Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pillar" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pillar" z Angličtina do portugalština

Překlady pillar

"pillar" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

pillar pilar

Překlad Angličtina do portugalština jazyka pillar

Angličtina
portugalština

EN Partners have signed up to the three 2030 headline targets set in the Commission’s European Pillar of Social Rights Action Plan in a joint Porto Social Commitment:

PT No Compromisso Social do Porto, os parceiros subscreveram os três grandes objetivos para 2030 definidos no plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da Comissão:

Angličtina portugalština
commissions comissão
european europeu
pillar pilar
rights direitos
porto porto
set definidos
partners parceiros
commitment compromisso
action ação
plan plano
targets objetivos
to a
three três
of do
social social
the o

EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.

PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.

Angličtina portugalština
european europeu
pillar pilar
social sociais
strong forte
fair justa
recovery recuperação
job emprego
rights direitos
principles princípios
action ação
plan plano
in em
a uma
of do
and e
the o

EN The European Parliament, the Council and the Commission proclaimed the European Pillar of Social Rights in 2017 at the Gothenburg Summit

PT O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão proclamaram o Pilar Europeu dos Direitos Sociais em 2017, na Cimeira de Gotemburgo

Angličtina portugalština
european europeu
parliament parlamento
pillar pilar
social sociais
rights direitos
summit cimeira
council conselho
commission comissão
at na
in em
the o
of de
and e

EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century

PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI

Angličtina portugalština
pillar pilar
sets estabelece
fair justos
labour trabalho
markets mercados
systems sistemas
century século
principles princípios
rights direitos
essential essenciais
the o
and e

EN The Pillar is structured around three chapters: (1) Equal opportunities and access to the labour market; (2) Fair working conditions; (3) Social protection and inclusion.

PT O Pilar está articulado em três capítulos: 1) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; 2) condições de trabalho justas; 3) proteção e inclusão sociais.

Angličtina portugalština
pillar pilar
chapters capítulos
opportunities oportunidades
access acesso
market mercado
conditions condições
social sociais
protection proteção
inclusion inclusão
labour trabalho
the o
is está
three três
and e
around de
to em

EN Factsheet: European Pillar of Social Rights Action Plan

PT Ficha informativa: Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais

Angličtina portugalština
european europeu
pillar pilar
social sociais
rights direitos
action ação
plan plano
of de

EN Communication: European Pillar of Social Rights Action Plan

PT Comunicação: Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais

Angličtina portugalština
european europeu
pillar pilar
rights direitos
communication comunicação
social sociais
action ação
plan plano
of de

EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.

PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.

Angličtina portugalština
supports apoia
pillar pilar
social sociais
rights direitos
cooperation cooperação
youth juventude
develops desenvolve
dimension dimensão
sport desporto
area área
education educação
strategy estratégia
programme programa
training formação
of do
and e
eu ue
the o
also também

EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030

PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social

EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

Angličtina portugalština
objectives objetivos
principle princípio
pillar pilar
social sociais
rights direitos
guarantee garantia
children crianças
is é
of do
and e
one um
comply cumprir
the o

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:

PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.

Angličtina portugalština
pillar pilar
promote promover
and e
of do

EN European Pillar of Social Rights

PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais

Angličtina portugalština
european europeu
pillar pilar
social sociais
rights direitos
of dos

EN 9th: Pillar tripled to deep right, McCann scored.

PT 9°: Pillar conseguiu rebatida tripla para o fundo do campo direito, McCann anotou.

Angličtina portugalština
scored anotou
right para

EN Pillar tripled to deep right, McCann scored.

PT Pillar conseguiu rebatida tripla para o fundo do campo direito, McCann anotou.

Angličtina portugalština
scored anotou
right para

EN “LA 2028’s Games plan was built with sustainability as a core pillar and this will translate to significant benefits for the thousands of Olympians and community sport organisations in Southern California

PT “O plano dos Jogos da LA 2028 foi construído tendo a sustentabilidade como um pilar central e isso vai se traduzir em benefícios significativos para os milhares de atletas Olímpicos e organizações esportivas comunitárias no sul da Califórnia

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

PT Acreditamos que essa estratégia é um dos principais pilares da nossa abordagem para minimizar vulnerabilidades.

Angličtina portugalština
key principais
minimizing minimizar
vulnerabilities vulnerabilidades
we believe acreditamos
approach abordagem
is é
a um
our nossa
of dos
to para
this essa

EN It will also contribute to the implementation of the European Pillar of Social Rights.

PT Contribuirá igualmente para a aplicação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais.

Angličtina portugalština
contribute contribuir
implementation aplicação
european europeu
pillar pilar
social sociais
rights direitos
of do
the a
also igualmente

EN Digital will be a key pillar of our recovery effort

PT O digital será um pilar fundamental do nosso esforço de recuperação

Angličtina portugalština
key fundamental
pillar pilar
recovery recuperação
effort esforço
digital digital
be ser
a um
will será
of do
our nosso

EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;

PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva

Angličtina portugalština
pillar pilar
social sociais
rights direitos
ensuring assegurar
fair justa
inclusive inclusiva
transition transição
element elemento
the o
union união
of dos
to para
as como

EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.

PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.

EN In this new context, she argued, we must “reinterpret the Social Pillar”.

PT Neste novo contexto, defende, impõe-se “uma reinterpretação do Pilar Social”.

EN Stefan Löfven was the host of the previous summit in 2017, and a major supporter of the proclamation of the European Pillar of Social Rights, along with then President of the European Commission, Jean-Claude Juncker

PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais

Angličtina portugalština
stefan stefan
host anfitrião
summit cimeira
pillar pilar
social sociais
rights direitos
president presidente
commission comissão
major grande
the o
in em
was foi
of do
a dos
and e
previous anterior
with conjunto

EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer. He is an expert in social media management and content strategy. Before joining Juicer, he ran his own specialized digital marketing consulting firm for 7 years.

PT Shawn Pillar é o Director de Marketing da Juicer. Ele é um especialista em gestão de redes sociais e estratégia de conteúdo. Antes de ingressar na Juicer, ele dirigiu sua própria empresa especializada em consultoria de marketing digital por 7 anos.

Angličtina portugalština
shawn shawn
director director
content conteúdo
is é
management gestão
strategy estratégia
consulting consultoria
the o
marketing marketing
expert especialista
specialized especializada
firm empresa
an um
years anos
in em
social media sociais
of do
he ele
before antes

EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.

PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.

Angličtina portugalština
opportunity oportunidade
community comunidade
shape moldar
musicians músicos
successful sucesso
a um
generation geração
the o
have terá
become se
of de
business com

EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal

PT Mas, é apenas um pilar de um programa anti-spam global e nem todos os relatórios DMARC são criados de forma igual

Angličtina portugalština
pillar pilar
program programa
dmarc dmarc
reports relatórios
created criados
of de
are são
all todos
but mas
an um
and e
not os

EN Zero Hunger is the second goal for Sustainable Development of the 2030 Agenda. The Farm of Francesco has made it a fundamental pillar of its business.

PT “Fome Zero” é o 2ª Objetivo para o Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030. The Farm of Francesco o tornou um pilar fundamental da própria atividade.

Angličtina portugalština
zero zero
hunger fome
second 2
goal objetivo
sustainable sustentável
development desenvolvimento
of para
agenda agenda
francesco francesco
a um
fundamental fundamental
pillar pilar
has da
its o

EN Check out the list of Top 10 male and female fastest times recorded on the pillar at the horseshoe start and don’t forget to stop in and enjoy a coffee at one of the cafes along Domain Road once you’re done

PT Confira a lista dos 10 tempos masculinos e femininos mais rápidos gravados no pilar em formato de ferradura no ponto de partida e não se esqueça de tomar um café em uma das cafeterias da Domain Road quando terminar

Angličtina portugalština
pillar pilar
forget esqueça
domain domain
coffee café
done terminar
a um
the a
list lista
in em
check confira
of de
times tempos
and e
at no

EN For each pillar of the Sustainability Strategy, there is an executive director responsible for promoting the Organization?s progress in the proposed indicators and initiatives, together with the other departments involved.

PT Para cada pilar da Estratégia de Sustentabilidade, há um diretor executivo responsável por promover o avanço da Organização nos indicadores e iniciativas propostos, juntamente com os demais departamentos envolvidos.

Angličtina portugalština
pillar pilar
sustainability sustentabilidade
strategy estratégia
promoting promover
indicators indicadores
initiatives iniciativas
departments departamentos
involved envolvidos
is é
executive executivo
director diretor
responsible responsável
organization organização
with juntamente
each cada
an um
of de
progress para
and e
the o

EN Your Frost Strike and Obliterate critical strikes reduce the remaining cooldown of Pillar of Frost by 4 sec.

PT Seus acertos críticos com Golpe Gélido e Obliterar reduzem a recarga restante de Pilar de Gelo em 4 s.

Angličtina portugalština
reduce reduzem
remaining restante
pillar pilar
the a
of de
your seus
and e
by com

EN While Pillar of Frost is active, Frost Strike and Howling Blast always grant Killing Machine and have a 30% chance to generate a Rune.

PT Enquanto Pilar de Gelo estiver ativo, Golpe Gélido e Impacto Uivante sempre concedem Máquina Assassina e têm 30% de chance de gerar uma Runa.

Angličtina portugalština
pillar pilar
active ativo
always sempre
machine máquina
chance chance
is é
a uma
generate gerar
of de
and e

EN Consent is a central pillar of BDSM, so you know that these chicks are really enjoying everything happening to them and around them

PT O consentimento é um pilar central do BDSM, para que você saiba que esses filhotes estão realmente gostando de tudo o que acontece com eles e ao seu redor

Angličtina portugalština
central central
pillar pilar
bdsm bdsm
happening acontece
consent consentimento
is é
a um
you você
really realmente
of do
and e
are estão

EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:

PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.

Angličtina portugalština
pillar pilar
promote promover
and e
of do

EN European Pillar of Social Rights

PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais

Angličtina portugalština
european europeu
pillar pilar
social sociais
rights direitos
of dos

EN Through franchising, you have the opportunity to become a pillar within your community, shape the next generation of musicians, and run a successful and profitable business.

PT Com o processo de franquia, terá a oportunidade de se tornar um membro essencial da nossa comunidade, ajudando a moldar a próxima geração de músicos, além de gerir um negócio de sucesso.

Angličtina portugalština
opportunity oportunidade
community comunidade
shape moldar
musicians músicos
successful sucesso
a um
generation geração
the o
have terá
become se
of de
business com

EN Sustainability is strategic for us because each pillar of our plan allows us to continue progressing in our purpose.

PT A sustentabilidade é estratégica para nós porque cada pilar do nosso Plano nos permite seguir avançando em nosso propósito.

Angličtina portugalština
sustainability sustentabilidade
pillar pilar
allows permite
purpose propósito
is é
plan plano
strategic estratégica
of do
each cada
in em
our nosso
because porque

EN We encrypt by default all hard drives on servers managed by us, we still have 0 data leaks from our customers and we take your privacy as the main pillar of our business.

PT Criptografamos por padrão todos os discos rígidos em servidores gerenciados por nós, ainda temos 0 vazamentos de dados de nossos clientes e tomamos sua privacidade como o principal pilar do nosso negócio.

Angličtina portugalština
drives discos
servers servidores
managed gerenciados
data dados
leaks vazamentos
customers clientes
main principal
pillar pilar
we take tomamos
privacy privacidade
business negócio
still ainda
as como
we temos
on em
and e
of do
the o
by por

EN We encrypt by default all hard drives on servers managed by us, we still have 0 data leaks from our customers and we take your privacy as the main pillar of our business.

PT Criptografamos por padrão todos os discos rígidos em servidores gerenciados por nós, ainda temos 0 vazamentos de dados de nossos clientes e tomamos sua privacidade como o principal pilar do nosso negócio.

Angličtina portugalština
drives discos
servers servidores
managed gerenciados
data dados
leaks vazamentos
customers clientes
main principal
pillar pilar
we take tomamos
privacy privacidade
business negócio
still ainda
as como
we temos
on em
and e
of do
the o
by por

EN scraper conveyor for backfilling Our hanging-type scraper conveyor for backfilling uses solid material to replace the coal pillar left behind when they are mined. It can improved the recovery of coal ...

PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...

Angličtina portugalština
conveyor transportador
uses utiliza
solid sólido
material material
replace substituir
coal carvão
pillar pilar
the o
are são
type tipo
left para
of de
when quando
our nosso
behind trás

EN For each pillar of the Sustainability Strategy, there is an executive director responsible for promoting the Organization?s progress in the proposed indicators and initiatives, together with the other departments involved.

PT Para cada pilar da Estratégia de Sustentabilidade, há um diretor executivo responsável por promover o avanço da Organização nos indicadores e iniciativas propostos, juntamente com os demais departamentos envolvidos.

Angličtina portugalština
pillar pilar
sustainability sustentabilidade
strategy estratégia
promoting promover
indicators indicadores
initiatives iniciativas
departments departamentos
involved envolvidos
is é
executive executivo
director diretor
responsible responsável
organization organização
with juntamente
each cada
an um
of de
progress para
and e
the o

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure Internet services are a vital pillar of Digital Trust

PT "O acesso à internet é um requisito fundamental da vida e ter serviços de internet seguros e confiáveis é um pilar vital da Digital Trust

Angličtina portugalština
access acesso
internet internet
requirement requisito
life vida
services serviços
pillar pilar
trust trust
is é
vital vital
fundamental fundamental
digital digital
the o
a um
and e
of de
secure seguros
trustworthy confiáveis

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

PT Acreditamos que essa estratégia é um dos principais pilares da nossa abordagem para minimizar vulnerabilidades.

Angličtina portugalština
key principais
minimizing minimizar
vulnerabilities vulnerabilidades
we believe acreditamos
approach abordagem
is é
a um
our nossa
of dos
to para
this essa

EN Shawn Pillar is the Marketing Director of Juicer. He is an expert in social media management and content strategy. Before joining Juicer, he ran his own specialized digital marketing consulting firm for 7 years.

PT Shawn Pillar é o Director de Marketing da Juicer. Ele é um especialista em gestão de redes sociais e estratégia de conteúdo. Antes de ingressar na Juicer, ele dirigiu sua própria empresa especializada em consultoria de marketing digital por 7 anos.

Angličtina portugalština
shawn shawn
director director
content conteúdo
is é
management gestão
strategy estratégia
consulting consultoria
the o
marketing marketing
expert especialista
specialized especializada
firm empresa
an um
years anos
in em
social media sociais
of do
he ele
before antes

EN ShowHeroes is a pillar of our programmatic purchasing since 2019: Throughout all campaigns, good KPIs were achieved and increased through the very close exchange within the partnership

PT ShowHeroes é um pilar das nossas compras programáticas desde 2019: Ao longo de todas as campanhas, bons KPIs foram alcançados e aumentados através de uma troca muito estreita no seio da parceria

Angličtina portugalština
pillar pilar
purchasing compras
campaigns campanhas
kpis kpis
close estreita
exchange troca
partnership parceria
is é
the as
a um
were foram
very muito
of de
good bons
and e

EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program, and not all DMARC reports are created equal

PT Mas, é apenas um pilar de um programa anti-spam global, e nem todos os relatórios DMARC são criados de forma igual

Angličtina portugalština
pillar pilar
program programa
dmarc dmarc
reports relatórios
created criados
of de
are são
all todos
but mas
an um
and e
not os

EN Designed as third pillar at the top of BMW's range of models, it sits between the BMW 7 Series and the BMW X7.

PT A Mercedes-Benz revelou completamente o SUV EQE em Paris antes do Salão Automóvel de Paris.

Angličtina portugalština
the o
of do

EN Search engine optimization should be a crucial pillar of your eCommerce marketing plan

PT A optimização dos motores de busca deve ser um pilar crucial do seu plano de marketing do comércio electrónico

Angličtina portugalština
engine motores
crucial crucial
pillar pilar
plan plano
a um
marketing marketing
search busca
be ser
should deve
of do
your seu

EN Chainlink (LINK) is a well-known decentralized oracles project that runs on the Ethereum blockchain, and has become the main interconnection pillar between the real world, DApps and the DeFi ecosystem on this blockchain.

PT Chainlink (LINK) é um conhecido projeto oráculo descentralizado que é executado no blockchain Ethereum e que se tornou o principal pilar de interconexão entre o mundo real, DApps e o ecossistema DeFi neste blockchain.

Angličtina portugalština
decentralized descentralizado
project projeto
ethereum ethereum
blockchain blockchain
interconnection interconexão
pillar pilar
world mundo
dapps dapps
ecosystem ecossistema
defi defi
is é
real real
known conhecido
the o
a um
become se
main principal
this neste
link link
that que
on no
between de
and e

EN European Pillar of Social Rights & European Semester

PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais & Semestre Europeu

Angličtina portugalština
european europeu
pillar pilar
social sociais
rights direitos
semester semestre
of dos
amp amp

EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus

PT Para menus que só fazem sentido em uma única página, como um índice em uma página pilar, existem os menus simples

Angličtina portugalština
menus menus
sense sentido
pillar pilar
page página
for em
a um
simple simples
are existem
single única

Zobrazuje se 50 z 50 překladů