Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "peak" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "peak" z Angličtina do portugalština

Překlady peak

"peak" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

peak a ao as até com como cume dados de do durante e locais local mais mas melhor melhores montanha muito máximo na no o que para para o pico point por que sem sua todos uma é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka peak

Angličtina
portugalština

EN Want to go hiking around High Peak to explore more of this corner of Peak District? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around High Peak to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno do Alto Pico para descobrir o melhor que há para ver no Distrito de Pico? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno do Alto Pico

Angličtina portugalština
district distrito
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
peak pico
high alto
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of do
and e

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.

Angličtina portugalština
workouts treinos
classes aulas
or ou
top melhores
at as
times horários
on em
with nos
your tua
and e

EN The peak intensity and total energy of a UV LED source is relatively more important for cure performance than the specific peak wavelength.

PT A intensidade de pico e a energia total de uma fonte LED UV é relativamente mais importante para o desempenho da cura do que o comprimento de onda de pico específico.

Angličtina portugalština
intensity intensidade
relatively relativamente
cure cura
led led
uv uv
energy energia
is é
performance desempenho
peak pico
the o
total total
source fonte
important importante
and e
of do

EN The summit ridge of the Alphubel looks more like a hill than a mountain peak. The ascent of this four-thousand-metre peak in the Allalin group is challenging and requires an excellent level of fitness.

PT A cumeeira do Alphubel parece mais uma colina que um pico de montanha. A escalada deste pico de quatro mil metros no Grupo Allalin é puxada e exige excelente condição física.

Angličtina portugalština
group grupo
requires exige
thousand mil
metre metros
looks parece
hill colina
mountain montanha
is é
excellent excelente
a um
peak pico
the a
more mais
four quatro
this deste
of do
and e

EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.

PT Mais de 25,5 milhões de clientes fizeram compras na plataforma do Shopify, com um pico de tráfego de vendas de US$ 1,5 milhões por minuto — quase o dobro das vendas do pico de US$ 870 mil por minuto observado no ano passado.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.

Angličtina portugalština
financial financeiras
institutions instituições
customers clientes
expect esperam
convenience conveniência
online on-line
platforms plataformas
performance desempenho
availability disponibilidade
even mesmo
activity atividade
and e

EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.

Angličtina portugalština
uptime tempo de atividade
software software
peak pico
spectrum spectrum
security segurança
ensure garantir
hours horário
the o
want quer
and e
of do
at na

EN A virtual waiting room to manage peak traffic

PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego

Angličtina portugalština
virtual virtual
waiting espera
traffic tráfego
room sala
a uma
manage gerenciar
to para

EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.

PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.

Angličtina portugalština
hostwinds hostwinds
load carga
balancers balanceadores
keep manter
peak máximo
scale escala
add adicionar
applications aplicativos
performance desempenho
the o
of de
click clique
button botão
a um
can pode
regardless independentemente
you você
your seus

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Angličtina portugalština
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.

Angličtina portugalština
taranaki taranaki
a tem

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

Angličtina portugalština
shadow sombra
mountains montanhas
grande grande
ride passeio
or ou
october outubro
international internacional
of de

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

Angličtina portugalština
shadow sombra
mountains montanhas
grande grande
ride passeio
or ou
october outubro
international internacional
of de

EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).

PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).

Angličtina portugalština
accommodation acomodação
book reservar
season temporada
december dezembro
march março
will será
kind tipo
whatever seja
to alta
of de
during durante

EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.

PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.

Angličtina portugalština
camera câmera
northland northland
the à
your sua
to suficiente
of do
keep que

EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.

PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.

Angličtina portugalština
peak pico
kayak caiaque
harbour porto
surf surf
beach praia
explore explore
forest floresta
picturesque pitoresca
holiday férias
town cidade
a um
is é
at na
surrounding ao redor
the a
has e
around de
that isso

EN To get a feel for the Hawke’s Bay region’s geography, head up to Te Mata Peak, where you’ll be rewarded with spectacular views in every direction

PT Para experimentar a geografia da região da Hawke's Bay, visite o Te Mata Peak, onde você será recompensado por vistas espetaculares em todas as direções

Angličtina portugalština
bay bay
regions região
geography geografia
te te
mata mata
rewarded recompensado
spectacular espetaculares
views vistas
be ser
in em
the o
where onde

EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.

PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.

Angličtina portugalština
north north
known conhecida
art arte
honey mel
restaurants restaurantes
te te
mata mata
views vistas
panoramic espetaculares
is é
of do
region região
town cidade
and e
delivers da
a uma
pretty bastante
for nas

EN 1. Hike in Mount Aspiring National Park and Roys Peak

PT 1. Caminhe no parque nacional de Mount Aspiring e Roys Peak

Angličtina portugalština
national nacional
park parque
mount mount
in de
and e

EN Start at the Roy's Peak Track carpark on Mt Aspiring Road.

PT Comece no estacionamento da Roy's Peak Track na Mt Aspiring Road.

Angličtina portugalština
start comece
track track
mt mt
at na

EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.

PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.

Angličtina portugalština
parking estacionamento
peak pico
consider considere
track trilha
starting início
times horários
or ou
the o
can pode

EN Mountain bikes are not permitted on the Roy's Peak Track.

PT Bicicletas não são permitidas na Roy's Peak Track.

Angličtina portugalština
bikes bicicletas
track track
permitted permitidas
are são

EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.

PT Percorra uma antiga trilha Maori da Urquharts Bay à Ocean Beach, na Bream Head Scenic Reserve.

Angličtina portugalština
a uma
across da

EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world

PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo

Angličtina portugalština
peak pico
attendance frequência
periods períodos
theater cinema
discovery descoberta
exhibit exposição
chance chance
sample experimentar
beverages bebidas
general geral
world mundo
the o
a uma
admission admissão
entry entrada
during durante
and e
to todo
around de

EN Sneak Peak: Podman’s New REST API

PT Prévia: nova API REST do Podman

Angličtina portugalština
new nova
api api
rest rest

EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."

PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."

Angličtina portugalština
great excelente
support suporte
we received recebemos
cloudflare cloudflare
especially especialmente
weeks semanas
peak pico
sites sites
traffic tráfego
may maio
team equipe
to ao
secure seguros
and e
our nossas
in em
more mais
during durante
regardless independentemente
the os
of do
that que

EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.

PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões

Angličtina portugalština
has da
of do

EN Roadmaps, resolutions, and plans for a new year: join us for a webinar to recap the recent updates to Jira Service Management and get a sneak peak into our roadmap for 2021.

PT Roteiros, resoluções e planos para o próximo ano: participe do webinar para recapitular as atualizações recentes feitas ao Jira Service Management e ter uma prévia do roteiro para 2021.

Angličtina portugalština
roadmaps roteiros
resolutions resoluções
plans planos
year ano
webinar webinar
jira jira
roadmap roteiro
updates atualizações
recent recentes
the o
a uma
and e

EN More world-class skiing can be found at Diamond Peak.

PT Mais esqui de nível mundial em Diamond Peak.

Angličtina portugalština
skiing esqui
class nível
world mundial
more mais

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

Angličtina portugalština
town cidade
bars bares
half metade
a um
century século
life vida
center centro
more mais
was foi
the primeira
this essa
of do
at na
past com

EN More world-class skiing can be found at Diamond Peak.

PT Mais esqui de nível mundial em Diamond Peak.

Angličtina portugalština
skiing esqui
class nível
world mundial
more mais

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

Angličtina portugalština
town cidade
bars bares
half metade
a um
century século
life vida
center centro
more mais
was foi
the primeira
this essa
of do
at na
past com

EN At the peak of the pandemic, the closure of schools left 1.2 billion students without class in 143 countries of the world

PT No auge da pandemia, o fechamento das escolas deixou 1,2 bilhões de estudantes fora das salas de aula em 143 países ao redor do mundo

Angličtina portugalština
closure fechamento
schools escolas
left deixou
billion bilhões
students estudantes
class aula
countries países
the o
pandemic pandemia
world mundo
in em
at no
of do

EN With the Pega Platform, machine health data is easy to read and understand, ensuring machines are running at peak performance and unexpected downtime is avoided.

PT Com a Pega® Platform, a leitura dos dados de integridade da máquina passa a ser de fácil reconhecimento e compreensão, garantindo o desempenho máximo das máquinas e a proteção contra tempo de inatividade inesperado.

Angličtina portugalština
pega pega
platform platform
data dados
easy fácil
peak máximo
performance desempenho
unexpected inesperado
ensuring garantindo
machine máquina
machines máquinas
the o
downtime tempo de inatividade
is ser

EN Ensure peak site performance and security by monitoring what account users access and change on your website.

PT Monitore quais usuários acessam e modificam seu site para mantê-lo sempre funcionando bem e de forma segura.

Angličtina portugalština
monitoring monitore
users usuários
access acessam
and e
what quais

EN Through a globally distributed CDN, 24/7 security and threat monitoring, and much more, HubSpot provides you with all the tools you need to ensure your site is constantly at peak performance while taking the security of your content and data seriously.

PT Através de uma CDN distribuída globalmente, monitoramento de segurança e detecção de ameaças 24h e muito mais, a HubSpot oferece tudo o que você precisa para manter seu site sempre funcionando bem e seus dados e conteúdo sempre seguros.

Angličtina portugalština
globally globalmente
distributed distribuída
cdn cdn
threat ameaças
hubspot hubspot
security segurança
monitoring monitoramento
site site
is é
content conteúdo
data dados
need precisa
the o
a uma
you você
at as
and e
more mais
of do
with sempre

EN See why Casa Loma is featured in famous films, including X-men and Crimson Peak

PT Veja por que a Casa Loma é um destaque em filmes famosos, incluindo X-men e Crimson Peak

Angličtina portugalština
featured destaque
famous famosos
films filmes
including incluindo
see veja
is é
in em
and e
casa casa
why a

EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe

PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave

Angličtina portugalština
clearly claramente
shows mostra
mitigation mitigação
efforts esforços
virus vírus
severe grave
model modelo
state estado
without sem
peak pico
be seria
more mais
much muito
of do
the o
that que

EN Keep your apps running at peak performance, even during unplanned and planned disruptions

PT Mantenha seus aplicativos funcionando com desempenho máximo, mesmo durante interrupções planejadas e não planejadas

Angličtina portugalština
keep mantenha
apps aplicativos
peak máximo
planned planejadas
disruptions interrupções
performance desempenho
even mesmo
during durante
your seus
and e

EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.

PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.

Angličtina portugalština
casinos cassinos
venues locais
peak pico
activity atividades
real real
helps ajuda
service serviço
time tempo
game jogo
real-time tempo real
reliable confiável
and e

EN These are all excellent examples where OpenStack shines. It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.

PT Estes são todos excelentes exemplos onde o Openstack brilha. Pode rapidamente fornecer energia suficiente para atender à demanda situacional nos horários de pico, sem ser constantemente acumulada para esse nível.

Angličtina portugalština
examples exemplos
shines brilha
quickly rapidamente
situational situacional
demand demanda
peak pico
level nível
openstack openstack
without sem
constantly constantemente
can pode
are são
power energia
excellent excelentes
the o
where onde
to fornecer
meet atender
all todos
times horários
that esse

EN "Day two - 9am: Have a coffee downstairs at the Palau de la Música Catalana concert hall (0034 902 442 882; palaumusica.org) to sneak a peak at the lobbym or book a guided tour for the whole thing."

PT "Fantástico! Talvez uma das melhores visitas em BCN. Tem a guiada, cara 20 euros, com hora marcada. Mas vale a pena. Assistir um espetáculo pode custar 18 euros, tem quase todos os dias."

Angličtina portugalština
peak melhores
guided guiada
tour visitas
a um
the os
at fantástico

EN The prices shown are the lowest prices available for Flintstones Surprise at Dinosaur Peak the last time we updated

PT Os preços exibidos são os preços mais baixos disponíveis para Flintstones Surprise at Dinosaur Peak na última vez em que os atualizámos

Angličtina portugalština
lowest baixos
last última
the os
available disponíveis
at at
for em
prices preços
peak mais
time para
are são

EN Chart shows the price of Flintstones Surprise at Dinosaur Peak at the end of each month going back as long as we have tracked the item

PT O gráfico mostra o preço de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak no final de cada mês desde o momento em que começámos a seguir o artigo

Angličtina portugalština
chart gráfico
shows mostra
month mês
at at
price preço
of de
each cada
the o
the end final

EN Detail view at colorful trees from Jested mountain peak. Cold winter morning forest, Czech republic.

PT Vista detalhada em árvores coloridas do pico da montanha Jested. Floresta fria de manhã de inverno, República Tcheca.

Angličtina portugalština
colorful coloridas
republic república
from de
morning manhã
mountain montanha
winter inverno
trees árvores
peak pico
cold fria
forest floresta
view vista
czech tcheca

EN Our platform easily adapts to your requirements with elastic scalability to meet the peak demands of ever-increasing data, users, and complexity of use cases

PT Nossa plataforma se adapta facilmente às suas necessidades com escalabilidade elástica para atender às crescentes demandas de pico de dados, usuários e complexidade de casos de uso

Angličtina portugalština
platform plataforma
easily facilmente
adapts adapta
scalability escalabilidade
peak pico
data dados
complexity complexidade
increasing crescentes
demands demandas
users usuários
requirements necessidades
meet atender
cases casos
of de
to para
and e
use uso

EN Integrated supply chain analytics offer a powerful way to keep plants running at peak efficiency with limited downtime

PT O analytics integrado da cadeia de suprimentos oferece uma maneira poderosa de manter as fábricas operando no máximo de eficiência com tempo de inatividade limitado

Angličtina portugalština
integrated integrado
chain cadeia
analytics analytics
powerful poderosa
peak máximo
efficiency eficiência
limited limitado
plants fábricas
a uma
keep manter
downtime tempo de inatividade
supply suprimentos
way de

EN The predefined operating systems templates included in SAM have you covered. Help ensure Windows Server and applications are always available and running at peak performance.

PT Os modelos de sistemas operacionais predefinidos incluídos no SAM têm tudo o que é necessário. Ajude a garantir que o Windows Server e os aplicativos estejam sempre disponíveis e em execução com o máximo de desempenho.

Angličtina portugalština
predefined predefinidos
sam sam
help ajude
always sempre
peak máximo
systems sistemas
templates modelos
included incluídos
ensure garantir
windows windows
server server
applications aplicativos
performance desempenho
available disponíveis
in em
and e
the o

EN Comprehensive storage resource management tools can provide performance monitoring and alerting across all your storage arrays to help ensure peak performance and avoid capacity surprises

PT As ferramentas de monitoramento de recursos de armazenamento proporcionam monitoramento de desempenho e emissão de alertas em todas as matrizes de armazenamento para ajudar a garantir desempenho máximo e evitar imprevistos com a capacidade

Angličtina portugalština
storage armazenamento
alerting alertas
peak máximo
avoid evitar
tools ferramentas
performance desempenho
monitoring monitoramento
ensure garantir
capacity capacidade
provide proporcionam
and e
to a
help ajudar

Zobrazuje se 50 z 50 překladů