EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
Přeložit "public authorities" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "public authorities" z Angličtina do portugalština
Překlady public authorities
"public authorities" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka public authorities
Angličtina
portugalština
PT - Supervisão e outras autoridades reguladoras e públicas, cartórios, autoridades fiscais, autoridades de processo penal, tanto quanto uma obrigação legal existe.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| supervisory | supervisão |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| tax | fiscais |
| obligation | obrigação |
| other | outras |
| a | uma |
| and | e |
| as | quanto |
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| authorities | autoridades |
| red | red |
| hat | hat |
| without | sem |
| system | system |
| be | possível |
| certificate | certificate |
| in | de |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| breach | violação |
| relevant | relevantes |
| identity | identidade |
| authorities | autoridades |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| support | apoio |
| complex | complexas |
| operations | operações |
| authorities | autoridades |
| effective | eficazes |
| campaigns | campanhas |
| particularly | especialmente |
| countries | países |
| health | saúde |
| infrastructure | infraestrutura |
| in | em |
| public | pública |
| our | nosso |
| and | e |
| with | junto |
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| support | apoio |
| complex | complexas |
| operations | operações |
| authorities | autoridades |
| effective | eficazes |
| campaigns | campanhas |
| particularly | especialmente |
| countries | países |
| health | saúde |
| infrastructure | infraestrutura |
| in | em |
| public | pública |
| our | nosso |
| and | e |
| with | junto |
EN Public authorities: when mLabs is obliged to comply with a legal or regulatory obligation, by legal provision or by a request from a competent public authority, either in the role of Controller or Processor.
PT Autoridades públicas: quando a mLabs é obrigada a cumprir uma obrigação legal ou regulatória, mediante previsão legal ou ainda mediante requerimento de autoridade pública competente, seja no papel de Controladora ou Operadora.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| legal | legal |
| competent | competente |
| role | papel |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| the | a |
| a | uma |
| comply | cumprir |
| obligation | obrigação |
| public | pública |
| when | quando |
| of | de |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| eu | ue |
| related | relacionadas |
| processing | processamento |
| controlling | controle |
| authorities | autoridades |
| general | geral |
| regulation | regulamento |
| gdpr | rgpd |
| is | é |
| an | um |
| companies | empresas |
| public | públicas |
| rules | regras |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | ao |
| and | e |
| by | por |
| that | que |
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situations | situações |
| netskope | netskope |
| disclose | divulgar |
| data | dados |
| including | incluindo |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| or | ou |
| law | lei |
| enforcement | aplicação |
| public | públicas |
| requirements | exigências |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| may | pode |
EN As part of the EVC program, District Engagement Groups were formed in Pakistan to better connect communities with public authorities
PT Como parte do programa EVC, grupos de envolvimento distrital foram formados no Paquistão para conectar melhor as comunidades com as autoridades públicas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| program | programa |
| engagement | envolvimento |
| pakistan | paquistão |
| better | melhor |
| connect | conectar |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| the | as |
| were | foram |
| of | do |
EN Compliance with legal obligations for fraud prevention, communication with public authorities and third-party claims.
PT Cumprimento das obrigações legais de prevenção de fraudes, comunicação com as autoridades públicas e reclamações de terceiros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| legal | legais |
| fraud | fraudes |
| prevention | prevenção |
| communication | comunicação |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| claims | reclamações |
| obligations | obrigações |
| compliance | cumprimento |
| third | terceiros |
| with | das |
| and | e |
| for | de |
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situations | situações |
| disclose | divulgar |
| information | informações |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| or | ou |
| enforcement | aplicação |
| requirements | requisitos |
| be | ser |
| public | públicas |
| we may | podemos |
| law | lei |
| in | em |
| personal | pessoais |
| meet | atender |
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN We may be required to release personal data in response to lawful requests by public authorities including to meet national security and law enforcement requirements.
PT Podemos ser obrigados a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, incluindo para atender aos requisitos de segurança nacional e de aplicação da lei.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| including | incluindo |
| data | dados |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| enforcement | aplicação |
| requirements | requisitos |
| be | ser |
| public | públicas |
| we may | podemos |
| law | lei |
| personal | pessoais |
| in | em |
| meet | atender |
| and | e |
EN We are determined to keep up these efforts and to continue working with public authorities to protect people's health.
PT Nosso compromisso não para; seguiremos trabalhando com as instituições públicas pelo bem-estar das pessoas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| keep | estar |
| working | trabalhando |
| public | públicas |
| continue | não |
| these | o |
| health | bem |
| we | nosso |
EN This will allow public authorities to respond and correct breaches or failures after vulnerabilities are identified.
PT Uma vez identificadas as vulnerabilidades, isso permitirá que as autoridades públicas respondam e corrijam as lacunas ou falhas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| failures | falhas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| allow | permitir |
| and | e |
| will allow | permitirá |
EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists
PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| objective | objetivo |
| training | formação |
| women | mulheres |
| activists | ativistas |
| leaders | líderes |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| journalists | jornalistas |
| we seek | buscamos |
| of | de |
| our | nosso |
| through | meio |
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
PT autoridades públicas, empresas que nos apresentam, empresas que processam pagamentos com cartão e fontes publicamente disponíveis que legalmente obtemos, e estamos autorizados a processar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| authorities | autoridades |
| card | cartão |
| payments | pagamentos |
| sources | fontes |
| lawfully | legalmente |
| permitted | autorizados |
| public | públicas |
| process | processam |
| publicly | publicamente |
| available | disponíveis |
| to | a |
| that | que |
| and | e |
| companies | com |
| which | o |
EN Do not abuse a position at OMI Group or a personal relationship to try to influence authorities, public servants, or private employees to perform any undue activity in the company's favor.
PT Não prevalecer-se de um cargo no Grupo OMI ou de uma relação pessoal para tentar influir em autoridades, funcionários públicos ou particulares, com a finalidade de levarem a cabo uma conduta indevida a favor da companhia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| position | cargo |
| omi | omi |
| relationship | relação |
| try | tentar |
| authorities | autoridades |
| public | públicos |
| favor | favor |
| or | ou |
| employees | funcionários |
| a | um |
| group | grupo |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
EN Act respectfully, diligently, and circumspectly in interactions with authorities and public servants, especially if they adopt or may adopt resolutions that affect OMI Group directly or indirectly.
PT Agir com respeito, diligência e prudência nas relações com autoridades e funcionários públicos, particularmente se estes adotam ou podem adotar resoluções e decisões que afetam o Grupo OMI de forma direta ou indiretamente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| act | agir |
| authorities | autoridades |
| public | públicos |
| especially | particularmente |
| adopt | adotar |
| resolutions | resoluções |
| affect | afetam |
| omi | omi |
| indirectly | indiretamente |
| if | se |
| or | ou |
| group | grupo |
| directly | com |
| may | podem |
| in | de |
| and | e |
EN (v) To any competent public authorities when required in accordance with the applicable legal or regulatory provisions.
PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| v | v |
| competent | competentes |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| required | exigida |
| applicable | aplicáveis |
| legal | legais |
| provisions | disposições |
| accordance | com |
| in | em |
| when | quando |
| the | as |
EN 33 institutional with the Public Administration, local authorities and other social partners
PT 33 institucionais com a Administração Pública, autarquias e outros parceiros sociais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| institutional | institucionais |
| public | pública |
| administration | administração |
| social | sociais |
| partners | parceiros |
| the | a |
| other | outros |
| and | e |
EN Metadata is also encrypted but can be opened only with a specific subpoena from public authorities for a purpose provided for in the legal system.
PT Os metadados também são criptografados, mas podem ser abertos, exclusivamente, com uma intimação específica das autoridades públicas para uma finalidade prevista no ordenamento jurídico pátrio.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| metadata | metadados |
| encrypted | criptografados |
| subpoena | intimação |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| purpose | finalidade |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| but | mas |
| only | o |
| in | no |
| a | uma |
| be | ser |
| can | podem |
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situations | situações |
| netskope | netskope |
| disclose | divulgar |
| data | dados |
| including | incluindo |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| or | ou |
| law | lei |
| enforcement | aplicação |
| public | públicas |
| requirements | exigências |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| may | pode |
EN We are determined to keep up these efforts and to continue working with public authorities to protect people's health.
PT Nosso compromisso não para; seguiremos trabalhando com as instituições públicas pelo bem-estar das pessoas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| keep | estar |
| working | trabalhando |
| public | públicas |
| continue | não |
| these | o |
| health | bem |
| we | nosso |
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
PT Em certas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situations | situações |
| disclose | divulgar |
| information | informações |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| or | ou |
| enforcement | aplicação |
| requirements | requisitos |
| be | ser |
| public | públicas |
| we may | podemos |
| law | lei |
| in | em |
| personal | pessoais |
| meet | atender |
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN This will allow public authorities to respond and correct breaches or failures after vulnerabilities are identified.
PT Uma vez identificadas as vulnerabilidades, isso permitirá que as autoridades públicas respondam e corrijam as lacunas ou falhas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| failures | falhas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| allow | permitir |
| and | e |
| will allow | permitirá |
EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists
PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| objective | objetivo |
| training | formação |
| women | mulheres |
| activists | ativistas |
| leaders | líderes |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| journalists | jornalistas |
| we seek | buscamos |
| of | de |
| our | nosso |
| through | meio |
EN Cities Forest Climate Change Public Authorities States and Regions Supply Chain Water
PT Cidades Floresta Mudanças climáticas Public Authorities Estados e regiões Supply Chain Segurança Hídrica
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cities | cidades |
| forest | floresta |
| change | mudanças |
| chain | chain |
| public | public |
| supply | supply |
| states | estados |
| regions | regiões |
| and | e |
EN As part of the EVC program, District Engagement Groups were formed in Pakistan to better connect communities with public authorities
PT Como parte do programa EVC, grupos de envolvimento distrital foram formados no Paquistão para conectar melhor as comunidades com as autoridades públicas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| program | programa |
| engagement | envolvimento |
| pakistan | paquistão |
| better | melhor |
| connect | conectar |
| public | públicas |
| authorities | autoridades |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| the | as |
| were | foram |
| of | do |
EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| design | design |
| llc | llc |
| required | exigido |
| disclose | divulgar |
| requests | pedidos |
| public | públicas |
| court | tribunal |
| by | by |
| data | dados |
| if | se |
| law | lei |
| or | ou |
| authorities | autoridades |
| agency | agência |
| personal | pessoais |
| in | em |
| a | um |
| be | ser |
| your | seus |
| government | governamental |
| may | pode |
EN Cities Forests Climate Change Private Markets Public Authorities States and Regions Supply Chain Water Security
PT Cidades Floresta Mudanças climáticas Private Markets Public Authorities Estados e regiões Supply Chain Segurança Hídrica
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cities | cidades |
| change | mudanças |
| chain | chain |
| markets | markets |
| public | public |
| supply | supply |
| states | estados |
| regions | regiões |
| security | segurança |
| and | e |
| private | a |
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situations | situações |
| required | necessário |
| information | informações |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| enforcement | aplicação |
| public | públicas |
| law | lei |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | atender |
| may | pode |
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situations | situações |
| required | necessário |
| information | informações |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| enforcement | aplicação |
| public | públicas |
| law | lei |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | atender |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| surveymonkey | surveymonkey |
| requests | solicitações |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| security | segurança |
| requirements | exigências |
| public | públicas |
| in | em |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| meet | cumprir |
| may | pode |
EN vector icon illustration public transportation public transport public transport travel transport public
PT em formação rede comunicação documento tecnologia internet digital dados computador papel
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| belo | belo |
| faced | enfrentou |
| grande | grande |
| project | projeto |
| union | união |
| federal | federal |
| the | o |
| state | estadual |
| from | desde |
| by | pelo |
| and | e |
| regarding | a |
| public | público |
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| country | país |
| vpn | vpn |
| provider | provedor |
| registered | registrado |
| illegal | ilegal |
| could | pode |
| trouble | problemas |
| authorities | autoridades |
| depending | dependendo |
| is | está |
| in | em |
| the | o |
| downloading | download |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
public authorities competent public authorities relevant public authorities include public authorities public domain public authorities because authorities certificate authorities national authorities tax authorities competent authorities local authorities central authorities government authorities regulatory authorities australian authorities law enforcement authorities mpi authorities hasn’t stopped authorities supervisory authorities health authorities data protection authorities appropriate authorities taxation authorities authorities have monitored authorities and officials member states' authorities moroccan authorities restricted competent regulatory authorities criminal prosecution authorities those authorities relevant authorities shall certificate authorities responsible administrative authorities government authorities might responsible supervisory authorities state authorities certification authorities local authorities involved port authorities national authorities may governmental authorities within local health authorities competent judicial authorities competent national authorities acknowledged authorities responsible authorities indicated authorities responsible foreign authorities respective authorities
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský