de SEO.
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repita |
process | processo |
description | descrição |
seo | seo |
you | você |
add | adicionar |
for | de |
item | item |
EN Repeat this process for every page on your site.
PT Repita o processo em cada página do site.
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repita |
process | processo |
page | página |
your | o |
site | site |
for | em |
EN In most cases, when I get to hear someone saying ?Interactive audio course?, I usually understand that I will be made to repeat a meaningless word or phrase before I get fed up, scream and shut down everything that’s going on?
PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”
Angličtina | portugalština |
---|---|
cases | casos |
interactive | interativo |
course | curso |
repeat | repetir |
usually | geralmente |
a | uma |
or | ou |
in | de |
someone | alguém |
phrase | frase |
everything | tudo |
word | palavra |
before | antes |
made | é |
to | que |
EN Repeat these steps for any elements that overlap.
PT Repita esses passos com todos os elementos que se sobrepõem.
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repita |
elements | elementos |
steps | passos |
these | esses |
any | com |
for | todos |
EN When repeat questions come in, there?s no need to retype the solution over and over again; just point, click, and send a solutions article
PT Quando surgem perguntas repetidas, não é necessário digitar a solução várias vezes: basta apontar, clicar e enviar um artigo de solução
Angličtina | portugalština |
---|---|
need | necessário |
point | apontar |
click | clicar |
solution | solução |
questions | perguntas |
a | um |
the | a |
to | basta |
when | quando |
in | de |
and | e |
EN ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Change this for set your own logo*/ }
PT ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /*Altere isso para definir seu logo*/ }
Angličtina | portugalština |
---|---|
url | url |
images | images |
png | png |
change | altere |
set | definir |
gt | gt |
background | background |
your | seu |
own | no |
this | isso |
logo | para |
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
confirm | confirmar |
limit | limite |
repeat | repetir |
new | nova |
notification | notificação |
minutes | minutos |
order | pedido |
process | processo |
purchase | compra |
necessary | necessário |
payment | pagamento |
be | ser |
time | tempo |
receive | receber |
the | o |
this | este |
will | será |
of | de |
by | com |
and | e |
a | uma |
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
Angličtina | portugalština |
---|---|
donation | doação |
xxx | xxx |
repeat | repetir |
occur | ocorrer |
continue | continuar |
cancel | cancele |
payment | pagamento |
mm | mm |
of | de |
each | cada |
you | você |
month | meses |
and | e |
the | o |
EN Your donation of $XXX will repeat every year on today's date and will continue until you cancel payment.
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo ano na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento.
Angličtina | portugalština |
---|---|
donation | doação |
xxx | xxx |
repeat | repetir |
continue | continuar |
cancel | cancele |
payment | pagamento |
year | ano |
of | de |
date | data |
you | você |
and | e |
EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”
PT Também podemos pedir que repitam a seção do roteiro que afirma “Comentários ou comportamento de natureza agressiva, sexual ou discriminatória dirigidos a outros membros não são apropriados na reunião”.
EN Repeat your search and compare prices
PT Repita sua pesquisa e compare preços
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repita |
search | pesquisa |
compare | compare |
prices | preços |
and | e |
EN Yet for ProFuturo there is a hopeful message that we would repeat on the occasion of this anniversary: we’ve seen that the coordinated initiatives and the partnerships developed in recent months work
PT Todavia, para o ProFuturo há uma mensagem de esperança que repetimos nesse aniversário: vimos como funcionam as iniciativas coordenadas e as parcerias desenvolvidas nesses meses
Angličtina | portugalština |
---|---|
profuturo | profuturo |
message | mensagem |
anniversary | aniversário |
seen | vimos |
initiatives | iniciativas |
partnerships | parcerias |
developed | desenvolvidas |
months | meses |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN If necessary, repeat steps 2-3 to create more links to the copied cells in other sheets.
PT Se necessário, repita as etapas 2 e 3 para criar mais vínculos para as células copiadas em outras planilhas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
if | se |
necessary | necessário |
repeat | repita |
steps | etapas |
links | vínculos |
cells | células |
sheets | planilhas |
other | outras |
the | as |
in | em |
create | criar |
more | mais |
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
PT Você poderá registrar várias instâncias do Jira com o Conector simultaneamente. Repita as instruções acima para cada instância adicional do Jira que quiser registrar.
Angličtina | portugalština |
---|---|
jira | jira |
connector | conector |
repeat | repita |
instructions | instruções |
instance | instância |
of | do |
you | você |
instances | instâncias |
multiple | várias |
each | cada |
the | o |
simultaneously | simultaneamente |
above | acima |
additional | adicional |
register | registrar |
EN Select your options under Days of Week, Start Time, Repeat Interval, and End Time
PT Selecione a opção desejada em Dias da semana, Hora de início, Intervalo de repetição e Hora de término
Angličtina | portugalština |
---|---|
start | início |
select | selecione |
days | dias |
week | semana |
of | de |
under | em |
and | e |
end | o |
EN You’ll need to partner with the IdP admin to adjust the metadata claims and repeat the steps to set up SAML
PT Você precisará trabalhar juntamente com o Admin de IdP para ajustar as declarações de metadados e repetir as etapas para configurar o SAML
Angličtina | portugalština |
---|---|
need | precisar |
idp | idp |
admin | admin |
metadata | metadados |
repeat | repetir |
steps | etapas |
saml | saml |
with | juntamente |
adjust | ajustar |
the | o |
to | configurar |
and | e |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
Angličtina | portugalština |
---|---|
expire | expirar |
repeat | repetir |
new | nova |
if | se |
or | ou |
request | solicitação |
process | processo |
generate | gerar |
days | dias |
the | o |
a | uma |
will | será |
within | de |
need | necessário |
transfer | para |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
Angličtina | portugalština |
---|---|
limited | limitado |
referral | indicação |
customer | cliente |
additional | adicionais |
purchases | compras |
made | feitas |
or | ou |
you | você |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN You might repeat that loop a couple of times: to log extra miles and to discover all there is to take in.
PT Você pode repetir a volta algumas vezes para acumular alguns quilômetros e para descobrir tudo o que o local oferece.
Angličtina | portugalština |
---|---|
repeat | repetir |
loop | volta |
miles | quilômetros |
discover | descobrir |
you | você |
and | e |
to | a |
might | você pode |
times | vezes |
extra | que |
EN The Bois de Vincennes is Paris' largest park, filled with enough loops and trails to keep you interested after many a repeat visit.
PT O Bois de Vincennes é o maior parque de Paris, cheio de voltas e trilhas que vão deixar você motivado e com vontade de voltar.
Angličtina | portugalština |
---|---|
paris | paris |
park | parque |
filled | cheio |
trails | trilhas |
de | de |
is | é |
the | o |
largest | o maior |
you | você |
to | deixar |
keep | que |
and | e |
EN A promotional pricing strategy is successful only when it helps a brand acquire high-value, repeat customers who aren’t conditioned to expect discounts
PT Uma estratégia de preços promocionais é bem-sucedida somente quando ajuda uma marca a adquirir clientes de alto valor e repetidos que não estão condicionados a esperar descontos
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategy | estratégia |
customers | clientes |
promotional | promocionais |
pricing | preços |
is | é |
helps | ajuda |
discounts | descontos |
expect | esperar |
a | uma |
high | alto |
value | valor |
successful | sucedida |
acquire | que |
brand | marca |
when | quando |
EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a
PT ) - as marcas criam boa vontade. Isso resulta em taxas mais altas de compra repetida de grupos de clientes ideais. O marketing de identidade também protege as margens de lucro de uma marca, porque é um
Angličtina | portugalština |
---|---|
build | criam |
results | resulta |
rates | taxas |
purchase | compra |
groups | grupos |
customer | clientes |
ideal | ideais |
identity | identidade |
protects | protege |
margins | margens |
profit | lucro |
brands | marcas |
is | é |
also | também |
higher | altas |
marketing | marketing |
a | um |
because | porque |
in | em |
this | isso |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů