EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
Angličtina | portugalština |
---|---|
tel | tel |
oliveira | oliveira |
seats | lugares |
persons | pessoas |
reduced | reduzida |
mobility | mobilidade |
de | de |
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
Angličtina | portugalština |
---|---|
tel | tel |
oliveira | oliveira |
seats | lugares |
persons | pessoas |
reduced | reduzida |
mobility | mobilidade |
de | de |
EN Reduced-sugar and calorie-reduced beer-mix drinks
PT Mixes de cerveja com poucas calorias
Angličtina | portugalština |
---|---|
beer | cerveja |
and | de |
EN The result? Reduced stockouts, optimal safety-stock levels, reduced inventory carrying costs and more satisfied customers.
PT O resultado? Redução da falta de estoque, níveis ideais de estoque de segurança, custos de manter um estoque reduzido e clientes mais satisfeitos.
Angličtina | portugalština |
---|---|
optimal | ideais |
levels | níveis |
costs | custos |
satisfied | satisfeitos |
customers | clientes |
safety | segurança |
the | o |
more | mais |
result | resultado |
reduced | reduzido |
stock | estoque |
and | e |
EN Reduced sugar and reduced calorie beers
PT Cervejas com menor teor de açúcar e calorias
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | menor |
sugar | açúcar |
beers | cervejas |
and | e |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
PT Mixes de cerveja com menor teor de açúcar e poucas calorias
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | menor |
sugar | açúcar |
beer | cerveja |
mix | com |
and | e |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
Angličtina | portugalština |
---|---|
tel | tel |
large | grande |
auditorium | auditório |
seats | lugares |
persons | pessoas |
reduced | reduzida |
mobility | mobilidade |
small | pequeno |
forum | fórum |
debates | debates |
of | dos |
for | para |
which | quais |
EN This new curing technology has the possibility to cure UV lacquer with drastically reduced energy consumption and significantly reduced work-piece surface temperature.
PT Esta nova tecnologia de cura tem a possibilidade de curar a verniz UV com consumo de energia drasticamente reduzido e temperatura da superfície da peça significativamente reduzida.
Angličtina | portugalština |
---|---|
new | nova |
technology | tecnologia |
possibility | possibilidade |
drastically | drasticamente |
energy | energia |
consumption | consumo |
significantly | significativamente |
surface | superfície |
temperature | temperatura |
uv | uv |
piece | peça |
the | a |
this | esta |
curing | cura |
and | e |
EN Reduced-sugar and calorie-reduced beer-mix drinks
PT Mixes de cerveja com poucas calorias
Angličtina | portugalština |
---|---|
beer | cerveja |
and | de |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
Angličtina | portugalština |
---|---|
tel | tel |
large | grande |
auditorium | auditório |
seats | lugares |
persons | pessoas |
reduced | reduzida |
mobility | mobilidade |
small | pequeno |
forum | fórum |
debates | debates |
of | dos |
for | para |
which | quais |
EN Reduced sugar and reduced calorie beers
PT Cervejas com menor teor de açúcar e calorias
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | menor |
sugar | açúcar |
beers | cervejas |
and | e |
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
PT Mixes de cerveja com menor teor de açúcar e poucas calorias
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | menor |
sugar | açúcar |
beer | cerveja |
mix | com |
and | e |
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
Angličtina | portugalština |
---|---|
operational | operacional |
agility | agilidade |
reduced | reduzidas |
capital | capital |
replace | substitua |
hardware | hardware |
network | rede |
expenditure | despesas |
functions | funções |
service | serviço |
on | no |
as | como |
a | por |
and | e |
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
Angličtina | portugalština |
---|---|
customers | clientes |
transit | trânsito |
provider | provedor |
cache | cache |
benefit | beneficiar |
costs | custos |
reduced | redução |
in | em |
the | os |
and | e |
of | do |
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
Angličtina | portugalština |
---|---|
advantages | vantagens |
simplicity | simplicidade |
reduced | redução |
management | gerenciamento |
classic | clássico |
mesh | malha |
full | completa |
performance | performance |
of | de |
but | mas |
and | e |
the | as |
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
Angličtina | portugalština |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
network | rede |
fast | rápida |
video | vídeos |
shorter | curtos |
times | tempos |
reduced | redução |
visitors | visitantes |
located | localizados |
no matter | independentemente |
where | onde |
ensures | garante |
and | e |
your | seus |
EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
Angličtina | portugalština |
---|---|
online | on-line |
video | vídeo |
experiences | experiências |
shorter | curtos |
times | tempos |
reduced | redução |
and | e |
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
Angličtina | portugalština |
---|---|
attention | atenção |
giving | dando |
advice | conselhos |
be | ser |
reduced | reduzido |
guides | guias |
authors | autores |
invitation | convite |
letters | cartas |
contracts | contratos |
can | pode |
and | e |
EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
Angličtina | portugalština |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
application | aplicativos |
reduced | reduzidos |
costs | custos |
plane | plano |
availability | disponibilidade |
security | segurança |
performance | desempenho |
control | controle |
solution | solução |
a | um |
cloud | cloudflare |
providing | da |
unified | unificado |
and | e |
to | a |
EN Moz reduced their support median response time by 70% and increased customer loyalty in the process.
PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.
Angličtina | portugalština |
---|---|
moz | moz |
reduced | reduziu |
customer | cliente |
time | tempo |
support | suporte |
the | a |
in | em |
and | de |
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
Angličtina | portugalština |
---|---|
improved | melhorou |
time | tempo |
resolution | resolução |
reduced | reduziu |
customer | cliente |
waiting | espera |
call | chamadas |
satisfaction | satisfação |
it | ti |
to | a |
and | e |
EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
Angličtina | portugalština |
---|---|
resolution | resolução |
customer | cliente |
waiting | espera |
months | meses |
time | tempo |
it | ti |
satisfaction | satisfação |
the | o |
three | três |
of | do |
and | e |
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
Angličtina | portugalština |
---|---|
improved | melhorou |
resolution | resolução |
reduced | reduziu |
customer | cliente |
waiting | espera |
call | chamadas |
team | equipe |
time | tempo |
it | ti |
satisfaction | satisfação |
the | o |
and | e |
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
Angličtina | portugalština |
---|---|
cambridge | cambridge |
employees | funcionários |
bike | bicicleta |
passes | passes |
cost | custo |
reduced | reduzido |
subway | metrô |
work | trabalho |
can | podem |
in | em |
who | quem |
and | e |
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
Angličtina | portugalština |
---|---|
automated | automatizado |
servers | servidores |
reduced | reduzir |
provisioning | provisionamento |
weeks | semanas |
under | menos |
hour | hora |
said | disse |
process | processo |
application | aplicações |
and | e |
an | um |
to | a |
EN However, the number and types of threats these data encryption approaches can address are also reduced
PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos
Angličtina | portugalština |
---|---|
threats | ameaças |
approaches | abordagens |
reduced | reduzidos |
data | dados |
encryption | criptografia |
can | podem |
of | de |
are | são |
however | que |
also | também |
number | número |
and | e |
the | o |
EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.
PT Risco reduzido e aumento na velocidade desenvolvendo a pilha ADAS independentemente do hardware.
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | reduzido |
risk | risco |
increase | aumento |
speed | velocidade |
developing | desenvolvendo |
stack | pilha |
independently | independentemente |
hardware | hardware |
the | a |
and | e |
EN Management time reduced by 80 percent
PT Tempo de gerenciamento reduzido em 80%
Angličtina | portugalština |
---|---|
management | gerenciamento |
time | tempo |
reduced | reduzido |
EN Reduced annual licensing costs through managing software subscriptions by $65K.
PT Os custos anuais de licenciamento foram reduzidos em US$ 65 mil por meio do gerenciamento de assinaturas de software.
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | reduzidos |
annual | anuais |
licensing | licenciamento |
costs | custos |
managing | gerenciamento |
software | software |
subscriptions | assinaturas |
through | meio |
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
PT “Escolhemos a oferta de Suporte Expandido da SUSE para ajudar a gerenciar nosso ambiente Red Hat Linux. Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido
Angličtina | portugalština |
---|---|
percent | por cento |
reduced | reduzidos |
associated | associados |
costs | custos |
data | dados |
business | negócio |
and | e |
greater | mais |
faster | mais rápido |
EN Redpanda also offers much reduced tail latencies and increased throughput due to a series of optimizations
PT O Redpanda também oferece latências de cauda muito reduzidas e maior rendimento devido a uma série de otimizações
Angličtina | portugalština |
---|---|
offers | oferece |
reduced | reduzidas |
tail | cauda |
throughput | rendimento |
series | série |
optimizations | otimizações |
a | uma |
of | de |
to | a |
also | também |
and | e |
due to | devido |
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
uptime | uptime |
holistic | holística |
focused | foco |
reduced | redução |
waste | desperdício |
financial | financeiros |
controls | controles |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
efficient | efficient |
it | it |
enterprise | empresarial |
organizations | organizações |
is | é |
the | a |
assessment | avaliação |
improved | mais |
first | primeira |
and | e |
of | do |
EN A crisp new user experience designed to help DevOps efficiently deploy and manage their environments with reduced visual cognitive load and sleek navigational workflows.
PT Uma experiência do usuário totalmente nova, projetada para ajudar o DevOps a implantar e gerenciar seus ambientes de maneira eficiente, com carga cognitiva visual reduzida e workflows de navegação sofisticados.
Angličtina | portugalština |
---|---|
new | nova |
user | usuário |
experience | experiência |
devops | devops |
efficiently | eficiente |
environments | ambientes |
reduced | reduzida |
load | carga |
manage | gerenciar |
a | uma |
visual | visual |
deploy | implantar |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
EN Reduced cognitive load for end users with crisp, minimalist UX.
PT Carga cognitiva reduzida para usuários finais, com UX nítida e minimalista.
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | reduzida |
load | carga |
users | usuários |
minimalist | minimalista |
ux | ux |
end | com |
for | para |
with | finais |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente
Angličtina | portugalština |
---|---|
on | em |
ios | ios |
significantly | significativamente |
reduced | reduzida |
functionality | funcionalidade |
is | é |
apps | aplicativos |
when | quando |
their | os |
EN Reduced Prices for Prospects and Customers
PT Preços reduzidos para prospects e clientes
Angličtina | portugalština |
---|---|
reduced | reduzidos |
prices | preços |
prospects | prospects |
and | e |
customers | clientes |
for | para |
EN Not happy with the iPhone 13? Pick up 2020's model at a reduced rate with this collection of the top deals.
PT Não está satisfeito com o iPhone 13? Escolha o modelo de 2020 a um preço reduzido com esta coleção das melhores ofertas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
happy | satisfeito |
pick | escolha |
reduced | reduzido |
rate | preço |
deals | ofertas |
iphone | iphone |
a | um |
of | de |
collection | coleção |
top | melhores |
model | modelo |
the | o |
this | esta |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PT Também reduzimos a latência para clientes em todo o mundo, hospedando a infraestrutura de nuvem em seis diferentes regiões geográficas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
latency | latência |
customers | clientes |
world | mundo |
hosting | hospedando |
cloud | nuvem |
distinct | diferentes |
regions | regiões |
infrastructure | infraestrutura |
also | também |
in | em |
six | seis |
the | o |
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.
Angličtina | portugalština |
---|---|
optimizes | otimiza |
customer | cliente |
origin | origem |
ensuring | garantindo |
performance | desempenho |
reduced | reduzida |
latency | latência |
access | acesso |
sign-up | inscrição |
platform | plataforma |
data | dados |
of | do |
up | após |
more | mais |
reliable | confiável |
based | com |
and | e |
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.
Angličtina | portugalština |
---|---|
atlassian | atlassian |
optimizes | otimiza |
customer | cliente |
origin | origem |
performance | desempenho |
reduced | reduzida |
latency | latência |
access | acesso |
sign-up | inscrição |
platform | plataforma |
data | dados |
of | do |
up | após |
where | onde |
more | mais |
reliable | confiável |
on | garante |
based | com |
upon | a |
and | e |
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
PT Desde a conclusão da migração do servidor para a nuvem com o suporte da beecom, a Homegate AG reduziu os custos em 15%, otimizou o acesso de usuário e integração e ganhou mais tempo e energia para se concentrar em inovação.
Angličtina | portugalština |
---|---|
migration | migração |
homegate | homegate |
ag | ag |
reduced | reduziu |
costs | custos |
user | usuário |
access | acesso |
onboarding | integração |
gained | ganhou |
energy | energia |
innovation | inovação |
cloud | nuvem |
server | servidor |
support | suporte |
time | tempo |
and | e |
more | mais |
the | o |
EN Reduced fraud and chargebacks to save millions
PT reduziram as fraudes e estornos poupando milhões
Angličtina | portugalština |
---|---|
fraud | fraudes |
chargebacks | estornos |
millions | milhões |
and | e |
EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.
PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.
Angličtina | portugalština |
---|---|
processing | processamento |
overall | geral |
pci | pci |
scope | escopo |
significantly | significativamente |
reduced | reduzido |
costs | pagamentos |
or | ou |
can | pode |
the | o |
you | você |
be | ser |
even | mesmo |
of | do |
EN Depending on the type of integration you choose for the payment processing, your overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated
PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.
Angličtina | portugalština |
---|---|
integration | integração |
payment | pagamentos |
processing | processamento |
overall | geral |
pci | pci |
scope | escopo |
significantly | significativamente |
reduced | reduzido |
or | ou |
depending | dependendo |
type | tipo |
can | pode |
the | o |
choose | escolher |
be | ser |
you | você |
of | do |
even | mesmo |
EN Thanks to the secure authentication process provided by 3DS2, which requires users to validate the transaction before completing the purchase, your business benefits from reduced fraud and chargeback rates.
PT Graças ao processo de autenticação extremamente seguro do 3DS2, que exige que o consumidor valide a transação antes de concluir o pagamento, seu e-commerce se beneficia de uma redução no número de fraudes e chargebacks.
Angličtina | portugalština |
---|---|
authentication | autenticação |
requires | exige |
validate | valide |
completing | concluir |
reduced | redução |
fraud | fraudes |
process | processo |
transaction | transação |
the | o |
before | antes |
and | e |
purchase | consumidor |
provided | de |
EN Use our PagBrasil.JS integration for a more customized payment experience with reduced PCI compliance scope
PT Use nossa integração via PagBrasil.JS para uma experiência de pagamento mais personalizada e com escopo reduzido de conformidade com o PCI
Angličtina | portugalština |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
js | js |
integration | integração |
customized | personalizada |
experience | experiência |
reduced | reduzido |
pci | pci |
compliance | conformidade |
scope | escopo |
more | mais |
a | uma |
payment | pagamento |
with | use |
EN Reduced process cycle time by 60 percent
PT Eficiência melhorada em 80-90%
EN Sprint reduced post-paid churn by 14% (to the lowest level in company history) and generated a 40% increase in NPS.
PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.
Angličtina | portugalština |
---|---|
level | nível |
history | história |
increase | aumento |
nps | nps |
sprint | sprint |
a | um |
lowest | menor |
reduced | reduziu |
company | empresa |
the | o |
in | de |
and | e |
EN For the letter of guarantee, we reduced net processing time by 50 percent."
PT Reduzimos em 50% o tempo necessário para elaborar cartas de fiança.”
Angličtina | portugalština |
---|---|
of | de |
by | para |
time | tempo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů