EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.
Přeložit "repaired" do portugalština
Zobrazuje se 14 z 14 překladů fráze "repaired" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka repaired
Angličtina
portugalština
PT Essa experiência completamente única permite aos visitantes chegar perto da flora e fauna nativas da Nova Zelândia em ambientes naturais, florestais e autossustentáveis.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| solutions | soluções |
| symptoms | sintomas |
| causes | causas |
| infection | infecção |
| or | ou |
| requires | requer |
| a | um |
| and | e |
| only | apenas |
| of | de |
| be | exemplo |
| the | os |
| but | porém |
| not | não |
| these | essas |
| needs | precisa |
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| warranty | garantia |
| responsible | responsável |
| fees | taxas |
| back | volta |
| replacements | substituições |
| calculated | calculado |
| weight | peso |
| year | ano |
| package | embalagem |
| the | o |
| but | mas |
| size | tamanho |
| you | você |
| shipping | envio |
| freight | frete |
| units | unidades |
| of | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| models | modelos |
| firmware | firmware |
| linux | linux |
| based | baseado |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| system | sistema |
| last | última |
| was | foi |
| older | mais |
| when | quando |
| version | versão |
| newer | mais recente |
| may | podem |
| the | o |
EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
PT Após o processo de reparo, se a fonte PDF arquivo pode ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| repair | reparo |
| process | processo |
| file | arquivo |
| box | caixa |
| if | se |
| can | pode |
| you | você |
| see | verá |
| be | ser |
| the | o |
| this | esta |
| a | uma |
| source | fonte |
| successfully | com sucesso |
| message | mensagem |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| errors | erros |
| repair | reparo |
| website | site |
| minutes | minutos |
| i | eu |
| a | um |
| the | o |
| file | arquivo |
| in | em |
| your | seu |
EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
PT Após o processo de reparo, se o arquivo fonte do Word puder ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| repair | reparo |
| process | processo |
| source | fonte |
| box | caixa |
| if | se |
| the | o |
| file | arquivo |
| a | uma |
| be | ser |
| you | você |
| see | verá |
| will | puder |
| word | word |
| this | esta |
| successfully | com sucesso |
| after | após |
| message | mensagem |
EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?
PT O meu produto The North Face® será reparado, substituído ou creditado?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| replaced | substituído |
| credited | creditado |
| product | produto |
| or | ou |
| the | o |
| my | meu |
| be | ser |
| will | será |
EN Where can I send my Swiss Army Knife to be repaired?
PT Para onde posso enviar meu canivete do exército suíço para reparo?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| swiss | suíço |
| army | exército |
| where | onde |
| knife | canivete |
| my | meu |
| to | enviar |
EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT
PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| warranty | garantia |
| units | unidade |
| synnex | synnex |
| accident | acidente |
| or | ou |
| this | esta |
| to | a |
| of | de |
| products | produtos |
| any | qualquer |
EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| warranty | garantia |
| responsible | responsável |
| fees | taxas |
| back | volta |
| replacements | substituições |
| calculated | calculado |
| weight | peso |
| year | ano |
| package | embalagem |
| the | o |
| but | mas |
| size | tamanho |
| you | você |
| shipping | envio |
| freight | frete |
| units | unidades |
| of | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?
PT O meu produto The North Face® será reparado, substituído ou creditado?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| replaced | substituído |
| credited | creditado |
| product | produto |
| or | ou |
| the | o |
| my | meu |
| be | ser |
| will | será |
EN Indigenous peoples throughout the region lack access to adequate sanitary facilities, many of which have entirely collapsed or can no longer be repaired
PT Os povos indígenas em toda a região não têm acesso a instalações sanitárias adequadas, muitas das quais ruíram totalmente ou não podem mais ser reparadas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| peoples | povos |
| region | região |
| access | acesso |
| adequate | adequadas |
| facilities | instalações |
| entirely | totalmente |
| or | ou |
| longer | mais |
| lack | não |
| the | os |
| of | das |
| which | o |
| be | ser |
| can | podem |
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| models | modelos |
| firmware | firmware |
| linux | linux |
| based | baseado |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| system | sistema |
| last | última |
| was | foi |
| older | mais |
| when | quando |
| version | versão |
| newer | mais recente |
| may | podem |
| the | o |
Zobrazuje se 14 z 14 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský